專業(yè)名稱：外國語言文學(xué)     專業(yè)代碼：050200     門類/類別：文學(xué)     學(xué)科/類別：外國語言文學(xué)

北方工業(yè)大學(xué)為例

北方工業(yè)大學(xué)外國語言文學(xué)一級學(xué)科下設(shè)英語語言文學(xué)、外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)和日語語言文學(xué)三個二級學(xué)科。

研究方向介紹

英語語言文學(xué)

本學(xué)科設(shè)有英語語言學(xué)、英美文學(xué)和英漢對比三個方向。英語語言學(xué)以英語語言本體作為研究對象，重點(diǎn)理論研究，側(cè)重語言哲學(xué)、句法學(xué)、語義學(xué)、語用學(xué)、詞匯學(xué)、修辭學(xué)、詞典學(xué)、文體學(xué)等。英美文學(xué)主要研究當(dāng)代西方文藝、理論、重要作家及作品、二十世紀(jì)英美小說批評和英美兒童文學(xué)、文學(xué)作品翻譯和評論。英漢對比主要以現(xiàn)代語言學(xué)理論為指導(dǎo)，對英漢兩種語言進(jìn)行對比研究，以揭示英漢語言的相似性、差異性及其根源，并從語言哲學(xué)、心理語言學(xué)、語言史以及語言與文化等方面進(jìn)行解釋。

外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)

本學(xué)科設(shè)有語言與文化研究、外語教學(xué)理論與實踐和翻譯理論與實踐三個方向。語言與文化研究重點(diǎn)是外語教學(xué)中的文化定位、全球化背景下母語文化與目的語文化的對話與協(xié)商模式，全球化對語言與文化的影響，不同文化族群之間人際溝通理論知識和應(yīng)用策略等內(nèi)容。外語教學(xué)理論與實踐方向主要以國內(nèi)外哲學(xué)、語言學(xué)、心理學(xué)、社會學(xué)、教育學(xué)及認(rèn)知科學(xué)等為理論指導(dǎo)，加深對外語學(xué)習(xí)本質(zhì)和二語習(xí)得理論的研究，深化對外語教學(xué)的一般規(guī)律的認(rèn)識、深入研究外語教學(xué)中在規(guī)劃和實施具體事項的科學(xué)思維方式、方法和手段。研究的主要內(nèi)容有外語教學(xué)理論、外語學(xué)習(xí)理論、外語教學(xué)技巧、教學(xué)大綱設(shè)計、教材編寫的原則和評估、測試?yán)碚撆c方法、教學(xué)環(huán)境要素、第二語言習(xí)得、雙語教學(xué)、多媒體與網(wǎng)絡(luò)教學(xué)、語料庫與外語教學(xué)、對外漢語教學(xué)等內(nèi)容的研究。 翻譯理論與實踐注重翻譯理論研究，包括中外翻譯史、翻譯理論與流派、翻譯原則和標(biāo)準(zhǔn)、翻譯功能、翻譯批評、中外文化對比研究等。強(qiáng)調(diào)理論應(yīng)用于實踐，結(jié)合本校特點(diǎn)，側(cè)重經(jīng)貿(mào)、科技、法律等領(lǐng)域的口筆譯研究。

日語語言文學(xué)

本學(xué)科目前設(shè)兩個研究方向：日本語言與日語教育研究和日本文學(xué)與翻譯研究。其中日本語言與日語教育研究主要培養(yǎng)從事日語教育和日語研究的專門人才。要求學(xué)生系統(tǒng)地掌握日語語言學(xué)和日語教育的基礎(chǔ)理論和研究方法，并具有一定從事日語語言研究和日語教育研究的能力。掌握教材分析和編寫的基本方法。日本文學(xué)與翻譯研究主要培養(yǎng)從事日本文學(xué)教學(xué)、翻譯的專門人才。要求學(xué)生掌握日本文學(xué)與翻譯的基礎(chǔ)理論和研究方法，對日本文學(xué)有較深入全面的了解；能夠熟練掌握研究作家、分析作品的基本理論與方法，能進(jìn)行譯作研究。

學(xué)科優(yōu)勢

師資力量

現(xiàn)有教師65人，教授9人，副教授24人，其中博士21人，在讀博士2人；有5位教師具有指導(dǎo)本方向碩士生的資格和經(jīng)歷；另特聘國內(nèi)外知名教授16人。形成了以教授、副教授為核心的教學(xué)科研梯隊。全體教師均有國外訪學(xué)或講學(xué)經(jīng)歷，對外學(xué)術(shù)交流頻繁，13人在國內(nèi)外重要學(xué)術(shù)團(tuán)體中任職。

學(xué)術(shù)成果

近五年來，承擔(dān)國家社科基金或子課題項目6項，主持省部級以上課題9項，主持北京市課題18項，承擔(dān)校級或各類其他課題135項，科研經(jīng)費(fèi)總額160余萬元；在國內(nèi)外重要學(xué)術(shù)刊物如International Forum of Teaching & Studies（國際檢索）、《外語教學(xué)》、《外語學(xué)刊》、《中國外語》《解放軍外語學(xué)院學(xué)報》，《日語學(xué)習(xí)與研究》等發(fā)表論文261篇，其中CSSCI來源35篇，核心期刊43篇；出版學(xué)術(shù)專著或譯著73部、教材31部；與歐美日10余所大學(xué)建立了長期穩(wěn)定的學(xué)術(shù)交流關(guān)系。

國家級課題名單

 

序號

項目負(fù)責(zé)人

項目名稱

項目類型

1

王文革

新時期以來中國藝術(shù)家藝術(shù)觀念譜系性研究

國家社科基金

2

李海燕

 

河汾王氏和陜郡上官氏與初唐詩學(xué)

國家社科基金

3

董樹寶

新時期以來中國藝術(shù)家藝術(shù)觀念譜系性研究

國家社科基金

4

蘇穎

上古漢語狀語研究

國家社科基金

 

3、硬件設(shè)施：多媒體教室、語音實驗室、同聲傳譯教室；外語境外衛(wèi)星電視節(jié)目接收及播出平臺等共534臺/套，設(shè)備價值1133萬元；擁有中外文圖書10萬余冊、中外文學(xué)術(shù)期刊200余種。

研究特色：

 

以周利娟教授為帶頭人的學(xué)術(shù)團(tuán)隊長期從事語言學(xué)理論研究， 主要研究的領(lǐng)域有:哲學(xué)與語言的關(guān)系、人類思維與語義表達(dá)及其理據(jù)的關(guān)系、網(wǎng)絡(luò)語言符號任意性和規(guī)約性及社會心理等。先后在《北京師范大學(xué)學(xué)報》、《外語學(xué)刊》、《外語與外語教學(xué)》等核心刊物發(fā)表論文13篇。出版專著《發(fā)出者意義與接收者理解意義的錯配》；先后承擔(dān)國家社科基金子課題1項，省部級課題1項，校級課題9項。以聶中華副教授為帶頭人的學(xué)術(shù)團(tuán)隊以認(rèn)知句法學(xué)為重點(diǎn)研究方向， 近五年主要專著有《論日語復(fù)句的共性與個性》、《日語語氣研究新解》、《日語非對等比較句研究》、《漢日定語從句對比研究》。先后在《解放軍外語學(xué)院學(xué)報》，《日語學(xué)習(xí)與研究》等學(xué)術(shù)期刊上發(fā)表16篇論文，專著5部；承擔(dān)國家社科基金子課題1項，省部級課題1項，市級課題2項，校級課題12項。以李翔博士為帶頭人的學(xué)術(shù)團(tuán)隊主要從事英語詞典學(xué)史、英語語言史和日語詞匯語義研究，該團(tuán)隊是國內(nèi)較早系統(tǒng)對約翰生《英語詞典》編纂理論與實踐進(jìn)行研究。在Johnsonian News Letter，《辭書研究》、《外語教學(xué)理論與實踐》、《外語教學(xué)》、《日語學(xué)習(xí)與研究》等刊物上發(fā)表論文10篇。該團(tuán)隊主持北京市教委社科面上項目“新型英語學(xué)習(xí)詞典編纂模式研究”，完成包括“約翰生《英語詞典》研究”在內(nèi)的各類科研項目6項。論文“約翰生《英語詞典》詞目問題研究”獲2007年第7屆全國雙語詞典學(xué)術(shù)研討會論文優(yōu)秀獎。

 

 

 

以郭濤教授為帶頭人的學(xué)術(shù)團(tuán)隊注重二語習(xí)得的理論研究，團(tuán)隊帶頭人先后獲得霍英東教師獎、省級首批優(yōu)秀教師稱號、省部級優(yōu)秀教學(xué)成果獎2項（主持人），享受政府津貼，曾任黑龍江省大學(xué)外語教學(xué)指導(dǎo)委員會副理事長、黑龍江省外語學(xué)會副會長。該團(tuán)隊主要開展第二語言習(xí)得研究，理論視角是認(rèn)知語言學(xué)理論和社會文化理論，研究方法上強(qiáng)調(diào)定量和定性相結(jié)合，實證研究與思辨性研究相結(jié)合。承擔(dān)國家社科基金項目子課題2項、北京市課題1項，校級課題14項。在《中國外語》、《外語教學(xué)》、《外語學(xué)刊》等期刊發(fā)表論文 28篇；主持完成教材9部。以袁鳳識副教授為帶頭人的團(tuán)隊以測試?yán)碚撔Ф?、?gòu)念效度等為依據(jù)，對語言能力測試、隱喻能力測試、跨文化交際能力測試進(jìn)行研究。目前正從事“中國高校英語專業(yè)隱喻能力實證研究”、“跨文化交際能力構(gòu)念效度的結(jié)構(gòu)方程模型研究”等課題研究；承擔(dān)國家社科基金項目子課題2項，完成“日語測試語言學(xué)研究”省部級課題1項，正承擔(dān)校級課題8項。在《中國外語》等核心刊物發(fā)表論文24篇。以高越副教授為帶頭人的團(tuán)隊主要就中國外語教學(xué)環(huán)境下教學(xué)方法的理論與實踐問題開展研究，強(qiáng)調(diào)將語言學(xué)習(xí)理論應(yīng)用于教學(xué)實踐，用科學(xué)的語言學(xué)習(xí)觀指導(dǎo)教學(xué)觀，在《外語教學(xué)》、《教育理論與實踐》等期刊上發(fā)表論文38篇，承擔(dān)省部級課題2項，校級課題29項，教材1部。以沈志莉教授為帶頭人的學(xué)術(shù)團(tuán)隊注重中外教育文化現(xiàn)象的比較研究。該團(tuán)隊現(xiàn)從事文化比較、中外高等教育比較研究、日本大學(xué)考試制度、評價體系等方面的研究，曾在《比較教育研究》等重要學(xué)術(shù)刊物發(fā)表“中外高等教育評價比較研究”、“高等教育評價方法述評”、“日本現(xiàn)行大學(xué)入學(xué)考試研究”、“日本的新義務(wù)教育改革構(gòu)想”等論文17篇，出版專著或譯著6部，教材4部，主持各類課題11項。

 

 

 

以聶中華教授為帶頭人的學(xué)術(shù)團(tuán)隊學(xué)科師資力量雄厚，擁有同類院校最強(qiáng)的日本語言文化師資力量，碩士生導(dǎo)師全部擁有博士學(xué)位,有在國外著名學(xué)府長期留學(xué)或任教,合作研究的經(jīng)歷，具有高超的語言技能和豐富的教學(xué)經(jīng)驗。學(xué)科科研能力強(qiáng)。近五年，在北京大學(xué)出版社、商務(wù)印書館等知名出版社出版著作、教材約40部，發(fā)表學(xué)術(shù)論文約30篇，主持北京市教委項目、省部級項目、國際合作項目多項，為中國日語教學(xué)研究會理事單位、漢日對比國際研討會理事單位。學(xué)科國際學(xué)術(shù)交流活動頻繁，每年安排豐富多彩的外事活動和前沿學(xué)科講座。與日本關(guān)西外國語大學(xué)、拓殖大學(xué)、城西國際大學(xué)等建立了學(xué)術(shù)交流關(guān)系，研究生求學(xué)期間都將前往日本留學(xué)。

日本語言研究主要跟蹤最新學(xué)術(shù)動態(tài)、前沿研究，將語言與社會、生活、文化相結(jié)合，探討語言的發(fā)展、變化及應(yīng)用功能，不斷用新的研究方法，積極拓寬新的 研究領(lǐng)域。使學(xué)習(xí)者掌握扎實的專業(yè)知識，并具有從事教學(xué)、科研工作的能力。日語教育研究是從外語教育理論入手，了解外語教育及日語教育的歷史，分析、考察日語學(xué)習(xí)者在學(xué)習(xí)日語上存在的障礙，重點(diǎn)探討適合于中國學(xué)生習(xí)得日語的教學(xué)方法， 使學(xué)生了解、掌握新的教育理念和教學(xué)方法，針對日語教學(xué)現(xiàn)狀和存在的問題研究適應(yīng)其發(fā)展的新的教學(xué)方法，優(yōu)化語言教學(xué)模式，解決存在的實際問題。使學(xué)習(xí)者既有堅實的語言功底，又具有從事日語教學(xué)和日語教育研究的能力。

日本文學(xué)研究是通過歷時和共時的視角研究日本文學(xué)的本土特色，重點(diǎn)探討其古代吸收中國文化和近現(xiàn)代吸收西方文化，在與異文化融合后的文學(xué)特征，挖掘其產(chǎn)生的社會基礎(chǔ)、歷史背景和文學(xué)價值觀，認(rèn)識其在世界文學(xué)史中的地位，揭示文學(xué)與人文精神的內(nèi)在關(guān)系。培養(yǎng)學(xué)生具有開闊的視野、 扎實的文學(xué)基礎(chǔ)理論知識和系統(tǒng)的專業(yè)知識以及較強(qiáng)的科研能力。

 翻譯研究開設(shè)交替?zhèn)髯g、口譯基礎(chǔ)理論、中日關(guān)系等課程，并進(jìn)行科學(xué)、系統(tǒng)的同聲傳譯方面的專業(yè)技能訓(xùn)練，提高學(xué)生的語言水平、培養(yǎng)學(xué)習(xí)者具有良好的知識結(jié)構(gòu)和表達(dá)能。

 

 

 

以譚旭東副教授為帶頭人的學(xué)術(shù)團(tuán)隊主要從事文學(xué)批評、兒童文學(xué)與翻譯研究，譚旭東是國內(nèi)文學(xué)批評、中外兒童文學(xué)研究與推介的知名青年學(xué)者，其所發(fā)表的以西方傳播學(xué)、社會學(xué)與文學(xué)理論等方面的論文在學(xué)術(shù)界引起了極大關(guān)注。近五年來發(fā)表論文26篇，出版文學(xué)理論批評著作8部，教材9部，譯著12部，主持省部級課題1項，市級課題2項，校級課題10項，3篇論文被《新華文摘》和人大復(fù)印資料轉(zhuǎn)載，2011年獲魯迅文學(xué)獎。

 

 

 

以秦小雅副教授為帶頭人的學(xué)術(shù)團(tuán)隊主要從事法律、科技、貿(mào)易等方面的翻譯教學(xué)與實踐活動，重視商務(wù)翻譯教學(xué)、翻譯的實踐性、中國傳統(tǒng)翻譯技巧與西方翻譯理論的結(jié)合，發(fā)表專著或譯著8部，發(fā)表論文15篇，主持校級課題6項，《口譯理論與實踐教程》被列為高等院校規(guī)劃教材。

 

 

以王德巖副教授為帶頭人的學(xué)術(shù)團(tuán)隊主要從事中外美學(xué)與文化的比較研究，對東方美學(xué)史、東方藝術(shù)、東方審美范疇等課題進(jìn)行了開拓性的對比研究。參加國家社科基金課題“東方審美范疇研究”，參編高校教材《東方美學(xué)簡史》、《東方藝術(shù)與美學(xué)》，參加《東方美學(xué)》等著作的撰寫工作。近五年來在《文藝?yán)碚撗芯俊返戎匾锇l(fā)表“日本作為西方文藝思想的‘中間人’對中國現(xiàn)代文藝學(xué)的影響”等相關(guān)論文24篇，專著或譯著7部，教材4部，主持各類課題13項。 

 

 

以史仲文教授為帶頭人的學(xué)術(shù)團(tuán)隊長期從事跨文化交際的理論問題研究， 在研究中國文化對外國文化的吸收、中外文化交流與傳播方面建樹頗豐。曾主編由人民出版社出版的《中國全史》、《世界全史》（百卷本），出版專著《中西文明的歷史對話》。對文化交流比較的系統(tǒng)性進(jìn)行了理論上的總結(jié)，著有《文化中國的十大品性》、《漢語是這樣美麗的》和《中國藝術(shù)史》等，研究范圍涵蓋中外文化比較、儒學(xué)對東方美學(xué)的影響、中外語言美學(xué)研究等。該團(tuán)隊共發(fā)表論文15篇，專著或譯著8部，教材3部，主持各種課題13項。

學(xué)科的主要任務(wù)及發(fā)展目標(biāo)

人才培養(yǎng)  政治素養(yǎng)方面

較好地掌握馬列主義、毛澤東思想的鄧小平理論，堅持四項基本原則，樹立正確的世界觀、人生觀和價值觀。遵紀(jì)守法，具有較強(qiáng)的 事業(yè)心和責(zé)任感，具有良好的道德品質(zhì)和學(xué)術(shù)修養(yǎng)。2.專業(yè)理論水平方面：具有較寬的知識面，堅實的理論基礎(chǔ)和系統(tǒng)的專業(yè)知識。 3.科研 能力方面：通過系統(tǒng)學(xué)習(xí)和規(guī)范訓(xùn)練培養(yǎng)創(chuàng)新能力，能夠自我發(fā)現(xiàn)問題、解決問題，能夠獨(dú)立從事科學(xué)研究的能力。 4、應(yīng)用能力方面： 具有較強(qiáng)的語言技能和各自研究方向的理論和相關(guān)知識， 以適合在學(xué)校、科研、外事、文化、新聞、企業(yè)等部門從事教學(xué)、翻譯、研究等 方面的高級應(yīng)用性與研究型人才。還應(yīng)掌握第二外語和計算機(jī)應(yīng)用技術(shù)，具有較強(qiáng)的運(yùn)用網(wǎng)絡(luò)信息技術(shù)的能力。 

教學(xué)管理  

外國語言文學(xué)碩士點(diǎn)剛剛成立， 我們要嚴(yán)格按照《中華人民共和國學(xué)位條例》的規(guī)定加強(qiáng)規(guī)范管理， 在研究生招生、培養(yǎng)方案制定，培養(yǎng)目標(biāo)、研究方向、培養(yǎng)方式、課程設(shè)置等方面，借鑒前人經(jīng)驗的同時，辦出自己的特色，在操作的過程中，做到嚴(yán)謹(jǐn)、嚴(yán)格、嚴(yán)肅。

 團(tuán)隊建設(shè)

1）引進(jìn)與自身培養(yǎng)人才相結(jié)合，不斷增強(qiáng)研究團(tuán)隊的實力，推進(jìn)科研不斷向高層次發(fā)展。 2）加強(qiáng)國內(nèi)和國際學(xué)術(shù)交流和合作研究，利用出去訪學(xué)和請進(jìn)講學(xué)的方式，拓寬視野，開闊思路，豐富和提高研究內(nèi)容。3）鼓勵和突出前沿和特色研究， 推動教師在各自研究領(lǐng)域的發(fā)展中起到突出作用，擴(kuò)大影響力。

北京工業(yè)大學(xué) 北方工業(yè)大學(xué) 北京郵電大學(xué) 中國地質(zhì)大學(xué)(北京) 華北理工大學(xué) 河北科技大學(xué) 內(nèi)蒙古工業(yè)大學(xué) 大連大學(xué) 沈陽化工大學(xué) 長春理工大學(xué) 北華大學(xué) 齊齊哈爾大學(xué) 佳木斯大學(xué) 上海理工大學(xué) 華東理工大學(xué) 江蘇師范大學(xué) 南京信息工程大學(xué) 江蘇大學(xué) 浙江理工大學(xué) 華僑大學(xué) 曲阜師范大學(xué) 魯東大學(xué) 河南師范大學(xué) 武漢科技大學(xué) 武漢工程大學(xué) 三峽大學(xué) 中國地質(zhì)大學(xué)(武漢) 湖南科技大學(xué) 湖南大學(xué) 國防科技大學(xué) 湘潭大學(xué) 中山大學(xué) 深圳大學(xué) 重慶交通大學(xué) 貴州師范大學(xué) 西安電子科技大學(xué) 新疆大學(xué)

添加學(xué)姐微信，或微信搜索公眾號“考研派小站”，關(guān)注【考研派小站】微信公眾號，在考研派小站微信號輸入【舉例】【清華大學(xué)考研分?jǐn)?shù)線、清華大學(xué)報錄比、清華大學(xué)考研群、清華大學(xué)學(xué)姐微信、清華大學(xué)考研真題、清華大學(xué)專業(yè)目錄、清華大學(xué)排名、清華大學(xué)保研、清華大學(xué)公眾號、清華大學(xué)研究生招生）】即可在手機(jī)上查看相對應(yīng)清華大學(xué)考研信息或資源。