合肥工業(yè)大學(xué)英語筆譯（專業(yè)學(xué)位）專業(yè)考研專業(yè)分析 正文

學(xué)校介紹
合肥工業(yè)大學(xué)（Hefei University of Technology），簡(jiǎn)稱“合工大（HFUT）”，坐落于安徽省合肥市，是國家教育部直屬全國重點(diǎn)大學(xué)，教育部、工信部和安徽省政府共建高校。學(xué)校設(shè)有屯溪路校區(qū)、翡翠湖校區(qū)、六安路校區(qū)和合肥工業(yè)大學(xué)智能制造技術(shù)研究院，在安徽省宣城市設(shè)有合肥工業(yè)大學(xué)宣城校區(qū)。學(xué)校創(chuàng)建(來自:考研派小站公眾號(hào))于1945年，1960年被中共中央批準(zhǔn)為全國重點(diǎn)大學(xué)。劉少奇、朱德、董必武、陳毅、鄧小平等老一輩無產(chǎn)階級(jí)革命家先后來校視察指導(dǎo)工作，1979年，鄧小平同志為學(xué)校題寫了校名。2005年學(xué)校進(jìn)入國家“211工程”重點(diǎn)建設(shè)高校行列，2009年被列入國家“985工程”優(yōu)勢(shì)學(xué)科創(chuàng)新平臺(tái)建設(shè)高校計(jì)劃，2017年進(jìn)入國家“雙一流”建設(shè)高校行列。截至2018年9月，學(xué)校占地總面積5000余畝，在合肥市設(shè)有屯溪路校區(qū)、翡翠湖校區(qū)(來自:考研派小站公眾號(hào))、六安路校區(qū)和合肥工業(yè)大學(xué)智能制造技術(shù)研究院，在宣城市設(shè)有合肥工業(yè)大學(xué)宣城校區(qū)；設(shè)有23個(gè)學(xué)院（部）；擁有12個(gè)博士后科研流動(dòng)站，16個(gè)一級(jí)學(xué)科博士點(diǎn)，1個(gè)博士專業(yè)學(xué)位類別，2個(gè)工程博士領(lǐng)域，38個(gè)一級(jí)學(xué)科碩士點(diǎn)，11個(gè)碩士專業(yè)學(xué)位類別，25個(gè)工程碩士領(lǐng)域，91個(gè)本科專業(yè)；有教職工3783人，在校全日制本科生3.2萬余人、碩士和博士研究生1.3萬余人。
專業(yè)介紹
本專業(yè)學(xué)位點(diǎn)為全日制，學(xué)習(xí)年限為2年。專業(yè)培養(yǎng)具有明顯的實(shí)踐性和使用性。主要通過大(來自:考研派小站公眾號(hào))量筆譯實(shí)踐，把握文學(xué)、文化、經(jīng)貿(mào)、法律、新聞、傳媒等領(lǐng)域的英漢及漢英翻譯的技巧與規(guī)律，特別注重中國文化及傳統(tǒng)經(jīng)典的英語翻譯問題。本專業(yè)學(xué)位點(diǎn)要求學(xué)生兩年內(nèi)須參加10次有關(guān)翻譯的講座，并寫出相應(yīng)講座的報(bào)告，在一年的時(shí)間內(nèi)，參加翻譯實(shí)踐實(shí)習(xí)，內(nèi)容包括在出版、翻譯機(jī)構(gòu)擔(dān)任臨時(shí)翻譯或譯文審校、參與實(shí)際翻譯(以出版或?qū)嶋H應(yīng)用為目標(biāo)的)工作或與翻譯相關(guān)的教學(xué)工作。
 
 
考試科目

研究方向	初試科目	復(fù)試科目或內(nèi)容	參考書目或教材
01.英語筆譯	① 101 思想政治理論 ② 211 翻譯碩士英語 ③ 357 英語翻譯基礎(chǔ) ④ 448 漢語寫作與百科知識(shí)	復(fù)試科目及范圍: 筆試加面試	《高級(jí)英語》（第三版），張漢熙，外語教學(xué)與研究出版社，2017 《英譯漢教程》，連淑能，高等教育出版社，2006

 
參考書目
《高級(jí)英語》（第三版），張漢熙，外語教學(xué)與研究出版社，2017
《英譯漢教程》，連淑能，高等教育出版社，2006
 
學(xué)費(fèi)
合肥工業(yè)大學(xué)英語筆譯研究生均需繳納學(xué)費(fèi)。專業(yè)學(xué)位碩士研究生學(xué)制2年，學(xué)費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)為1萬元/生.學(xué)年，每學(xué)年第一學(xué)期開學(xué)報(bào)到時(shí)繳納，按二學(xué)年繳納
 
主要導(dǎo)師
韓江洪：教授，研究領(lǐng)域?yàn)榉g理論與實(shí)踐；語料庫翻譯研究。近年來，主持課(來自:考研派小站公眾號(hào))題多項(xiàng)，主要論文多篇，專著、譯著，3篇，出版教材2部。獲的合肥工業(yè)大學(xué)“最受歡迎老師”（2008）；
合肥工業(yè)大學(xué)“師德先進(jìn)個(gè)人”（2009）；合肥工業(yè)大學(xué)“研究生心中的十佳導(dǎo)師”（2013）。
 
林玉鵬：教授，研究領(lǐng)域，英美文學(xué)和文學(xué)翻譯，重點(diǎn)是英美詩歌研究。在《中國翻譯》、《外國文學(xué)研究》、《當(dāng)代外國文學(xué)》、《外語與外語教學(xué)》、《譯林》和Intercultural Communication Studies等國內(nèi)外學(xué)術(shù)期刊發(fā)表論文30多篇，發(fā)表譯詩數(shù)十首；獨(dú)立出版《湯姆叔叔的小屋》、《柳林風(fēng)聲》等譯著五部，合譯一部；參編主編教材詞典等五部；主持、參加多項(xiàng)教研、科研項(xiàng)目。

合肥工業(yè)大學(xué)

本文來源：http://www.zhongzhouzhikong.com/hefeigongye/zhuanye_347804.html