中國(guó)礦業(yè)大學(xué)(北京)英語(yǔ)筆譯（專(zhuān)業(yè)學(xué)位）考研專(zhuān)業(yè)分析 正文

學(xué)校介紹
中國(guó)藥科大學(xué)是一所歷史悠久、在藥學(xué)界享有盛譽(yù)的教育部直屬、國(guó)家“211工程”和“雙一流”建設(shè)高校，坐落于鐘靈毓秀、虎踞龍?bào)吹墓哦寄暇?。學(xué)校前身為始建于1936年的國(guó)立藥學(xué)專(zhuān)科學(xué)校（四年制），是我國(guó)歷史上第一所由國(guó)家創(chuàng)辦的藥學(xué)高等學(xué)府。80余年來(lái)，學(xué)校秉承“精業(yè)濟(jì)群”的校訓(xùn)精神，為推動(dòng)國(guó)家衛(wèi)生健康事業(yè)發(fā)展做出了重要貢獻(xiàn)。學(xué)校致力于構(gòu)建多學(xué)科交叉融合的學(xué)科生態(tài)體系，以藥學(xué)、中藥學(xué)學(xué)科為龍頭的藥學(xué)學(xué)科群建設(shè)始終保持國(guó)內(nèi)領(lǐng)先水平，國(guó)際影響力逐年大幅提升。在全國(guó)第四輪學(xué)科評(píng)估中，藥學(xué)學(xué)科獲評(píng)A+，位列第一檔。2020年，我校藥理學(xué)與毒理學(xué)、化學(xué)、生物與生物化學(xué)、臨床醫(yī)學(xué)、材料科學(xué)5個(gè)學(xué)科領(lǐng)域的ESI排名進(jìn)入全球前1%，其中藥理學(xué)與毒理學(xué)學(xué)科排名跨入全球前1‰（萬(wàn)分之五），位列全球第34位、國(guó)內(nèi)高校第1位。在2020 US News世界大學(xué)排行榜中，我校藥理學(xué)與毒理學(xué)學(xué)科位列全球第18位、亞洲第1位。在2019年軟科世界一流學(xué)科排名中，我校藥學(xué)學(xué)科位列全球第43位。在世界大學(xué)排名中心（CWUR）學(xué)科排行中，我校藥物化學(xué)學(xué)科連續(xù)三年位列全球第3位。學(xué)校主動(dòng)服務(wù)國(guó)家重大戰(zhàn)略，不斷提升新藥研發(fā)自主創(chuàng)新能力。建有“天然藥物活性組分與藥效”國(guó)家重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室和省部級(jí)重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室、工程技術(shù)中心以及創(chuàng)新平臺(tái)31個(gè)。與海外40多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的院校及科研機(jī)構(gòu)建立實(shí)質(zhì)性學(xué)術(shù)合作關(guān)系。“十三五”以來(lái)，獲國(guó)家“重大新藥創(chuàng)制”科技重大專(zhuān)項(xiàng)項(xiàng)目數(shù)居全國(guó)高校之首。連續(xù)五年獲得國(guó)家科學(xué)技術(shù)獎(jiǎng)，其中科技進(jìn)步獎(jiǎng)4項(xiàng)、技術(shù)發(fā)明獎(jiǎng)1項(xiàng)。

專(zhuān)業(yè)介紹
英語(yǔ)筆譯專(zhuān)業(yè)旨在培養(yǎng)高層次英語(yǔ)口譯專(zhuān)門(mén)人才，勝任在文化、教育、政經(jīng)、外事、新聞等領(lǐng)域的跨文化交流工作。所有教師均有海外學(xué)習(xí)經(jīng)歷和豐富的筆譯或口譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。此外，本專(zhuān)業(yè)還擁有國(guó)家級(jí)翻譯教學(xué)團(tuán)隊(duì)，國(guó)家精品課程、上海市精品課程、國(guó)家社科基金項(xiàng)目及教育部社科基金項(xiàng)目等。本專(zhuān)業(yè)有近十個(gè)校外翻譯實(shí)習(xí)基地，為學(xué)生的翻譯實(shí)踐提供平臺(tái)。本專(zhuān)業(yè)有翻譯本科專(zhuān)業(yè)支撐，相關(guān)專(zhuān)業(yè)有學(xué)術(shù)型翻譯碩士、翻譯學(xué)博士點(diǎn)。

考試科目

研究方向	初試科目	復(fù)試科目或內(nèi)容	初試參考書(shū)目或教材
英語(yǔ)筆譯	①101 思想政治理論②211 翻譯碩士英語(yǔ)③ 357 英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)④448 漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知 識(shí)	翻譯基礎(chǔ)	《漢英翻譯教程》呂瑞昌等陜西人民出版社 │ │《英漢翻譯教程》喻云根等上海外語(yǔ)教育出版社 │

 
參考書(shū)目
《漢英翻譯教程》呂瑞昌等陜西人民出版社
《英漢翻譯教程》喻云根等上海外語(yǔ)教育出版社

學(xué)費(fèi)
英語(yǔ)筆譯碩士研究生均需繳納學(xué)費(fèi)。學(xué)術(shù)學(xué)位碩士研究生學(xué)制3年，學(xué)費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)為1萬(wàn)元/生.學(xué)年，每學(xué)年第一學(xué)期開(kāi)學(xué)報(bào)到時(shí)繳納，按三學(xué)年繳納
 
 
主要導(dǎo)師
王振英，碩士，漢族，1974年2月生，黑龍江加格達(dá)奇人。先后畢業(yè)于東北林業(yè)大學(xué)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)、中國(guó)礦業(yè)大學(xué)（北京）外語(yǔ)系英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)，獲文學(xué)碩士學(xué)位。現(xiàn)任中國(guó)礦業(yè)大學(xué)（北京）文法學(xué)院外語(yǔ)系副主任，外國(guó)語(yǔ)言學(xué)與應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)碩士生導(dǎo)師，英語(yǔ)筆譯專(zhuān)業(yè)碩士生導(dǎo)師。研究方向：語(yǔ)言學(xué)研究，語(yǔ)篇分析。
地址：北京市海淀區(qū)學(xué)院路丁11號(hào)中國(guó)礦業(yè)大學(xué)（北京）文法學(xué)院，100083
郵箱：zhenyingwang2001@aliyun.com
 
王紅梅個(gè)人簡(jiǎn)介
王紅梅，博士，漢族，1967年2月生，山東淄博人。畢業(yè)于南開(kāi)大學(xué)外文學(xué)院應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)專(zhuān)業(yè)，獲英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)博士學(xué)位?，F(xiàn)任中國(guó)礦業(yè)大學(xué)（北京）文法學(xué)院教授，外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)專(zhuān)業(yè)、翻譯筆譯專(zhuān)業(yè)碩士生導(dǎo)師，國(guó)際合作與交流處處長(zhǎng)。研究方向：應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)研究，語(yǔ)音學(xué)。
地址：北京市海淀區(qū)學(xué)院路丁11號(hào)中國(guó)礦業(yè)大學(xué)（北京）文法學(xué)院，100083
 郵箱：whm@cumtb.edu.cn

中國(guó)礦業(yè)大學(xué)(北京)

本文來(lái)源：http://www.zhongzhouzhikong.com/zhongguokuangyedax/yjszy_351745.html