山東科技大學(xué)英語翻碩考研路程回顧 正文

2018山科英語翻碩經(jīng)驗(yàn) 
說起自己的考研路可謂一波三折，現(xiàn)在終于有了滿意的結(jié)果。把自己的經(jīng)驗(yàn)分享給學(xué)弟學(xué)妹們。
關(guān)于擇校，量力而行，有實(shí)力的同學(xué)的還是沖刺一些實(shí)力強(qiáng)的院校，山科畢竟還是理工科為優(yōu)勢(shì)專業(yè)的院校。ONE地處青島市黃島區(qū)，地理位置有優(yōu)勢(shì)。
考試共考四科，分別為政治，翻譯碩士英語，翻譯基礎(chǔ)和百科。ZERO 考試時(shí)間每科均為三小時(shí)，上午8:30--11:30,下午2:00--5:00,第一天上午考政治，下午考翻譯碩士英語；第二天上午考翻譯基礎(chǔ)，下午考百科。
政治，滿分100分，我準(zhǔn)備的比較晚，全程跟著肖秀榮老師，沒有報(bào)班，我覺得政治報(bào)班意義不大。TWO選擇題做好了，背背肖四，基本上就能過線，今年政治單科線是55分。EIGHT我還關(guān)注了蔣中挺老師的微信公眾號(hào)，每天都有更新，有空就看看。
翻譯碩士英語，滿分100分。EIGHT題型還是閱讀理解5篇，單選和兩篇作文。SEVEN第一篇作文還是圖片描述性的，今年圖片內(nèi)容是孔子學(xué)院和孔子課堂在世界各地的分布情況。ONE大作文還是常規(guī)性的話題類作文。EIGHT學(xué)校指定的宋燕老師的參考書很有用處，把里面的單選和閱讀理解做熟練了，考試的時(shí)候你會(huì)信心倍增。
翻譯基礎(chǔ)，這一科還是要靠同學(xué)們平時(shí)多練練手。FIVE李成明老師的那本書中的句子和段落一定要會(huì)自己翻譯，翻譯本身就沒有唯一的答案。ZERO課后的練習(xí)題也要認(rèn)認(rèn)真真地去做。今年有幾個(gè)句子倒過來考了，也就是說書中原本是英譯漢，考題成了漢譯英，看書時(shí)不要僅僅為了考試而看。
百科，自己的得分不是特別高，我不愛背書。山科的題型還是25個(gè)詞條翻譯，一篇應(yīng)用文，一篇大作文。詞條可以背背指定的劉軍平的書，大學(xué)語文沒什么用。歷年考過的詞條也要做做，今年考了好幾個(gè)原題。應(yīng)用文要保證格式正確，大作文平時(shí)可以用熱點(diǎn)話題練練手。
認(rèn)認(rèn)真真地復(fù)習(xí)，一定會(huì)收獲滿意的結(jié)果。
復(fù)試分為筆試和面試，個(gè)人感覺筆試要比初試的翻譯基礎(chǔ)難，不過大家都是同一份試卷，今年的漢譯英是去年的政府報(bào)告，每年的政府報(bào)告一定要看看，學(xué)習(xí)一下別人的用詞。
面試還是和往年一樣，自我介紹，問答，視譯，問的問題都是常規(guī)問題。

山東科技大學(xué)

本文來源：http://www.zhongzhouzhikong.com/sdkjdx/kyjy_162789.html