外國語學(xué)院的前身是大連海運(yùn)學(xué)院科技外語部。1997年成立外語系，2005年成立外國語學(xué)院。

學(xué)院下設(shè)英語系、日語系、海上專業(yè)大學(xué)英語教學(xué)部、陸上專業(yè)大學(xué)英語教學(xué)部、研究生公共外語教學(xué)部、西語教學(xué)部、外教教學(xué)部和語言教學(xué)中心等教學(xué)機(jī)構(gòu)。設(shè)有全球化與外語教學(xué)研究中心、英語語言文學(xué)研究中心、日語教學(xué)研究所等研究機(jī)構(gòu)。

學(xué)院現(xiàn)有英語、日語兩個(gè)本科專業(yè)。1998年開始招收英語專業(yè)本科生，2005年開始招收日語專業(yè)本科生。英語專業(yè)在2012年遼寧省本科專業(yè)綜合評(píng)價(jià)中位列全省第三名，2015年獲批遼寧省優(yōu)勢特色專業(yè)，2019年獲批國家首批一流本科專業(yè)建設(shè)點(diǎn)。日語專業(yè)在2013年遼寧省本科專業(yè)綜合評(píng)價(jià)中位列全省第五名，2019年獲批遼寧省普通高等學(xué)校一流本科教育示范專業(yè)。依托外國語學(xué)院多年的辦學(xué)經(jīng)驗(yàn)，先進(jìn)的教學(xué)條件和優(yōu)良的師資隊(duì)伍，英語和日語專業(yè)目前已發(fā)展成為特色鮮明的本科專業(yè)。學(xué)院現(xiàn)在校本科生約500人，研究生約200人。

1985年獲批“外國語言學(xué)與應(yīng)用語言學(xué)”碩士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)，2005年獲批“英語語言文學(xué)”碩士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)。2018年增列為外國語言文學(xué)一級(jí)學(xué)科授權(quán)點(diǎn)。

2008年“外國語言學(xué)與應(yīng)用語言學(xué)”碩士點(diǎn)成為遼寧省重點(diǎn)學(xué)科，是國內(nèi)最早開展語料庫語言學(xué)和計(jì)量語言學(xué)研究的為數(shù)不多的機(jī)構(gòu)之一。外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)碩士點(diǎn)包括海事英語、語料庫語言學(xué)與機(jī)助翻譯、英語語言學(xué)理論與教學(xué)、商務(wù)英語4個(gè)研究方向。英語語言文學(xué)碩士點(diǎn)包括翻譯學(xué)、英美文學(xué)2個(gè)研究方向。俄語語言文學(xué)碩士點(diǎn)包括語言學(xué)、俄羅斯文學(xué)、翻譯學(xué)和區(qū)域國別研究4個(gè)研究方向。日語語言文學(xué)碩士點(diǎn)包括語言學(xué)、日本文學(xué)、翻譯學(xué)3個(gè)研究方向。

2011年獲批翻譯碩士專業(yè)學(xué)位授權(quán)點(diǎn)，現(xiàn)有英語筆譯、英語口譯、日語筆譯和日語口譯四個(gè)碩士點(diǎn)。英語筆譯和口譯碩士點(diǎn)包括海事翻譯、機(jī)助翻譯和商務(wù)翻譯3個(gè)研究方向，日語筆譯和口譯碩士點(diǎn)包括科技翻譯、商務(wù)翻譯和文學(xué)翻譯3個(gè)研究方向。

學(xué)院師資力量雄厚，現(xiàn)有專任教師114人，教授20人（其中三級(jí)教授5人，另有兩名教授分別當(dāng)選為教育部英語專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)英語教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)和航海技術(shù)類教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)委員），副教授42人（興海副教授2人）。具有博士學(xué)位的31人。每年聘請外籍教師20余人，此外，還聘請馮志偉、戴煒棟、王克非、汪洪章、劉海濤、陳國華、朱永生等國內(nèi)知名專家學(xué)者為我校講座、客座教授，定期來校授課、講學(xué)。

學(xué)院配備了先進(jìn)的語言教學(xué)設(shè)備，擁有19個(gè)多媒體教室、14個(gè)數(shù)字化語音室、2個(gè)同傳實(shí)驗(yàn)室、2個(gè)計(jì)算機(jī)輔助翻譯實(shí)驗(yàn)室、1個(gè)圖書資料室，1個(gè)音像資料編輯室。學(xué)院擁有豐富的專業(yè)圖書、期刊雜志等教學(xué)資源。“大學(xué)英語研究基地”是遼寧省首批和唯一的外語教育規(guī)劃重點(diǎn)研究基地。2013年，“大連海事大學(xué)—百奧泰國際會(huì)議（大連）有限公司文科實(shí)踐教育基地”獲批“遼寧省大學(xué)生實(shí)踐教育基地”建設(shè)項(xiàng)目，語言教學(xué)中心獲批“遼寧省普通高等學(xué)校本科實(shí)驗(yàn)教學(xué)示范中心”建設(shè)項(xiàng)目。

學(xué)院積極開展科學(xué)研究與學(xué)術(shù)交流工作，成果豐碩。從“十三五”至今，發(fā)表SSCI檢索論文6篇，CSSCI檢索論文20余篇；承擔(dān)校級(jí)以上科研、教研項(xiàng)目50余項(xiàng)，其中國家社科基金項(xiàng)目4項(xiàng)，還獲得2017年度教育部哲學(xué)社會(huì)科學(xué)研究重大課題攻關(guān)項(xiàng)目（中外海洋文化交流歷史文獻(xiàn)的整理與傳播研究）。出版專著10余部。先后聘請語言學(xué)、文學(xué)、翻譯等領(lǐng)域知名學(xué)者200余人來校講學(xué)。

 

大連海事大學(xué)外國語學(xué)院學(xué)科設(shè)置：

（一）學(xué)術(shù)學(xué)位型

1. 外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)

研究方向：海事英語、語料庫語言學(xué)與機(jī)助翻譯、商務(wù)英語、英語語言理論與教學(xué)。

主要課程：現(xiàn)代英語語法、研究方法與學(xué)術(shù)寫作、語言統(tǒng)計(jì)學(xué)、海事英語研究、海事文獻(xiàn)翻譯、航運(yùn)管理實(shí)務(wù)、語料庫語言學(xué)、數(shù)據(jù)庫與語言處理、Perl語言編程、心理語言學(xué)、二語習(xí)得、二語課程設(shè)計(jì)與教學(xué)法、商務(wù)文獻(xiàn)閱讀與翻譯、商務(wù)學(xué)、商務(wù)語言與文化研究等。

就業(yè)去向：港航企事業(yè)單位、外貿(mào)企業(yè)、外事、旅游、政府機(jī)關(guān)、高等學(xué)校和新聞出版機(jī)構(gòu)等。

2. 英語語言文學(xué)

研究方向：英美文學(xué)、翻譯學(xué)。

主要課程：研究方法與學(xué)術(shù)寫作、文學(xué)理論與批評(píng)方法、跨媒介敘事學(xué)、20世紀(jì)美國小說、英美女性文學(xué)、英美海洋文學(xué)、翻譯理論與實(shí)踐、翻譯研究導(dǎo)論、英漢對(duì)比與翻譯、典籍英譯等。

就業(yè)去向：高等學(xué)校、新聞出版機(jī)構(gòu)、港航企事業(yè)單位、外貿(mào)企業(yè)、外事、旅游、政府機(jī)關(guān)等。

3. 日語語言文學(xué)

研究方向：日語語言學(xué)、日本文學(xué)、翻譯學(xué)。

主要課程：語言學(xué)概論、應(yīng)用語言學(xué)、日語敬語研究、古典 語法概論、語料庫語言學(xué)、統(tǒng)計(jì)學(xué)基礎(chǔ)、日本文學(xué)專題、中日文學(xué)比較研究、文學(xué)概論、日語翻譯理論、翻譯批評(píng)與賞析等。

就業(yè)去向：港航企事業(yè)單位、外貿(mào)企業(yè)、外事、旅游、政府機(jī)關(guān)、高等學(xué)校和新聞出版機(jī)構(gòu)等。

4. 俄語語言文學(xué)

研究方向：俄語語言學(xué)、俄羅斯文學(xué)、翻譯學(xué)、區(qū)域國別研究。

主要課程：現(xiàn)代語言學(xué)、語義學(xué)、文化語言學(xué)、俄語翻譯理論、俄羅斯文學(xué)概論、俄羅斯中亞研究、科技俄語、俄語詞匯學(xué)、俄語術(shù)語學(xué)、高級(jí)俄語技能等。

就業(yè)去向：高等學(xué)校、新聞出版機(jī)構(gòu)、港航企事業(yè)單位、外貿(mào)企業(yè)、外事、旅游、政府機(jī)關(guān)等。

（二）專業(yè)學(xué)位型（翻譯碩士）

1. 英語筆譯

主要課程：基礎(chǔ)筆譯、基礎(chǔ)口譯、翻譯理論與實(shí)踐、文體與翻譯、語言學(xué)概論、商務(wù)學(xué)、海事英語研究、國際海事公約概論、研究方法與學(xué)術(shù)寫作、語料庫語言學(xué)、商務(wù)英語研究、航運(yùn)管理實(shí)務(wù)等。

就業(yè)去向：翻譯服務(wù)機(jī)構(gòu)、外事外交機(jī)構(gòu)、商務(wù)公司、旅游、大眾傳媒等。

2. 日語筆譯

主要課程：商務(wù)日語翻譯、科技文獻(xiàn)翻譯、商務(wù)文獻(xiàn)翻譯、日本語言文化、計(jì)算機(jī)輔助翻譯和文學(xué)翻譯等。

就業(yè)去向：軟件外包機(jī)構(gòu)、商社、翻譯服務(wù)機(jī)構(gòu)、港航企事業(yè)單位、外事、旅游、政府機(jī)關(guān)、高等學(xué)校和新聞出版機(jī)構(gòu)等。

3. 英語口譯

主要課程：聽辨與口譯、基礎(chǔ)筆譯、英漢交替?zhèn)髯g、漢英交替?zhèn)髯g、翻譯理論與實(shí)踐、研究方法與學(xué)術(shù)寫作、視譯等。

就業(yè)去向：翻譯服務(wù)機(jī)構(gòu)、外事外交機(jī)構(gòu)、商務(wù)公司、旅游、大眾傳媒等。

4. 日語口譯

主要課程：日語翻譯理論、交替?zhèn)髯g、同聲傳譯、研究方法與論文寫作、視譯、跨文化交際與翻譯、日語語言文化、外事口譯等。

就業(yè)去向：軟件外包機(jī)構(gòu)、商社、翻譯服務(wù)機(jī)構(gòu)、港航企事業(yè)單位、外事、旅游、政府機(jī)關(guān)、高等學(xué)校和新聞出版機(jī)構(gòu)等。