程維 ，女，漢族，重慶人，1976年10月出生，研究生學(xué)歷，1997年12月入黨，2002年3月參加工作。

一、人物經(jīng)歷

1997年12月入黨，2002年3月參加工作。

北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院高級(jí)翻譯學(xué)院院長(zhǎng)，碩士生導(dǎo)師，美國(guó)賓漢姆頓大學(xué)聯(lián)合培養(yǎng)博士生指導(dǎo)教師。2017年6月23日，在北京市第十二次黨代表大會(huì)上選舉為北京市出席黨的十九大代表。

二、研究方向

翻譯理論與實(shí)踐，跨文化傳播。

三、主要貢獻(xiàn)

在“Language and Intercultural Communication”（SSCI,A&HCI）、“CIUTI-Forum”、《中國(guó)翻譯》、《上海翻譯》等國(guó)內(nèi)外知名學(xué)術(shù)期刊發(fā)表論文若干；主持國(guó)家社科基金年度項(xiàng)目《基于大數(shù)據(jù)的中國(guó)大陸英文媒體“中國(guó)夢(mèng)”對(duì)外傳播效果及敘事策略研究》，北京市社科基金年度項(xiàng)目重點(diǎn)項(xiàng)目《譯介學(xué)視角下中國(guó)當(dāng)代文學(xué)域外傳播的英譯規(guī)范研究》，北京市教育教改面上項(xiàng)目《翻譯人才實(shí)驗(yàn)班人才培養(yǎng)模式建構(gòu)》及校級(jí)重點(diǎn)項(xiàng)目等，參與編寫(xiě)教材《全國(guó)翻譯專業(yè)本科系列教材——高級(jí)英語(yǔ)精讀教程》（1、2）、“Intercultural mass communication:Approaches to key texts incultural theory”，出版專著一部以及譯作若干。

四、獲獎(jiǎng)記錄

多次獲得校級(jí)科研特等獎(jiǎng)、教學(xué)成果一等獎(jiǎng)；獲北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院“青年領(lǐng)軍人才”、“教學(xué)名師”等稱號(hào)。

鄒統(tǒng)釬，男、中共黨員。江西師范大學(xué)地理學(xué)學(xué)士、北京師范大學(xué)地理學(xué)碩士、南京大學(xué)管理學(xué)博士，中國(guó)人民大學(xué)管理學(xué)博士后。北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院校長(zhǎng)助理、研究生處處長(zhǎng)、旅游學(xué)教授。中國(guó)遺產(chǎn)旅游研究中心主任、首都旅游協(xié)調(diào)與區(qū)域合作研究中心主任?！妒澜邕z產(chǎn)》專家委員會(huì)委員，《旅游科學(xué)》編委。歷任北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院旅游管理學(xué)院副院長(zhǎng)、院長(zhǎng)。

一、人物簡(jiǎn)介

世界旅游城市聯(lián)合會(huì)專家委員會(huì)副主任（2013）、亞太旅游協(xié)會(huì)旅游教育與培訓(xùn)委員會(huì)委員（2013）、中國(guó)旅游協(xié)會(huì)旅游教育分會(huì)副會(huì)長(zhǎng)（2013）、國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金學(xué)科規(guī)劃評(píng)審專家（2013）、國(guó)務(wù)院學(xué)位委員會(huì)首屆全國(guó)旅游管理專業(yè)學(xué)位研究生(MTA)教育指導(dǎo)委員會(huì)委員（2010）、教育部旅游管理類專業(yè)教育指導(dǎo)委員會(huì)委員（2013）、北京旅游學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)（2012）；北京市“長(zhǎng)城學(xué)者”（2012）、“北京市級(jí)高校教學(xué)名師”（2007）、“北京市優(yōu)秀教師”（2008）、“四個(gè)一批”人才（2009）。國(guó)家級(jí)精品資源共享課程《旅游景區(qū)經(jīng)營(yíng)與管理》負(fù)責(zé)人（2013）、國(guó)家級(jí)精品課程《旅游景區(qū)經(jīng)營(yíng)與管理》負(fù)責(zé)人（2010）、國(guó)家“十二五”規(guī)劃教材《旅游景區(qū)開(kāi)發(fā)與管理》主編（2012）、旅游管理國(guó)家級(jí)特色專業(yè)負(fù)責(zé)人（2010）、“旅游管理北京市級(jí)優(yōu)秀教學(xué)團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)人（2008）。中國(guó)礦業(yè)大學(xué)、西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)兼職教授，分別在韓國(guó)大邱大學(xué)與澳大利亞昆士蘭大學(xué)指導(dǎo)博士生研究生。

2007年6月應(yīng)坦桑尼亞國(guó)家旅游局邀請(qǐng)到坦桑尼亞培訓(xùn)政府官員、協(xié)助制定旅游規(guī)劃與營(yíng)銷(xiāo)。2010年1月應(yīng)埃及旅游部邀請(qǐng)赴埃及培訓(xùn)旅游官員近300人。2011年負(fù)責(zé)旅游管理專業(yè)通過(guò)世界旅游組織教育質(zhì)量認(rèn)證（UNWTO-TedQual）。指導(dǎo)來(lái)自墨西哥、尼日爾、柬埔寨、越南、牙買(mǎi)加、厄立特里亞、塞拉利昂、維德島、津巴布韋、喀麥隆、吉爾吉斯坦的旅游管理專業(yè)研究生16人。

夏威夷大學(xué)訪問(wèn)學(xué)者、昆士蘭大學(xué)訪問(wèn)教授、澳門(mén)科技大學(xué)講座教授，中國(guó)礦業(yè)大學(xué)客座教授。分別在康奈爾大學(xué)、普渡大學(xué)、喬治華盛頓大學(xué)、中佛羅里達(dá)大學(xué)學(xué)習(xí)旅游研究與教學(xué)方法。國(guó)際旅游教育理事會(huì)（I-CHRIE）成員，亞太旅游教育理事會(huì)東亞區(qū)顧問(wèn)。東北亞旅游協(xié)會(huì)顧問(wèn)，Journal of Northeast AsiaTourism顧問(wèn)。獲北京市哲學(xué)社會(huì)科學(xué)規(guī)劃優(yōu)秀成果獎(jiǎng)（2005），全國(guó)旅游論文大賽二等獎(jiǎng)，海南省旅游局一等獎(jiǎng)、北京市旅游局二等獎(jiǎng)、中國(guó)旅游協(xié)會(huì)旅游教育分會(huì)“全國(guó)優(yōu)秀教材獎(jiǎng)”（2009）、北京市優(yōu)秀教學(xué)成果二等獎(jiǎng)（2012）。

二、研究領(lǐng)域

1、旅游目的地開(kāi)發(fā)與管理：旅游開(kāi)發(fā)規(guī)劃、旅游目的地營(yíng)銷(xiāo)與管理、旅游景區(qū)管理、遺產(chǎn)旅游、鄉(xiāng)村旅游、城市旅游。

2、戰(zhàn)略管理：戰(zhàn)略管理思想史、旅游企業(yè)集團(tuán)戰(zhàn)略、區(qū)域旅游發(fā)展戰(zhàn)略與政策

3、旅游學(xué)術(shù)思想史：旅游學(xué)術(shù)思想流派

三、科研成果

主持或完成聯(lián)合國(guó)教科文組織信托基金課題(UNESCO-Yanoda FIT Project):Good Tourism-Effective Approaches to Enhance Heritage and Human Development(2011-2014)；國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金課題（10BGL049）《“十二五”時(shí)期中國(guó)遺產(chǎn)旅游資源管理戰(zhàn)略研究》（2010-2012）、教育部人文社會(huì)科學(xué)研究課題（09AbJG291）《中國(guó)遺產(chǎn)旅游可持續(xù)發(fā)展模式創(chuàng)新與體制改革》、北京市哲學(xué)社會(huì)科學(xué)規(guī)劃重點(diǎn)課題（09AbJG291）《北京建設(shè)世界最佳旅游目的地城市的綜合診斷與管理模式創(chuàng)新》（2009-2011）、北京市自然科學(xué)基金課題《北京市建設(shè)國(guó)際旅游樞紐的發(fā)展模式與協(xié)調(diào)機(jī)制研究》（面上項(xiàng)目）（0132006）》（2013-2015）、國(guó)家科技支撐計(jì)劃項(xiàng)目子課題（2009BAH50B03）、教育部“優(yōu)秀青年教師資助計(jì)劃”課題各1項(xiàng)，其他省部級(jí)課題6項(xiàng)。

主持北京市教育委員會(huì)2013年度創(chuàng)新能力提升計(jì)劃項(xiàng)目（人文社科藝術(shù)類TJSHS201310031011）北京旅游形象國(guó)際整合營(yíng)銷(xiāo)與創(chuàng)新傳播戰(zhàn)略研究（北京市“2011協(xié)同創(chuàng)新中心”計(jì)劃）。主持2013年度北京市屬高等學(xué)校長(zhǎng)城學(xué)者培養(yǎng)計(jì)劃（CIT&TCD20130302）項(xiàng)目《中國(guó)遺產(chǎn)保護(hù)與旅游開(kāi)發(fā)協(xié)同機(jī)制研究》（2013-2015）。

承擔(dān)北京市；黑龍江省大興安嶺、漠河；遼寧省鐵嶺市、盤(pán)錦市；江西省吉安市、景德鎮(zhèn)市、婺源縣、環(huán)鄱陽(yáng)湖生態(tài)經(jīng)濟(jì)圈；貴州省格凸河；河南省孟州市、小浪底；河北省衡水市、井陘、豐寧燕山大峽谷；浙江省紹興市越王城；云南省德欽縣；四川省得榮縣、綿陽(yáng)三江口；新疆察布查爾縣；廣西凌云；廣東小洲；吉林長(zhǎng)白；山西襄汾；內(nèi)蒙克什克騰、呼和浩特鑫田；重慶奉節(jié)；湖北武當(dāng)山南神道；寧夏沙湖；甘肅永靖石林；珠海市等地旅游發(fā)展規(guī)劃與遺產(chǎn)保護(hù)規(guī)劃。出版《中國(guó)旅游景區(qū)管理模式研究》等著作8部、《體驗(yàn)經(jīng)濟(jì)時(shí)代旅游景區(qū)管理模式》、《綠色旅游產(chǎn)業(yè)發(fā)展模式與運(yùn)行機(jī)制》、《企業(yè)多元化成長(zhǎng)的條件與行業(yè)選擇》等論文。提出了旅游地格（Placeality）理論，鄉(xiāng)村旅游社區(qū)主導(dǎo)發(fā)展（CBD）模式、大型節(jié)事旅游效應(yīng)模型與大都市城郊旅游圈層結(jié)構(gòu)模型。主持制定了一系列北京市鄉(xiāng)村旅游標(biāo)準(zhǔn)。在International Journal of Tourism Research,《旅游學(xué)刊》、《人文地理》、《旅游科學(xué)》等刊物上發(fā)表了鄉(xiāng)村旅游、遺產(chǎn)旅游、探險(xiǎn)旅游、旅游目的地營(yíng)銷(xiāo)等領(lǐng)域論文。

四、代表作：

1、《旅游景區(qū)開(kāi)發(fā)與管理》【清華大學(xué)出版社，2014年，第三版，10次印刷，北京市精品教材（2007）、全國(guó)優(yōu)秀旅游教材（2009）、國(guó)家“十二五”規(guī)劃教材（2012）】。

2、《旅游學(xué)術(shù)思想流派》（第二版），南開(kāi)大學(xué)出版社，2013

3、《戰(zhàn)略管理思想史》，南開(kāi)大學(xué)出版社，2011。

4、《遺產(chǎn)旅游發(fā)展與管理》，中國(guó)旅游出版社，2010。

5、《探險(xiǎn)旅游發(fā)展與管理》，旅游教育出版社，2010。

6、《鄉(xiāng)村旅游：理論案例》，南開(kāi)大學(xué)出版社，2007。

7、《旅游目的地管理》，高等教育出版社，2011。

8、《旅游目的地營(yíng)銷(xiāo)》，經(jīng)濟(jì)管理出版社，2012。

9、《呀喏噠模式》，經(jīng)濟(jì)管理出版社，2013。

2008年發(fā)起海峽兩岸旅游觀光研討會(huì)，推動(dòng)海峽兩岸四校（北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院、廈門(mén)大學(xué)、高雄餐旅大學(xué)、暨南國(guó)際大學(xué)）輪流舉辦海峽兩岸旅游觀光研討會(huì)機(jī)制。