武漢理工大學(xué)外國語學(xué)院學(xué)院導(dǎo)師：王達金 正文

　　姓名：王達金
　　職稱：教授，碩導(dǎo)，校級名師　　
　　性 別：男
　　出生年月：1954年
　　1996年錄入英國劍橋出版的《世界名人錄》；
　　現(xiàn)任武漢理工大學(xué)外國語學(xué)院副院長，主管教學(xué)工作。
　　研究方向：科技英語翻譯，語言與翻譯，英語教學(xué)法
　　
　　學(xué)習(xí)工作經(jīng)歷
　　1975年畢業(yè)于華中師范大學(xué)外語系；
　　1975年于華中師范大學(xué)畢業(yè)后留校任教；
　　1980年8月至1981年7月在華中師范大學(xué)外語系進修研究生主要課程；
　　1984年6月調(diào)入武漢理工大學(xué)（原汽車工業(yè)大學(xué)）任教至今；
　　1981年8月至1983年7月赴伊拉克任工程技術(shù)翻譯；
　　1991年12月至1993年元月赴尼泊爾任援外專家組翻譯；
　　1995年7月赴西班牙任技術(shù)培訓(xùn)組翻譯；
　　1996年10月赴美參加ISO9000管理培訓(xùn)；
　　2005年3月至2005年6月赴美克拉克大學(xué)高訪。
　　
　　主授課程 　
　　英語精讀，英語泛讀，英語寫作，英語語法，科技英語翻譯
　　論文(20余篇)認知語言學(xué)視域下的幽默言語心理機制解讀 武漢科技大學(xué)學(xué)報（社科版），2007(5)
　　大學(xué)英語教學(xué)改革中的教學(xué)質(zhì)量評估及激勵機制探討 理工高教研究，2007(2)
　　指導(dǎo)式教學(xué)與主題式教學(xué)融為一體的教學(xué)模式探討 中國外語，2007(2)
　　大學(xué)英語教學(xué)改革中的教學(xué)模式研究 理工高教研究，2006(5)
　　基于網(wǎng)絡(luò)的聽力自主學(xué)習(xí)策略研究與實踐 華中農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報（社科版）， 2006(5)
　　從科技翻譯的特點看譯者的隱形與再現(xiàn) 華中農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報（社科版），2006(3)
　　試析明末清初中外譯者的翻譯思想 上海翻譯，2005(4)
　　淺析英語語言性別差異和歧視現(xiàn)象 楚天學(xué)術(shù)，2005(7)
　　談《法國中尉的女人》的多結(jié)局結(jié)構(gòu)法 高等函授學(xué)報，2004(5)
　　合意合宜、意形兼似----淺議三部書名漢譯 湖北大學(xué)成人教育學(xué)院學(xué)報，2004(5)
　　隱語的認知過程和語境分析 交通高教研究，2002(1)
　　
　　代表譯著
　　美國當代小說《銀網(wǎng)》 河南人民出版社 1991/12 ISBN 7-215-00466-X/I 45
　　出版著作、教材、教輔等(30余部)（分別在內(nèi)地、臺灣和新加坡出版, 其中兩本分別獲學(xué)術(shù)專著一、二等獎）
　　大學(xué)英語詞匯用法及應(yīng)試絕招手冊 湖北科技出版社 2005
　　大學(xué)英語積極詞匯詞組用法及應(yīng)試絕招手冊 湖北科技出版社 2005
　　英語常用易混詞辨析與訓(xùn)練 清華大學(xué)出版社 2005
　　英語口語等級考試三級教程 湖北人民出版社 2004
　　大學(xué)英語語法詞匯考試絕招 湖北科技出版社 2004
　　漢語量詞用法詞典 汕頭大學(xué)出版社 2002
　　英語六級改錯、簡答、作文 華中科技大學(xué)出版社 2001
　　英語常用易混短語辨析與訓(xùn)練 上海外語教育出版社 2000
　　大學(xué)英語六級考前自我強化指南 華中理工大學(xué)出版社 1998
　　大學(xué)英語寫作與翻譯 武漢測繪科技大學(xué)出版社 1997
　　英語近義短語用法詞典
　　(該詞典1997年被評為中南地區(qū)大學(xué)出版社優(yōu)秀學(xué)術(shù)專著二等獎) 華中理工大學(xué)出版社 1995
　　英語常用詞對比分析 臺灣建宏出版社 1994
　　英語相似詞語辨析詞典
　　(該詞典1992年被評為中南地區(qū)大學(xué)出版社優(yōu)秀學(xué)術(shù)專著一等獎) 武漢測繪科技大學(xué)出版社 1992
　　大學(xué)英語四、六級寫作指南（英文著） 武漢測繪科技大學(xué)出版社 1991
　　英語四級試題薈萃 中國地質(zhì)大學(xué)出版社 1991
　　英語相似短語用法例釋 華中理工大學(xué)出版社 1989
　　時代漢語量詞詞典（漢英對照） 新加坡聯(lián)邦出版社 1988
　　
　　科研項目
　　學(xué)生自主學(xué)習(xí)英語能動性與自主學(xué)習(xí)質(zhì)量監(jiān)控的研究 第三批“中國外語教育基金”項目
　　大學(xué)英語教學(xué)改革中教師的教學(xué)質(zhì)量監(jiān)控及教學(xué)模式的探討 部級教研項目(已結(jié)題)
　　大學(xué)英語教學(xué)改革中教師的教學(xué)質(zhì)量評估及激勵機制探討 省級教研項目(已省級鑒定)
　　英語易混詞語辨析研究 省級人文社科研究項目
　　外國語研究生科研能力培養(yǎng)模式的研究 校級教研項目(已結(jié)題)
　　外語專業(yè)學(xué)生創(chuàng)新能力培養(yǎng)模式的研究 校級教研項目(已校級鑒定)
　　其中主持省、部級研究項目四項，校級教研項目兩項。另主持橫向課題一項，參與校級教研課題四項。
　　
　　社會兼職
　　湖北省翻譯協(xié)會常務(wù)理事
　　湖北省大學(xué)外語教學(xué)研究會常務(wù)理事
　　湖北省英語口語等級考試專家組委員
　　
　　*如果發(fā)現(xiàn)導(dǎo)師信息存在錯誤或者偏差，歡迎隨時與我們聯(lián)系，以便進行更新完善。
　　

添加武漢理工大學(xué)學(xué)姐微信，或微信搜索公眾號“考研派小站”，關(guān)注[考研派小站]微信公眾號，在考研派小站微信號輸入[武漢理工大學(xué)考研分數(shù)線、武漢理工大學(xué)報錄比、武漢理工大學(xué)考研群、武漢理工大學(xué)學(xué)姐微信、武漢理工大學(xué)考研真題、武漢理工大學(xué)專業(yè)目錄、武漢理工大學(xué)排名、武漢理工大學(xué)保研、武漢理工大學(xué)公眾號、武漢理工大學(xué)研究生招生）]即可在手機上查看相對應(yīng)武漢理工大學(xué)考研信息或資源。

武漢理工大學(xué)