外國(guó)語學(xué)院現(xiàn)由英語系、日語系、德語系、翻譯系、法俄語系、公共英語教學(xué)中心和研究生英語教研部等機(jī)構(gòu)組成，同時(shí)設(shè)有語料庫與跨文化研究中心，馬丁適用語言學(xué)研究中心，貝克翻譯與跨文化研究中心，語言測(cè)試與評(píng)估中心，語言、智能與神經(jīng)科學(xué)研究基地，言語-語言-聽力研究中心，中國(guó)形象研究中心，多元文化與比較文學(xué)研究中心和澳大利亞研究中心等機(jī)構(gòu)，同時(shí)是全國(guó)大學(xué)英語四、六級(jí)考試的發(fā)源地及全國(guó)大學(xué)英語四、六級(jí)考試委員會(huì)所在地。

 一直以來，學(xué)院大力推進(jìn)“人才強(qiáng)院、國(guó)際化、學(xué)科交叉、產(chǎn)學(xué)研結(jié)合、對(duì)接國(guó)家戰(zhàn)略”五大戰(zhàn)略的實(shí)施，積極開展學(xué)院綜合改革，學(xué)院獲得較快發(fā)展。2017年，外語學(xué)科在教育部第四輪學(xué)科評(píng)估中獲A類排名，位居全國(guó)前2%-5%。

 為建設(shè)一流外語學(xué)科，學(xué)院長(zhǎng)期以來引育并舉、廣聚英才，目前擁有教授26名，博士生導(dǎo)師22名。隨著學(xué)院科研能力的提升，學(xué)院科研成果數(shù)量和質(zhì)量相應(yīng)大幅提升。近年來，學(xué)院師生共發(fā)表 SSCI 和 A&HCI 論文170余篇， CSSCI 期刊以上論文500余篇，獲得教育部高等學(xué)?？蒲谐晒?jiǎng) 3 項(xiàng)、上海市哲社成果獎(jiǎng)5項(xiàng)；國(guó)家教學(xué)成果二等獎(jiǎng) 2 項(xiàng)、上海市教學(xué)成果獎(jiǎng)3項(xiàng)，獲得省部級(jí)以上科研項(xiàng)目90余項(xiàng)，其中國(guó)家社科基金重大項(xiàng)目4項(xiàng)、國(guó)家社科基金重點(diǎn)項(xiàng)目1項(xiàng)。

 學(xué)院重視學(xué)術(shù)交流，近年共舉辦了78場(chǎng)學(xué)術(shù)會(huì)議，其中國(guó)內(nèi)會(huì)議56場(chǎng)，國(guó)際會(huì)議22場(chǎng)，學(xué)術(shù)講座130多場(chǎng)，學(xué)院教授主編Frontiers of Narrative Studies、Journal of Second Language Studies、Language Testing in Asia 和 International Journal of Tesol Studies 等4種國(guó)際學(xué)術(shù)刊物以及中文學(xué)術(shù)期刊《當(dāng)代外語研究》，在勞特里奇和斯普林格等國(guó)際知名出版社主編并出版《應(yīng)用語言學(xué)前沿》和《語料庫與跨文化研究》等英文系列叢書。這些會(huì)議的舉辦和期刊的出版有力促進(jìn)了國(guó)內(nèi)外學(xué)術(shù)交流與合作。

 在“國(guó)際化、復(fù)合型、精英型”的人才培養(yǎng)理念指導(dǎo)下，學(xué)院致力于培養(yǎng)包含語言智能和語言病理方向在內(nèi)的、以文理交叉為特色的新興語言學(xué)學(xué)科人才，以及外宣翻譯方向的復(fù)合型人才，積極改革和創(chuàng)新各個(gè)階段的學(xué)生培養(yǎng)方案。英語本科人才培養(yǎng)新增翻譯和語言學(xué)方向，與研究生教育深入對(duì)接；研究生教育首創(chuàng)“1+2+3”人才培養(yǎng)新體系；翻譯碩士項(xiàng)目常年邀請(qǐng)外交部、中國(guó)外文局和聯(lián)合國(guó)的資深翻譯和官員直接參與翻譯碩士課程的教學(xué)，著力培養(yǎng)高端翻譯人才和國(guó)際組織管理人才。學(xué)院先后與英國(guó)、美國(guó)、德國(guó)、日本等10多個(gè)國(guó)家的多所世界知名高校建立合作關(guān)系，實(shí)施本科和研究生雙學(xué)位聯(lián)合培養(yǎng)項(xiàng)目以及學(xué)期交換等合作項(xiàng)目，近年來開展的項(xiàng)目包括英國(guó)華威大學(xué)碩士生聯(lián)合培養(yǎng)項(xiàng)目、上海交大-澳大利亞墨爾本大學(xué)人文與社會(huì)科學(xué)研究院應(yīng)用語言學(xué)碩士專業(yè)交換項(xiàng)目等。

 外國(guó)語學(xué)院目前有全日制博士研究生70余人，全日制碩士研究生160余人，全日制本科生341人，留學(xué)生63人。外院學(xué)子憑借過硬的專業(yè)素養(yǎng)，在百余項(xiàng)全國(guó)各類外語類競(jìng)賽中屢創(chuàng)佳績(jī)，在“外研社杯”全國(guó)英語演講大賽、“21世紀(jì)杯”全國(guó)英語演講比賽、全國(guó)高校日本知識(shí)大賽和全國(guó)德語辯論賽等重量級(jí)賽事中斬金奪銀。學(xué)院重視學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)能力的培養(yǎng)，鼓勵(lì)學(xué)生將專業(yè)融匯于實(shí)踐中，越來越多的外院學(xué)子在創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)大賽中嶄露頭角。我院學(xué)生團(tuán)隊(duì)曾榮獲首屆“源創(chuàng)杯”顛覆性技術(shù)創(chuàng)新創(chuàng)意大賽金獎(jiǎng)、“錢學(xué)森杯”大學(xué)生科技創(chuàng)新競(jìng)賽一等獎(jiǎng)、“谷歌杯”創(chuàng)業(yè)計(jì)劃大賽金獎(jiǎng)等諸多獎(jiǎng)項(xiàng)。學(xué)院畢業(yè)生受到世界知名學(xué)府和社會(huì)用人單位的青睞，一半以上畢業(yè)生繼續(xù)深造，被劍橋大學(xué)、斯坦福大學(xué)等多所世界知名高校錄取。

 除承擔(dān)本學(xué)院學(xué)生培養(yǎng)外，外國(guó)語學(xué)院還承擔(dān)了3萬余名學(xué)生的大學(xué)公共英語教學(xué)，編寫了百余本國(guó)家級(jí)“十一五”和“十二五”規(guī)劃教材，是全國(guó)教材編寫數(shù)量最多、最具影響力的單位之一。學(xué)院推行的大學(xué)英語教學(xué)改革也卓有成效，大學(xué)英語課程入選上海市和國(guó)家精品課程，大學(xué)英語教學(xué)團(tuán)隊(duì)獲評(píng)上海市和國(guó)家優(yōu)秀教學(xué)團(tuán)隊(duì)。

 在學(xué)科快速發(fā)展的同時(shí)，學(xué)院秉承初心，確立了以“優(yōu)質(zhì)外語教學(xué)支撐一流人才培養(yǎng)、以一流語言文化研究成果服務(wù)國(guó)家”的總體思路，充分依托語料庫翻譯學(xué)、語言測(cè)試和言語-語言-聽力研究的學(xué)科優(yōu)勢(shì)，先后與中國(guó)外文局、上海市語委、上海市教育科學(xué)研究院、上海市精神衛(wèi)生中心、華為公司、中國(guó)商飛、科大訊飛及蘇州人工智能研究院等企事業(yè)單位密切合作，研發(fā)語言產(chǎn)品，取得了良好的社會(huì)效益。翻譯團(tuán)隊(duì)完成了錢學(xué)森圖書館大量材料的英譯以及遠(yuǎn)東國(guó)際軍事法庭大量文獻(xiàn)的漢譯工作，有力推進(jìn)了錢學(xué)森先進(jìn)事跡的宣傳以及遠(yuǎn)東國(guó)際軍事法庭審判史料的研究；學(xué)院還開展中國(guó)國(guó)家形象和多元文化研究，以外語學(xué)科優(yōu)勢(shì)服務(wù)中國(guó)文化“走出去”戰(zhàn)略，研究成果獲得了國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人的批示和學(xué)界的高度關(guān)注。

 “求真務(wù)實(shí)、努力拼搏、敢為人先、與日俱進(jìn)”的交大精神和“交古通今，學(xué)貫中西”的院訓(xùn)是外國(guó)語學(xué)院發(fā)展的指向標(biāo)。未來，外國(guó)語學(xué)院將以人才培養(yǎng)為核心，以國(guó)際化戰(zhàn)略的實(shí)施為助推劑，以服務(wù)國(guó)家戰(zhàn)略為指導(dǎo)思想，以重大理論和現(xiàn)實(shí)問題研究為主攻方向，大力推進(jìn)外語學(xué)科與其他學(xué)科的交叉和融合，培養(yǎng)具有國(guó)際視野的外語專業(yè)高端人才，創(chuàng)建國(guó)際一流的外語學(xué)科交叉學(xué)科群。

 

上海交通大學(xué)外國(guó)語學(xué)院聯(lián)系方式：

地址：中國(guó)上海東川路800號(hào)上海交通大學(xué)閔行校區(qū)楊詠曼樓

郵編：200240   網(wǎng)址：http://sfl.sjtu.edu.cn

電話：021-34205664 (黨政辦公室)   021-34204723（教學(xué)科研辦公室）

 

上海交通大學(xué)外國(guó)語學(xué)院發(fā)展歷程：