翻譯系

    翻譯系正式成立于2004年，其前身為實(shí)用英語系。它植根于東吳大學(xué)深厚的英文傳統(tǒng)，在吳勞、賀哈定、史美敏、蔣保忠、繆華倫、汪榕培、方華文等一大批翻譯大家與前輩教授開創(chuàng)的基業(yè)中，確立了“立足實(shí)踐、著書立說，致力教學(xué)，服務(wù)社會(huì)”的傳統(tǒng)與“包容、多元、創(chuàng)新、奉獻(xiàn)”的文化。該系2009年正式設(shè)立翻譯（英語）專業(yè)，同年設(shè)立“翻譯專業(yè)碩士”（MTI）專業(yè)，2011年設(shè)立博士點(diǎn)。

    翻譯系現(xiàn)有教師17人，其中教授2人，博導(dǎo)1人，副教授4人，獲得博士學(xué)位者6人、在職博士生3人。80%以上的教師有在美國、英國、加拿大、澳大利亞等英語國家半年以上的留學(xué)、訪學(xué)或進(jìn)修經(jīng)歷，學(xué)科隊(duì)伍年齡、職稱、學(xué)歷結(jié)構(gòu)合理。該系多人在全國或省級(jí)學(xué)術(shù)團(tuán)體以及核心期刊擔(dān)任重要職務(wù)；多人在省級(jí)教學(xué)比賽中獲得大獎(jiǎng)，多人多次指導(dǎo)學(xué)生獲得省級(jí)及以上口筆譯大賽一等獎(jiǎng)與特等獎(jiǎng)。 

    翻譯系在校本科生保有量約100人，翻譯專業(yè)碩士80多人。該系為本科專業(yè)學(xué)生開設(shè)課程20余門，為MTI專業(yè)學(xué)生開設(shè)課程近10門。在教學(xué)中注重挖掘?qū)W生潛力，提升學(xué)生的綜合素質(zhì); 兼顧教學(xué)內(nèi)容的經(jīng)典性與實(shí)用性，遵循“夯實(shí)基礎(chǔ)、比對(duì)訓(xùn)練、實(shí)踐提高、多元發(fā)展”的教學(xué)原則。

    該系在典籍英譯與研究、中國文化與哲學(xué)英譯實(shí)踐與研究、翻譯理論與翻譯史、應(yīng)用翻譯研究、翻譯評(píng)估、口譯研究等方面成果卓著。翻譯系教師獲得國家社科基金2項(xiàng)，省部級(jí)社科基金項(xiàng)目多項(xiàng)，出版專著與教材十余部，在國內(nèi)外出版典籍、文化、文學(xué)、藝論等譯著近兩百部，其中多部入選國家重大出版工程《大中華文庫》，另有多部譯著由Springer等國際著名出版社出版并獲得各方好評(píng)；在Neohelicon,《外國語》、《中國翻譯》等學(xué)術(shù)期刊發(fā)表論文數(shù)十篇，在翻譯界有著較大的影響力。

    翻譯系廣納賢才，熱忱歡迎優(yōu)秀的中青年翻譯學(xué)者加盟，共謀發(fā)展。

 

添加蘇州大學(xué)學(xué)姐微信，或微信搜索公眾號(hào)“考研派小站”，關(guān)注[考研派小站]微信公眾號(hào)，在考研派小站微信號(hào)輸入[蘇州大學(xué)考研分?jǐn)?shù)線、蘇州大學(xué)報(bào)錄比、蘇州大學(xué)考研群、蘇州大學(xué)學(xué)姐微信、蘇州大學(xué)考研真題、蘇州大學(xué)專業(yè)目錄、蘇州大學(xué)排名、蘇州大學(xué)保研、蘇州大學(xué)公眾號(hào)、蘇州大學(xué)研究生招生）]即可在手機(jī)上查看相對(duì)應(yīng)蘇州大學(xué)考研信息或資源。