北京外國語大學(xué)保研英語要求

更新時(shí)間：2021-09-13 00:34:30 編輯：考研派小莉 推薦訪問：
Add 北京外國語大學(xué)學(xué)姐
為你免費(fèi)答疑

以下北京外國語大學(xué)推免夏令營信息來自我們的保研小程序。最新的信息，微信搜索【越考保研】公眾號(hào)，在菜單里可查【最新保研夏令營信息】【保研去向】【保研來源】【保研真題】等數(shù)據(jù)和資源。
2021年北京外國語大學(xué)英語學(xué)院暑期優(yōu)秀大學(xué)生云端研學(xué)活動(dòng)招生簡章
2021年北京外國語大學(xué)法學(xué)院暑期優(yōu)秀大學(xué)生云端研學(xué)招生簡章
2021年北京外國語大學(xué)英語學(xué)院暑期優(yōu)秀大學(xué)生云端研學(xué)活動(dòng)招生簡章
2021年北京外國語大學(xué)國際組織學(xué)院暑期優(yōu)秀大學(xué)生云端研學(xué)活動(dòng)招生簡章
2021年北京外國語大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院暑期優(yōu)秀大學(xué)生云端研學(xué)活動(dòng)通告
2020年北京外國語大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院關(guān)于接收2021年優(yōu)秀應(yīng)屆本科畢業(yè)生免試攻讀碩士學(xué)位工作方案
北京外國語大學(xué)2021年關(guān)于接收優(yōu)秀應(yīng)屆本科畢業(yè)生免試攻讀碩士研究生的工作辦法
2020年北京外國語大學(xué)2021年關(guān)于接收優(yōu)秀應(yīng)屆本科畢業(yè)生免試攻讀碩士研究生的工作辦法
2019年北京外國語大學(xué)國際組織學(xué)院夏令營
2019年北京外國語大學(xué)國際新聞與傳播學(xué)院夏令營
2020年北京外國語大學(xué)國際組織學(xué)院優(yōu)秀大學(xué)生夏令營招生簡章
2020年北京外國語大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院暑期優(yōu)秀大學(xué)生云端研學(xué)活動(dòng)招生簡章
2020年北京外國語大學(xué)英語學(xué)院暑期優(yōu)秀大學(xué)生云端研學(xué)活動(dòng)招生簡章
2020年北京外國語大學(xué)國際新聞與傳播學(xué)院 暑期優(yōu)秀大學(xué)生云端研學(xué)活動(dòng)

添加北京外國語大學(xué)學(xué)姐微信，或微信搜索公眾號(hào)“越考保研”，關(guān)注【越考保研】微信公眾號(hào)，在越考保研微信號(hào)輸入【北京外國語大學(xué)保研夏令營條件、北京外國語大學(xué)保研加分細(xì)則、北京外國語大學(xué)保研群、北京外國語大學(xué)保研學(xué)姐微信、北京外國語大學(xué)保研真題、北京外國語大學(xué)保研夏令營2021；】即可在手機(jī)上查看相對(duì)應(yīng)北京外國語大學(xué)保研信息。
回復(fù)【夏令營信息】【保研去向】【保研來源】【入營名單】即可查看蕞新蕞全的保研數(shù)據(jù)。

北京外國語大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院（以下簡稱“學(xué)院”）成立于1994年，是中國第一家高級(jí)翻譯學(xué)院，其前身為1979年設(shè)立的聯(lián)合國譯員訓(xùn)練班，1994年成為國內(nèi)首家高級(jí)翻譯學(xué)院。四十多年來，北外高翻學(xué)院在翻譯人才培養(yǎng)方面成績卓著。從這里走出了劉結(jié)一、崔天凱、何亞非、章啟月等外交家，高志凱、陳峰、朱彤、張建敏等國家領(lǐng)導(dǎo)人譯員。一代代北外高翻人為新中國外交事業(yè)做出了重要貢獻(xiàn)，也使得北外高翻學(xué)院成為國家翻譯能力的重要構(gòu)建者。
學(xué)院每年招收翻譯學(xué)學(xué)術(shù)型和應(yīng)用型碩士研究生及翻譯學(xué)博士研究生。學(xué)術(shù)型碩士為翻譯學(xué)專業(yè)（學(xué)制3年），下設(shè)口譯理論與實(shí)踐、翻譯與跨文化研究方向；應(yīng)用型碩士為翻譯碩士（學(xué)制2-3年），包括復(fù)語口譯（法中英、俄中英、西中英、阿中英、德中英、日中英、韓中英、泰中英復(fù)語口譯）、中英同聲傳譯、中英會(huì)議口譯、中英口筆譯及翻譯與國際傳播方向。2022年，我院擬將中英口筆譯及翻譯與國際傳播方向納入英語筆譯專業(yè)。博士研究生專業(yè)方向包括口譯研究、翻譯研究等，一般學(xué)制3-6年。學(xué)院在讀研究生（包括留學(xué)生）規(guī)模在240人左右。畢業(yè)后的就業(yè)去向主要是國家各部委、省市外辦、跨國公司、大型國企、國有銀行、高校和國際組織等。
學(xué)院一直同聯(lián)合國機(jī)構(gòu)和其他國際組織保持密切關(guān)系，多次為聯(lián)合國承辦中文語言類競爭考試的預(yù)選工作，定期邀請(qǐng)聯(lián)合國各機(jī)構(gòu)翻譯負(fù)責(zé)人和譯員來院舉辦講座，為在校生赴國際勞工組織、世界衛(wèi)生組織、聯(lián)合國總部和各辦事處實(shí)習(xí)提供機(jī)會(huì)。學(xué)院與美國蒙特雷高級(jí)翻譯學(xué)院開展雙學(xué)位聯(lián)合培養(yǎng)項(xiàng)目，通過蒙特雷跳級(jí)考試學(xué)生有機(jī)會(huì)去美國就讀一年，畢業(yè)時(shí)可獲得北外和蒙特雷雙碩士學(xué)位。
一、云端研學(xué)活動(dòng)簡介
為加強(qiáng)青年學(xué)生的交流，為優(yōu)秀學(xué)生深造提供機(jī)會(huì)，學(xué)院擬舉辦高級(jí)翻譯學(xué)院2021年暑期優(yōu)秀大學(xué)生云端研學(xué)活動(dòng)，將作為我院翻譯學(xué)學(xué)術(shù)碩士以及應(yīng)用型翻譯碩士預(yù)考察推薦免試研究生的渠道，歡迎有意申請(qǐng)我院推薦免試攻讀碩士學(xué)位研究生的同學(xué)積極報(bào)名參加。
（一）日程安排
1．申請(qǐng)報(bào)名時(shí)間：2021年6月17日-6月28日
2．活動(dòng)時(shí)間：2021年7月9日-7月11日
3．活動(dòng)方式：網(wǎng)絡(luò)遠(yuǎn)程視頻
4．活動(dòng)規(guī)模：本次云端研學(xué)活動(dòng)計(jì)劃入圍學(xué)員約80-100人
（二）活動(dòng)內(nèi)容
云端研學(xué)活動(dòng)期間將舉辦線上學(xué)術(shù)講座、對(duì)話及筆試、面試等活動(dòng)。
活動(dòng)日程：
7月9日：線上報(bào)到；線上講座、對(duì)話；
7月10日上午：筆試；
7月10日下午-7月11日：線上遠(yuǎn)程面試
（詳細(xì)日程與營員名單一并公布）
（三）申請(qǐng)專業(yè)、名稱、方向
歡迎綜合類高校以及學(xué)科排名前列的外語類高校的2022屆全日制應(yīng)屆本科畢業(yè)生的英語專業(yè)本科三年級(jí)（2022年7月畢業(yè)）優(yōu)秀學(xué)生關(guān)注本院翻譯學(xué)學(xué)術(shù)碩士（專業(yè)方向：口譯理論與實(shí)踐、翻譯與跨文化研究）；也歡迎各高校具有英語特長的本科三年級(jí)學(xué)生（不限英語專業(yè)）報(bào)名本院翻譯碩士專業(yè)學(xué)位項(xiàng)目（專業(yè)方向：復(fù)語口譯、中英同聲傳譯、中英會(huì)議口譯、中英口筆譯及翻譯與國際傳播）。以上各專業(yè)及方向以北京外國語大學(xué)研究生院正式發(fā)布的2022年研究生招生簡章為準(zhǔn)。
二、申請(qǐng)資格及選拔程序
（一）申請(qǐng)資格
1．具有堅(jiān)定的社會(huì)主義理想信念，擁護(hù)中國共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)，遵紀(jì)守法，品德良好，誠實(shí)守信，學(xué)風(fēng)端正，身心健康；
2.英語專業(yè)三年級(jí)本科學(xué)生（2022屆本科畢業(yè)生）可報(bào)名任選學(xué)術(shù)型碩士或?qū)I(yè)型碩士學(xué)位項(xiàng)目之一；非英語類專業(yè)的英語特長生限報(bào)翻譯碩士專業(yè)學(xué)位項(xiàng)目。復(fù)語口譯各方向不再限制本科必須為相應(yīng)小語種專業(yè)。
3．學(xué)習(xí)成績優(yōu)秀，符合國家免試攻讀碩士學(xué)位研究生的基本條件，能夠獲得教育部批準(zhǔn)的推薦免試生資格。申請(qǐng)人原則上要求本科第1-5學(xué)期所有課程成績合格，學(xué)業(yè)成績排名在本專業(yè)的前20%。北外申請(qǐng)人報(bào)名條件參照北外推免生選拔標(biāo)準(zhǔn)。全國口譯大賽和韓素音翻譯大賽前三名、CATTI口譯或筆譯一級(jí)證書獲得者可優(yōu)先考慮。
4．對(duì)英語語言文學(xué)學(xué)術(shù)研究、或翻譯實(shí)踐類英語學(xué)習(xí)有濃厚興趣，具備較強(qiáng)的研究能力與專業(yè)外語實(shí)踐能力。
5．跨文化溝通能力突出，綜合素質(zhì)高，學(xué)習(xí)能力強(qiáng)，具備良好的溝通意愿與溝通能力、口頭表達(dá)能力、寫作能力和組織協(xié)調(diào)能力。
6．身心健康；在校期間無違紀(jì)表現(xiàn)、未受過處分。
（二）申請(qǐng)材料
1．附件《北京外國語大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院2021年全國優(yōu)秀大學(xué)生云端研學(xué)申請(qǐng)表》（下載填報(bào)、打印、本人簽字）紙質(zhì)版、電子版各1份及《報(bào)名信息表》電子版1份；
2．第1-5學(xué)期成績單原件（由學(xué)校或院系教務(wù)管理部門蓋章）1份，以及成績排名證明（由學(xué)?；蛟合到虅?wù)管理部門蓋章）；
3．所獲專業(yè)競賽獲獎(jiǎng)證書、CATTI二級(jí)或以上證書復(fù)印件1份（非必要條件）；
4．全國外語考試成績單，包括英語專業(yè)四、八級(jí)（如暫時(shí)不能提供，可提供本條列出的其他考試成績）、大學(xué)英語四、六級(jí)考試成績單，或具備同等水平的其他種類外語國家級(jí)考試成績單，其他語種國家級(jí)專業(yè)考試成績單的復(fù)印件；
5．公開發(fā)表的學(xué)術(shù)論文、出版物、原創(chuàng)性工作或研究課題成果等材料的復(fù)印件（非必要條件）。
（三）申請(qǐng)方式
1．材料申報(bào)：下載并填報(bào)附件《北京外國語大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院2021年全國優(yōu)秀大學(xué)生云端研學(xué)申請(qǐng)表》，簽字蓋章后掃描電子版，與申請(qǐng)材料要求的2-5項(xiàng)掃描成PDF格式，文件命名“張三-北外高翻云端研學(xué)活動(dòng)申請(qǐng)材料”發(fā)送至gsti@bfsu.edu.cn郵箱（《報(bào)名信息表》僅需發(fā)送.xls格式電子版，無需提交紙質(zhì)版）。
2．紙質(zhì)材料提交：下載、填報(bào)、打印附件《北京外國語大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院2021年全國優(yōu)秀大學(xué)生云端研學(xué)申請(qǐng)表》，經(jīng)本人簽名后，與申請(qǐng)材料一并裝入A4大信封，信封正面需注明申請(qǐng)人姓名、所在高校名稱及“2021年暑期云端研學(xué)活動(dòng)申請(qǐng)（高翻學(xué)院）”字樣，郵寄至以下地址：
北京市海淀區(qū)西三環(huán)北路2號(hào)北京外國語大學(xué)東校區(qū)
收件人：高級(jí)翻譯學(xué)院辦公室曾麗英老師
郵編：100089
電話：010-88816386、15210841595
接收?qǐng)?bào)名材料截止日期為2021年6月28日（郵寄者須在此日期之前郵寄，以郵寄時(shí)間為準(zhǔn)），過期不再受理申請(qǐng)。
請(qǐng)以郵政EMS或順豐快遞兩種方式之一郵寄報(bào)名材料，恕不接受其它物流快遞。不論是否入選，報(bào)名材料不再退還。
（說明：僅在電子郵箱申報(bào)而未按期提交紙質(zhì)材料者，報(bào)名無效。）
（四）資格審定
我院將根據(jù)申請(qǐng)者提交的材料，以教育背景、學(xué)業(yè)水平、科研能力、綜合素質(zhì)等為主要評(píng)價(jià)依據(jù)，對(duì)申請(qǐng)者進(jìn)行入圍資格評(píng)審，并于7月6日之前以電話或郵件形式通知入圍者。未入選者，不再另行通知。入圍名單同時(shí)在高翻學(xué)院網(wǎng)站和微信公眾號(hào)公布。
優(yōu)秀營員評(píng)選
我院將根據(jù)申請(qǐng)者在筆試與面試環(huán)節(jié)的表現(xiàn)，評(píng)選出優(yōu)秀營員，優(yōu)秀營員總?cè)藬?shù)不超過我院2022年招生計(jì)劃的30%。特別提醒：獲得優(yōu)秀營員資格的同學(xué)，均須于今年9月獲得本科所在高校的推免生名額，并在中國研招網(wǎng)的推免生系統(tǒng)上按擬錄取情況填報(bào)志愿，方可辦理推免錄取手續(xù)。
云端研學(xué)總成績=筆試×50%+面試×50%
三、注意事項(xiàng)
1．申請(qǐng)人必須確保提供的信息和材料真實(shí)、準(zhǔn)確。若發(fā)現(xiàn)申請(qǐng)人在申請(qǐng)材料和考試中有弄虛作假行為，取消其申請(qǐng)資格并通報(bào)申請(qǐng)人所在本科院校。
2．本次云端研學(xué)活動(dòng)將利用在線平臺(tái)開展云端學(xué)術(shù)交流和筆試面試等活動(dòng)，具體安排等待進(jìn)一步通知。
3．要求學(xué)員報(bào)到后須按我院日程全程參加云端研學(xué)活動(dòng)，否則將取消參與資格或考核成績。
四、聯(lián)系方式
如有疑問，可向北京外國語大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院辦公室咨詢
咨詢電話：010-88816386
電子郵箱：gsti@bfsu.edu.cn
學(xué)院網(wǎng)站：https://gsti.bfsu.edu.cn
掃描二維碼下載《北京外國語大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院2021年全國優(yōu)秀大學(xué)生云端研學(xué)申請(qǐng)表》及《報(bào)名信息表》。
一、國際組織學(xué)院簡介
北京外國語大學(xué)（以下簡稱“北外”）自2010年起承擔(dān)國家教育體制改革試點(diǎn)項(xiàng)目“探索國際組織需要的復(fù)合型人才培養(yǎng)模式”，截止目前，已招收十屆碩士生295人，其中畢業(yè)六屆148人，目前在校生108人，赴國際組織實(shí)習(xí)任職138人次。大部分畢業(yè)生或直接在聯(lián)合國及其他國際組織正式任職，或被中聯(lián)部、外交部、商務(wù)部、新華通訊社等涉外國家部委和機(jī)構(gòu)以及著名跨國公司、企業(yè)錄用，國際組織人才培養(yǎng)成效顯著。
2017年4月9日，在項(xiàng)目成功實(shí)施七年的基礎(chǔ)上，北外成立了國內(nèi)首家國際組織學(xué)院（以下簡稱“本院”）。本院整合北外政治、經(jīng)濟(jì)、法律等學(xué)科資源，發(fā)揮北外英語、法語等外語學(xué)科傳統(tǒng)優(yōu)勢，在探索復(fù)語復(fù)合型高端人才的選拔機(jī)制、中外聯(lián)合培養(yǎng)機(jī)制、國際組織實(shí)習(xí)就業(yè)導(dǎo)向等諸多方面積累了豐富的經(jīng)驗(yàn)。
本院致力于培養(yǎng)和儲(chǔ)備國際組織亟需，具有中國情懷與國際視野，通曉國際規(guī)則，掌握豐富的國際關(guān)系、國際經(jīng)濟(jì)、國際法等專業(yè)知識(shí)和技能，精通英法雙語，具有出色的跨文化溝通和實(shí)踐能力，在全球化競爭中善于把握機(jī)遇和富有創(chuàng)新精神，能勝任國際組織工作的復(fù)語復(fù)合型高端人才。
本院的國際組織人才培養(yǎng)突出以下特色：
 1. 通過舉辦夏令營選拔優(yōu)質(zhì)生源；
 2.錄取專業(yè)為國際關(guān)系、外交學(xué)（國際經(jīng)濟(jì)）或國際法，類型為學(xué)術(shù)型碩士；
 3. 實(shí)施“英語+法語+國際關(guān)系/國際經(jīng)濟(jì)/國際法”等專業(yè)方向的復(fù)語復(fù)合型培養(yǎng)模式；
 4. 采用“1+1+1”三年基本學(xué)制，即第一年學(xué)生在北外進(jìn)行課程學(xué)習(xí)，第二年提供全額或部分資助，鼓勵(lì)學(xué)生參加中外聯(lián)合培養(yǎng)，第三年學(xué)生赴國際組織實(shí)習(xí)3-6個(gè)月，并撰寫畢業(yè)論文；
 5. 以赴國際組織實(shí)習(xí)、就業(yè)為導(dǎo)向，為國家儲(chǔ)備國際組織后備人才，為國家部委、企事業(yè)單位輸送高端國際人才。
二、夏令營（云端研學(xué)活動(dòng)）簡介
自2011年以來，北外已成功舉辦十屆國際組織復(fù)合型人才選拔暨優(yōu)秀大學(xué)生夏令營。在北外研究生院的指導(dǎo)下，本院聯(lián)合北外英語學(xué)院、法語學(xué)院、國際關(guān)系學(xué)院、國際商學(xué)院、法學(xué)院等，通過夏令營的各項(xiàng)比賽和考核選拔優(yōu)秀學(xué)生進(jìn)入國際組織后備人才項(xiàng)目，免試攻讀碩士研究生。夏令營期間的活動(dòng)包括：外語基礎(chǔ)測試、綜合面試、論文寫作、學(xué)術(shù)講座等（活動(dòng)視疫情情況進(jìn)行適當(dāng)調(diào)整）。
時(shí)間：2021年7月12-16日
形式：網(wǎng)絡(luò)視頻
規(guī)模：60人
三、申請(qǐng)、考核及選拔程序
（一）申請(qǐng)資格和條件
1．申請(qǐng)人應(yīng)為就讀于一流綜合性高校、或外語類、政法類、財(cái)經(jīng)類院校的2022屆全日制本科畢業(yè)生；
2. 申請(qǐng)人的專業(yè)類別應(yīng)為英語或法語等聯(lián)合國工作語言、“一帶一路”沿線國家語言、國際關(guān)系、外交學(xué)、國際經(jīng)濟(jì)或國際法；
3．申請(qǐng)人學(xué)習(xí)成績優(yōu)秀，符合國家免試攻讀碩士研究生的基本條件，預(yù)期能夠獲得教育部批準(zhǔn)的推薦免試生資格，英語或法語的基本功扎實(shí)。申請(qǐng)人本科第1-5學(xué)期所有課程成績合格，原則上要求申請(qǐng)人學(xué)業(yè)成績排名在本年級(jí)/本專業(yè)的15%以內(nèi)。來自北外的申請(qǐng)人報(bào)名條件參照北外推免生選拔標(biāo)準(zhǔn)。
4．申請(qǐng)人有志于從事國際組織相關(guān)工作，跨文化溝通能力突出，綜合素質(zhì)高，學(xué)習(xí)能力強(qiáng)，具備進(jìn)行相關(guān)專業(yè)實(shí)踐和研究的潛力。
5．具備以下條件的申請(qǐng)人，本院將予優(yōu)先考慮：
 1）熟練掌握英法雙語；
 2）在全國性專業(yè)競賽中獲得省級(jí)、大區(qū)級(jí)或全國總決賽三等獎(jiǎng)（含）以上，或者在國際性專業(yè)競賽中獲得獎(jiǎng)項(xiàng)。專業(yè)競賽如“外研社杯”全國英語辯論/演講比賽、中歐青年辯論賽、CCTV杯/中國日?qǐng)?bào)杯英語演講比賽、卡西歐杯法語競賽、模擬聯(lián)合國、模擬法庭比賽等；
 3）有國際組織實(shí)習(xí)經(jīng)歷。
（二）申請(qǐng)材料
 申請(qǐng)人須提供以下材料：
 1．北京外國語大學(xué)2021國際組織學(xué)院優(yōu)秀大學(xué)生夏令營申請(qǐng)表（原件）1份，在線填報(bào)并打印、簽字。申請(qǐng)表“個(gè)人自述”一欄填寫時(shí)請(qǐng)陳述申請(qǐng)動(dòng)機(jī)和個(gè)人條件，內(nèi)容包括但不限于教育科研背景、實(shí)習(xí)實(shí)踐經(jīng)歷，未來學(xué)研和職業(yè)規(guī)劃，以及選擇本項(xiàng)目的原因，不超過1500字。
 2．成績單（原件）1份，應(yīng)包括本科第1-5學(xué)期全部課程并由學(xué)?；蛟合到虅?wù)管理部門蓋章，可先提供復(fù)印件，待擬錄取后提供原件；
 3. 成績專業(yè)排名證明（原件）1份，應(yīng)由學(xué)?；蛟合到虅?wù)管理部門蓋章，可先提供復(fù)印件，待擬錄取后提供原件；
 4．外語水平證明（復(fù)印件）1份，如CET英語四、六級(jí)、英語或法語專業(yè)四級(jí)、TOEFL、IELTS、GRE、GMAT等考試的成績單。
申請(qǐng)人可根據(jù)自身情況選擇提供以下材料：
 5．專業(yè)競賽獲獎(jiǎng)證書（復(fù)印件）1份，限全國性競賽的省級(jí)、大區(qū)級(jí)或全國總決賽三等獎(jiǎng)（含）以上的獎(jiǎng)項(xiàng)或國際性競賽獎(jiǎng)項(xiàng)；
 6．公開發(fā)表的學(xué)術(shù)論文、出版物或原創(chuàng)性工作成果等材料的復(fù)印件。
對(duì)入選夏令營的申請(qǐng)人，本院將通過網(wǎng)絡(luò)視頻形式核驗(yàn)上述材料原件。
（三）申請(qǐng)步驟和截止日期
申請(qǐng)分網(wǎng)上申報(bào)和紙質(zhì)材料提交兩個(gè)步驟，兩個(gè)步驟均完成方可視為材料齊備、完成申請(qǐng)。
 1．網(wǎng)上申報(bào)：申請(qǐng)人于2021年6月15日08:00至6月30日18:00，登錄北京外國語大學(xué)研究生院網(wǎng)站（網(wǎng)址：http://graduate.bfsu.edu.cn），在報(bào)名系統(tǒng)中填報(bào)申請(qǐng)信息。
 2．紙質(zhì)材料提交：申請(qǐng)人完成網(wǎng)上信息填報(bào)后，將系統(tǒng)生成的“北京外國語大學(xué)2021國際組織學(xué)院優(yōu)秀大學(xué)生夏令營報(bào)名表”下載、打印、簽名，與其它申請(qǐng)材料（必須包括所有必要申請(qǐng)材料）一并裝入A4信封，信封正面需注明申請(qǐng)人姓名、所在高校名稱以及“2021國際組織學(xué)院優(yōu)秀大學(xué)生云端研學(xué)活動(dòng)”字樣，郵寄至以下地址：
 北京市海淀區(qū)西三環(huán)北路19號(hào)北京外國語大學(xué)西校區(qū)國內(nèi)大廈3號(hào)樓704室
 收件人：國際組織學(xué)院辦公室石婧
 郵編：100089
 電話：010-88818185
請(qǐng)以郵政EMS或順豐快遞方式郵寄報(bào)名材料，恕不接收其它物流快遞，報(bào)名材料一律不退。
紙質(zhì)材料接收截止日期為2021年7月2日，過期不再接受。申請(qǐng)人應(yīng)確保在截止日期前申請(qǐng)材料齊備（必須提供的申請(qǐng)材料不可有缺漏），完成申請(qǐng)，特別是郵寄紙質(zhì)材料須在截止日期之前寄到，以簽收時(shí)間為準(zhǔn)。如果未能在截止日期前完成網(wǎng)上申報(bào)或紙質(zhì)材料提交、或者提交的申請(qǐng)材料有缺漏的，均視為未完成申請(qǐng)，報(bào)名無效。
（四）資格審定
本院負(fù)責(zé)組織參營資格評(píng)審會(huì)，遴選出優(yōu)秀申請(qǐng)者入選夏令營營員名單。
（五）考核及成績?cè)u(píng)定
1. 筆試（一）：外語基礎(chǔ)測試（占總成績的30%），考試時(shí)間為2個(gè)小時(shí)。
（1）本科為英語專業(yè)及非外語專業(yè)（一外為英語）的營員參加英語基礎(chǔ)測試。
（2）本科為法語專業(yè)及非外語專業(yè)（一外為法語）的營員參加法語基礎(chǔ)測試。
2. 筆試（二）：中文寫作（國際關(guān)系、國際經(jīng)濟(jì)或國際法等相關(guān)題目六選二，占總成績的20%），考試時(shí)間為2個(gè)小時(shí)。
3. 綜合面試（占總成績的50%）。
（六）錄取
1. 基本原則
夏令營期間各項(xiàng)考核成績匯總后，即作為當(dāng)年推免生入學(xué)考試成績，依據(jù)考生填報(bào)的志愿及考試成績確定擬錄取名單。
2. 擬錄取規(guī)模
擬錄取20名左右學(xué)生，專業(yè)為國際關(guān)系/外交學(xué)（國際經(jīng)濟(jì)）/國際法。
3. 特別說明
填寫本院志愿必須是本人意愿的真實(shí)表達(dá)，即以未來投身于國際組織實(shí)習(xí)、工作為志向。被本院錄取的學(xué)生，在讀期間須按培養(yǎng)方案規(guī)定赴國際組織實(shí)習(xí)并獲得相應(yīng)學(xué)分，在校期間獲得資助赴外交流學(xué)習(xí)的，須簽署赴國際組織（境外）實(shí)習(xí)承諾書。
獲得夏令營擬錄取資格的學(xué)生，均須于2021年9月獲得本科所在高校的推免生名額，并在中國研招網(wǎng)的推免生系統(tǒng)中按擬錄取情況填報(bào)志愿，方可辦理推免生錄取手續(xù)。
四、夏令營工作流程時(shí)間節(jié)點(diǎn)
1. 2021年6月15-30日，申請(qǐng)人網(wǎng)上報(bào)名；
2. 2021年7月2日，紙質(zhì)申請(qǐng)材料接收截止；
3. 2021年7月10日前，公布入選營員名單；
4. 2021年7月12-16日，夏令營營期；
5. 2021年7月31日前，公布擬錄取名單。
2021夏令營招生簡章及通知信息請(qǐng)關(guān)注北外研究生院網(wǎng)站、國際組織學(xué)院網(wǎng)站和公眾號(hào)：
研究生院網(wǎng)站：http://graduate.bfsu.edu.cn/（唯一報(bào)名入口）
國際組織學(xué)院官網(wǎng)：https://sio.bfsu.edu.cn/
國際組織學(xué)院公眾號(hào)：BFSU-SIO
電子信箱：bfsu-sio@bfsu.edu.cn
2011 年以來，北京外國語大學(xué)成功舉辦了九屆國際組織復(fù)合人才選拔暨優(yōu)秀大學(xué)生夏令營。2020年舉辦了北外英語學(xué)院首屆優(yōu)秀大學(xué)生云端研學(xué)活動(dòng)；2021年7月，英語學(xué)院擬繼續(xù)舉辦優(yōu)秀大學(xué)生云端研學(xué)活動(dòng)，旨在增進(jìn)國內(nèi)英語類及相關(guān)專業(yè)學(xué)生的相互交流，培養(yǎng)學(xué)術(shù)興趣，考核選拔優(yōu)秀學(xué)生進(jìn)入北外英語學(xué)院免試攻讀碩士研究生。云端研學(xué)活動(dòng)的主要內(nèi)容包括：專業(yè)導(dǎo)航、名家講座、英語測試、英語演講比賽等。
一、 學(xué)院簡介
北京外國語大學(xué)英語學(xué)院（其前身英語系成立于1944年）是中國外語教育的學(xué)術(shù)重鎮(zhèn)，擁有我國英語語言文學(xué)、翻譯學(xué)等專業(yè)首批博士點(diǎn)（1981）、博士后流動(dòng)站（1985）和重點(diǎn)學(xué)科點(diǎn)（2002、2007）。在2017年全國第四輪學(xué)科評(píng)估中，其所屬一級(jí)學(xué)科——北外外國語言文學(xué)學(xué)科位居A+之列。
英語學(xué)院以“知周中外，道濟(jì)天下”為院訓(xùn)，以“人文教育、跨學(xué)科課程設(shè)置、融合式英語習(xí)得、跨文化能力培養(yǎng)和創(chuàng)造性學(xué)習(xí)”為辦學(xué)理念，致力于建設(shè)國內(nèi)一流、國際知名的英語語言文學(xué)和翻譯專業(yè)。學(xué)院下設(shè)英語系和翻譯系，師資力量雄厚，現(xiàn)有博導(dǎo)19人，教授26人，副教授30人；在校本科生700人，碩士生約450人，博士生90人左右。英語學(xué)院不斷創(chuàng)新教學(xué)理念，革新教學(xué)方法，致力于成為全國英語教育的典范。自成立以來，英語學(xué)院為國家培養(yǎng)了一大批國際型、通識(shí)型精英人才，活躍在貿(mào)易、金融、媒體、英語教育和翻譯等領(lǐng)域。
英語學(xué)院下設(shè)11個(gè)研究中心：英美文學(xué)研究中心、語言學(xué)研究中心、翻譯研究中心、MTI中心、美國研究中心、英國研究中心、澳大利亞研究中心、加拿大研究中心、愛爾蘭研究中心、華裔美國文學(xué)研究中心、跨文化研究中心。其中英國研究中心和加拿大研究中心是教育部國別和區(qū)域研究培育基地；美國研究中心、澳大利亞研究中心、愛爾蘭研究中心是教育部國別和區(qū)域研究備案中心。
英語學(xué)院重視對(duì)外合作和交流，與英、美、澳、加、愛、新等國的20多所重點(diǎn)大學(xué)和學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)建立了長期良好的合作交流關(guān)系；與其中多所大學(xué)建立了聯(lián)合培養(yǎng)、學(xué)生交換、短期留學(xué)和國外夏令營學(xué)習(xí)機(jī)制，推出了本、碩、博三個(gè)層次的對(duì)外合作辦學(xué)；吸納外國留學(xué)生攻讀學(xué)位，與中國學(xué)生同堂學(xué)習(xí)，實(shí)現(xiàn)教育的國際化。在國家留學(xué)基金委各類項(xiàng)目的基礎(chǔ)上，2020年北京外國語大學(xué)設(shè)立了覆蓋全體學(xué)生的海外交流學(xué)習(xí)獎(jiǎng)學(xué)金，資助學(xué)生短期到國外交流研修。
二． 2022年碩士研究生招生專業(yè)及研究方向
英語語言文學(xué) （3年制） 英美文學(xué)
英語語言學(xué)與應(yīng)用語言學(xué)
美國研究
英國研究
澳大利亞研究
加拿大研究
翻譯學(xué)（3年制）
翻譯碩士（口譯）（2年制）
翻譯碩士（筆譯 高級(jí)人文翻譯方向）（2年制）
翻譯碩士（筆譯 政治文獻(xiàn)翻譯方向）（3年制）
以上各專業(yè)以研究生院正式發(fā)布2022年研究生招生簡章為準(zhǔn)。
三、云端研學(xué)活動(dòng)時(shí)間、方式
時(shí)間：2021 年 7 月 12-15 日（12日為網(wǎng)上注冊(cè)時(shí)間）
方式：2021年“云端研學(xué)”活動(dòng)擬以線上方式進(jìn)行
規(guī)模： 120 人左右
費(fèi)用：免費(fèi)參加
四、申請(qǐng)、考核及選拔程序
（一）申請(qǐng)資格
1．面向全國具備推免資格的高校、包括所有外語類院校的 2022 屆全日制優(yōu)秀應(yīng)屆本科畢業(yè)生，主要招收英語類專業(yè)（英語、翻譯、商務(wù)英語、科技英語等）學(xué)生，對(duì)英語語言文學(xué)或翻譯相關(guān)專業(yè)有一定基礎(chǔ)和強(qiáng)烈興趣的非英語類專業(yè)優(yōu)秀學(xué)生亦可報(bào)名參加活動(dòng)。
2．學(xué)習(xí)成績優(yōu)秀，符合國家免試攻讀碩士學(xué)位研究生的基本條件，預(yù)期能夠獲得教育部批準(zhǔn)的推薦免試生資格。英語聽說讀寫各項(xiàng)技能、口筆譯基本功扎實(shí)，有一定的英語專業(yè)學(xué)科基礎(chǔ)。申請(qǐng)人原則上要求本科第 1-5 學(xué)期所有課程成績合格，學(xué)業(yè)成績排名一般在本年級(jí)的 20% 以內(nèi)。符合以下第3條優(yōu)先考慮條件考生畢業(yè)院校和排名可適當(dāng)放寬。北外申請(qǐng)人報(bào)名條件參照北外推免生選拔標(biāo)準(zhǔn)。
3．優(yōu)先考慮具備以下條件的申請(qǐng)者：
1）有一定的高水平科研成果發(fā)表或參加重要學(xué)術(shù)會(huì)議有論文宣讀等情況；
2）參加國際性、全國性專業(yè)競賽（如“外研社杯” 全國英語辯論 / 演講比賽、CCTV 杯 / 中國日?qǐng)?bào)杯英語演講比賽、21世紀(jì)杯英語演講比賽、海峽兩岸口譯大賽等，獲得省級(jí)、大區(qū)級(jí)或全國總決賽重要獎(jiǎng)項(xiàng)）；
3）本科階段國家獎(jiǎng)學(xué)金獲得者、省級(jí)以上三好學(xué)生等重要獎(jiǎng)勵(lì)獲得者。
（二）申請(qǐng)材料
1． “英語學(xué)院 2021年暑期優(yōu)秀大學(xué)生云端研學(xué)活動(dòng) ”申請(qǐng)表（右鍵點(diǎn)此保存活動(dòng)申請(qǐng)表填報(bào)并打印、簽字）1 份；
2．1-5 學(xué)期成績單原件（由學(xué)?；蛟合到虅?wù)管理部門蓋章）1 份，以及成績排名證明（由學(xué)?；蛟合到虅?wù)管理部門蓋章）；
3．英文撰寫的個(gè)人陳述1份（可涉及專業(yè)意愿，但不要求與活動(dòng)開始后填報(bào)的志愿一致）；個(gè)人代表性論文1份（公開發(fā)表論文或課程論文，課程論文需由任課教師簽字并加蓋所在學(xué)院/系公章）；
4. 英語專業(yè)四級(jí)成績單， CET 英語六級(jí)考試成績單或 TOEFL、IELTS、GRE、GMAT 考試等國家 / 國際外語 / 專業(yè)測試成績單的復(fù)印件；
5．所獲專業(yè)競賽獲獎(jiǎng)證書復(fù)印件 1 份（國際性或全國性競賽的省級(jí)或大區(qū)級(jí)以上等級(jí)獎(jiǎng)項(xiàng)，此項(xiàng)為非必要條件）；
6．公開發(fā)表的學(xué)術(shù)論文、出版物、原創(chuàng)性工作成果、重要會(huì)議論文（包括論文入選會(huì)議通知或會(huì)議日程）等證明材料的復(fù)印件（此項(xiàng)為非必要條件）；
7. 本科階段國家獎(jiǎng)學(xué)金獲得者、省級(jí)以上三好學(xué)生等重要獎(jiǎng)勵(lì)證書（此項(xiàng)為非必要條件）。
（三）申請(qǐng)方式：
1．網(wǎng)上申報(bào)：申請(qǐng)人于 2021 年 6 月 17 日至 2021 年 6 月 30 日之間，登錄英語學(xué)院網(wǎng)站（https://seis.bfsu.edu.cn）通知公告欄目，查閱云端研學(xué)活動(dòng)信息并下載“英語學(xué)院 2021年暑期優(yōu)秀大學(xué)生云端研學(xué)活動(dòng)”申請(qǐng)表，并將填寫的申請(qǐng)表及其他申請(qǐng)材料電子版發(fā)送至學(xué)院郵箱（seis@bfsu.edu.cn）。
2．紙質(zhì)材料提交：完成電子信息提交后，打印“英語學(xué)院2021年暑期優(yōu)秀大學(xué)生云端研學(xué)活動(dòng)”申請(qǐng)表，簽名后，與其它申請(qǐng)材料一并裝入 A4 大信封，信封正面需注明申請(qǐng)人姓名、所在高校名稱及 "2021英語學(xué)院云端研學(xué)活動(dòng)申請(qǐng) " 字樣，郵寄至以下地址：
北京市海淀區(qū)西三環(huán)北路 2 號(hào)北京外國語大學(xué)東校區(qū)英語學(xué)院
收件人：白老師 郵編：100089 電話：13581875601
接收?qǐng)?bào)名材料截止日期為2021 年 6 月 30 日（郵寄者須在此日期之前寄到，以簽收時(shí)間為準(zhǔn)），過期不再受理申請(qǐng)。
請(qǐng)以郵政 EMS 或順豐快遞郵寄報(bào)名材料，不接受其它物流快遞。不論是否入選云端研學(xué)活動(dòng)，報(bào)名材料不再退還。
（說明：僅在網(wǎng)上申報(bào)而未按期提交紙質(zhì)材料者，報(bào)名無效。）
（四）資格審定
由英語學(xué)院組織專家審核申請(qǐng)人的英語水平、學(xué)業(yè)成績及排名、獲獎(jiǎng)情況及本人自述、代表性論文等材料，從中選出優(yōu)秀申請(qǐng)者入選云端研學(xué)活動(dòng)學(xué)生名單。
（五）考核及成績?cè)u(píng)定
筆試：英語水平測試（占總成績的 50%），考試時(shí)間為 100分鐘。
英語演講比賽（含簡短面試）（占總成績的 50%，初賽成績滿分100分，決賽采取加分制，進(jìn)入決賽的學(xué)生獲特等、一等、二等、三等、優(yōu)秀獎(jiǎng)在初賽分?jǐn)?shù)基礎(chǔ)上分別加5、4、3、2、1分（按百分制））。
演講比賽決賽：選出特等獎(jiǎng)1人，一等獎(jiǎng)2人，二等獎(jiǎng)3人， 三等獎(jiǎng)5人， 其余參加決賽的學(xué)生為優(yōu)秀獎(jiǎng)獲得者。
（六）志愿與錄取
１、基本原則
云端研學(xué)活動(dòng)參加者須按要求（具體隨后通知）填報(bào)英語學(xué)院各專業(yè)或?qū)I(yè)方向志愿；活動(dòng)期間各項(xiàng)考核成績匯總后，依據(jù)考生填報(bào)的志愿信息及考試成績先后順序（分?jǐn)?shù)優(yōu)先、平行志愿）確定英語學(xué)院擬錄取名單，擬錄取學(xué)生無需參加推免生入學(xué)考試。
２．?dāng)M錄取規(guī)模
英語學(xué)院在志愿充足、單項(xiàng)及總成績均不低于 60 分的兩項(xiàng)前提下，計(jì)劃錄取60 名左右參加“云端研學(xué)”活動(dòng)學(xué)生，作為英語學(xué)院2022 級(jí)碩士研究生（含學(xué)術(shù)型、專業(yè)型）人選。
獲得云端研學(xué)活動(dòng)擬錄取資格的學(xué)生，均須于今年 9 月獲得本科所在高校的推免生名額，并在中國研招網(wǎng)的推免生系統(tǒng)上按擬錄取情況填報(bào)志愿，方可辦理推免生錄取手續(xù)。
五、云端研學(xué)活動(dòng)流程時(shí)間節(jié)點(diǎn)
1．2021 年 6 月 17 日至 6月30 日，網(wǎng)上報(bào)名并提交書面申請(qǐng)材料。
2. 2021年6月下旬英語學(xué)院舉辦線上宣講、答疑活動(dòng)（具體隨后通知）。
3．2021 年 7月7 日左右，網(wǎng)上公布 “云端研學(xué)活動(dòng)”入選學(xué)生名單。
4．2021 年 7 月12－15 日，舉辦“云端研學(xué)活動(dòng)”（12日網(wǎng)上注冊(cè)，暫定）。
2021年“云端研學(xué)活動(dòng)”咨詢及進(jìn)一步活動(dòng)安排通知信息，請(qǐng)關(guān)注英語學(xué)院網(wǎng)頁。
北京外國語大學(xué)云端研學(xué)活動(dòng)聯(lián)系方式（英語學(xué)院）：
電子信箱：seis@bfsu.edu.cn
咨詢電話：010-88817287（李老師、張老師）
英語學(xué)院微信公眾號(hào)：yingyu_xueyuan
附 英語學(xué)院2022年碩士研究生招生專業(yè)、方向簡介
英語語言文學(xué)專業(yè)及研究方向
2022年英語語言文學(xué)專業(yè)擬包括英美文學(xué)、英語語言學(xué)與應(yīng)用語言學(xué)、美國研究、英國研究、澳大利亞研究、加拿大研究六個(gè)招生方向。
英美文學(xué)方向以英美文學(xué)史、英美文學(xué)各重要發(fā)展階段的特征和思潮為主線，關(guān)注小說、詩歌、戲劇領(lǐng)域的重要作品以及相關(guān)文學(xué)現(xiàn)象，深入探究作家、作品蘊(yùn)含的歷史文化意義。注重英語文學(xué)與文化研究的結(jié)合，借鑒相關(guān)學(xué)科的理論與方法，突出跨學(xué)科、跨領(lǐng)域的發(fā)展趨勢。
英語語言學(xué)與應(yīng)用語言學(xué)方向在全面介紹語言本體研究的同時(shí)，注重語言的應(yīng)用研究。在本體研究方面，開設(shè)句法學(xué)、語音學(xué)、形態(tài)學(xué)、語義學(xué)和語用學(xué)等核心課程，使學(xué)生對(duì)語言的本質(zhì)和演化規(guī)律有比較全面的了解, 引導(dǎo)學(xué)生在語用學(xué)和認(rèn)知語言學(xué)領(lǐng)域開展研究方面較為突出。應(yīng)用研究方面?zhèn)戎囟Z習(xí)得和英語教學(xué)，注重學(xué)科前沿性和交叉性，培養(yǎng)學(xué)生開展實(shí)證研究的能力。
英語國家研究包括美國研究、英國研究、澳大利亞研究、愛爾蘭研究、加拿大研究五個(gè)方向（愛爾蘭、加拿大研究隔年招生），采取跨學(xué)科、多學(xué)科的路徑，在對(duì)象國家系統(tǒng)研究的基礎(chǔ)上，注重相應(yīng)國家歷史、社會(huì)、文化等領(lǐng)域的基礎(chǔ)性研究和政治經(jīng)濟(jì)與中外關(guān)系領(lǐng)域的現(xiàn)實(shí)性問題研究的有機(jī)結(jié)合，積極服務(wù)國家經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展和外交戰(zhàn)略。
翻譯學(xué)專業(yè)
翻譯學(xué)學(xué)科研究特色鮮明，其翻譯理論與跨文化研究、口筆譯理論與應(yīng)用研究、社會(huì)翻譯學(xué)研究、翻譯教學(xué)研究、認(rèn)知翻譯研究等在國內(nèi)外翻譯學(xué)界具有重要影響。 翻譯學(xué)學(xué)科設(shè)有翻譯研究中心和《翻譯界》編輯部，與國外多所著名高校建立了聯(lián)合培養(yǎng)、交流訪學(xué)等合作機(jī)制，常年邀請(qǐng)國際著名翻譯研究學(xué)者來校講學(xué)。 翻譯學(xué)學(xué)科重點(diǎn)研究跨語言、跨文化過程涉及的翻譯現(xiàn)象和規(guī)律，深入開展翻譯理論、翻譯教學(xué)和翻譯應(yīng)用研究，追蹤翻譯研究前沿課題，探索與語言學(xué)、文學(xué)、社會(huì)學(xué)、心理學(xué)、計(jì)算機(jī)科學(xué)等學(xué)科相關(guān)的前沿交叉學(xué)科領(lǐng)域，積極服務(wù)國家經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展和外交戰(zhàn)略。翻譯學(xué)專業(yè)重視碩士研究生的英漢語言功底與英漢互譯能力、中西翻譯理論素養(yǎng)與翻譯研究興趣，注重對(duì)碩士研究生進(jìn)行學(xué)科理論、專業(yè)知識(shí)和研究方法的系統(tǒng)訓(xùn)練，強(qiáng)調(diào)專業(yè)學(xué)習(xí)與語言訓(xùn)練、人文教育的有機(jī)融合，培養(yǎng)具有人文素養(yǎng)、獨(dú)立研究能力和開拓精神的翻譯研究與應(yīng)用人才。
翻譯碩士（口譯、筆譯，2年制）
翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生（英語口譯、筆譯）的總體目標(biāo)是培養(yǎng)符合職業(yè)特點(diǎn)、德才兼?zhèn)涞母邔哟螐?fù)合型、應(yīng)用型專門人才。英語學(xué)院翻譯碩士方向的課程設(shè)置全面而精細(xì)，口譯方向的課程設(shè)置涉及口譯概論、國際會(huì)議口譯、模擬會(huì)議口譯、同聲傳譯基礎(chǔ)、英漢交替?zhèn)髯g、漢英交替?zhèn)髯g、基礎(chǔ)口譯、技術(shù)寫作與翻譯、外交外事口譯、政論文獻(xiàn)翻譯、翻譯與本地化等諸多領(lǐng)域。筆譯方向涉及翻譯概論、文學(xué)翻譯、中國文化英譯、法律翻譯、文件翻譯、影視翻譯、經(jīng)貿(mào)翻譯、新聞編譯、翻譯技術(shù)、翻譯與本地化等諸多領(lǐng)域。學(xué)院有雄厚的師資力量，其中包括研究、實(shí)踐與教學(xué)一流的校內(nèi)師資，以及外聘的業(yè)界資深人士。學(xué)院與業(yè)界保持著密切聯(lián)系，有眾多業(yè)界頂尖的機(jī)構(gòu)作為實(shí)習(xí)單位（外文局、外交部、新華社、外研社等）。翻譯碩士專業(yè)注重課內(nèi)教學(xué)與課外實(shí)踐相結(jié)合、校內(nèi)教師指導(dǎo)與校外專家點(diǎn)撥相結(jié)合的培養(yǎng)方式，教學(xué)方法靈活多樣，采用課堂講授、研討、模擬訓(xùn)練、現(xiàn)場實(shí)踐等多種形式。學(xué)院強(qiáng)化實(shí)踐環(huán)節(jié)，注重理論聯(lián)系實(shí)際，畢業(yè)生能直接從事國際組織、政府部門、跨國公司、企事業(yè)單位所需的著作翻譯、文件翻譯、交替?zhèn)髯g、同聲傳譯、外事服務(wù)等各類與外語相關(guān)的工作。
翻譯碩士（筆譯—政治文獻(xiàn)翻譯方向， 3年制）
2022年，英語學(xué)院擬在翻譯碩士（筆譯）專業(yè)下首次招收政治文獻(xiàn)翻譯方向?qū)W生，學(xué)制3年。除翻譯碩士（筆譯）專業(yè)課程與實(shí)踐的基本要求外，該方向針對(duì)國家和社會(huì)需求，突出“政治文獻(xiàn)翻譯”實(shí)踐特色，要求學(xué)生了解黨和國家重要文獻(xiàn)翻譯的歷史、現(xiàn)狀、理念，各類中國政治文獻(xiàn)翻譯的理解角度、翻譯策略、國際政治傳播效果等基礎(chǔ)知識(shí)，熟練掌握相關(guān)語種口筆譯技能，熟練運(yùn)用一種或兩種外語工作，掌握基本的翻譯理論知識(shí)和科學(xué)研究方法?，F(xiàn)有聯(lián)合培養(yǎng)單位包括中央黨史和文獻(xiàn)研究院第六研究部英文翻譯處以及中國外文局等。課程教學(xué)方式采用課堂講授、研討、模擬訓(xùn)練、現(xiàn)場實(shí)務(wù)訓(xùn)練等多種方式。強(qiáng)化實(shí)踐環(huán)節(jié)，注重理論聯(lián)系實(shí)際，著重培養(yǎng)研究生分析和解決問題的技能。
（招生信息， 如有調(diào)整，最終以2022年9月學(xué)校公布的招生簡章為準(zhǔn)。）
附件【2021年英語學(xué)院暑期研學(xué)活動(dòng)申請(qǐng)表.docx】已下載609次

一、學(xué)院簡介
北京外國語大學(xué)（簡稱“北外”）坐落在北京市海淀區(qū)西三環(huán)北路，是教育部直屬、首批“211工程”高校、“985”優(yōu)勢學(xué)科創(chuàng)新平臺(tái)高校、首批“雙一流”建設(shè)高校，是目前我國高等院校中歷史悠久、教授語種最多、辦學(xué)層次齊全的外國語大學(xué)。北外于2001年成立法律系，2006年成立北京外國語大學(xué)法學(xué)院(簡稱“北外法學(xué)院”或BFSULAW)。北外法學(xué)院于2006年獲批國際法專業(yè)碩士學(xué)位授予權(quán)，2010年獲批法學(xué)碩士學(xué)位授權(quán)一級(jí)學(xué)科點(diǎn)（招生方向?yàn)閲H法、民商法、知識(shí)產(chǎn)權(quán)法、國際司法與執(zhí)法合作及國際與區(qū)域安全學(xué)），2012 年入選首批卓越涉外法律人才培養(yǎng)基地。經(jīng)過十余年的努力，北外法學(xué)院在辦學(xué)規(guī)模、辦學(xué)層次等方面均有顯著提升與發(fā)展，2016年取得國際法律與區(qū)域治理二級(jí)學(xué)科博士點(diǎn)，2018年取得法律碩士專業(yè)學(xué)位點(diǎn)。2019年，北外法學(xué)院法學(xué)專業(yè)入選首批國家級(jí)一流本科專業(yè)建設(shè)點(diǎn)（國家“雙萬計(jì)劃”，法學(xué)專業(yè)總數(shù)為137個(gè)，首批68個(gè)）。
學(xué)院通過不斷摸索，構(gòu)建了涵蓋中國法模塊（雙語）、英美法模塊（英文）和英美語言與文化模塊，組建了具有高學(xué)歷、高度國際化背景的教學(xué)團(tuán)隊(duì)。法學(xué)院與諸多國外著名大學(xué)法學(xué)院保持著密切的合作關(guān)系，合作形式豐富多樣。部分實(shí)務(wù)性較強(qiáng)的課程，邀請(qǐng)國家機(jī)關(guān)、律所及公司企業(yè)法務(wù)部門的相關(guān)人士兼職授課；法學(xué)碩士研究生施行校內(nèi)外雙導(dǎo)師制，聘請(qǐng)來自政府機(jī)構(gòu)和法律實(shí)務(wù)部門的專家擔(dān)任法學(xué)碩士研究生兼職導(dǎo)師，與法學(xué)院教師共同指導(dǎo)學(xué)生，將學(xué)生的教學(xué)實(shí)踐活動(dòng)制度化、常規(guī)化。法學(xué)院充分依托北外開設(shè)多達(dá)101門語種專業(yè)的優(yōu)勢，于2009年初提出了培養(yǎng)非通用語種復(fù)合型法學(xué)人才培養(yǎng)計(jì)劃，優(yōu)先招收非通用語種專業(yè)的優(yōu)秀學(xué)生攻讀法律碩士學(xué)位。北外法學(xué)專業(yè)畢業(yè)生普遍具有寬闊的國際視野、優(yōu)異的外語運(yùn)用能力、扎實(shí)的法律專業(yè)能力及較強(qiáng)的自我發(fā)展能力。學(xué)院畢業(yè)生就業(yè)穩(wěn)健，自2004年向以來畢業(yè)生就業(yè)率達(dá)90%左右，受到社會(huì)各界的廣泛歡迎，部分法學(xué)畢業(yè)生伴隨我國企業(yè)“走出去”，分別在非洲、大洋洲、拉丁美洲以及中亞、中東等地區(qū)工作，用自己的行動(dòng)為國家“走出去”和“一帶一路”倡議的實(shí)施默默奉獻(xiàn)。
二、云端研學(xué)簡介
北京外國語大學(xué)法學(xué)院舉辦本次云端研學(xué)活動(dòng)，計(jì)劃在國際法學(xué)、民商法學(xué)、憲法與行政法學(xué)、刑法學(xué)、法學(xué)理論、知識(shí)產(chǎn)權(quán)、法律（非法學(xué)）共7個(gè)專業(yè)招收2022級(jí)碩士推免生。
云端研學(xué)期間活動(dòng)包括：學(xué)院介紹、學(xué)術(shù)講座、綜合面試、綜合筆試等。
時(shí)間：2021年7月6日-7日
方式：網(wǎng)絡(luò)遠(yuǎn)程
規(guī)模：40人
招生專業(yè)
專業(yè)代碼及名稱 學(xué)位類型
030101法學(xué)理論 學(xué)術(shù)型碩士
030103憲法學(xué)與行政法學(xué) 學(xué)術(shù)型碩士
030104刑法學(xué) 學(xué)術(shù)型碩士
030105民商法學(xué) 學(xué)術(shù)型碩士
030109國際法學(xué) 學(xué)術(shù)型碩士
0301Z1知識(shí)產(chǎn)權(quán)法 學(xué)術(shù)型碩士
035101 法律（非法學(xué)） 專業(yè)型碩士
以上各專業(yè)以研究生院正式發(fā)布2022年研究生招生簡章為準(zhǔn)。
三、申請(qǐng)、考核及選拔程序
（一）申請(qǐng)資格
1. 具有堅(jiān)定的社會(huì)主義理想信念，擁護(hù)中國共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)，遵紀(jì)守法，品德良好，誠實(shí)守信，學(xué)風(fēng)端正，身心健康；
2. 申請(qǐng)者逾期能夠獲得本科畢業(yè)院校的推免生資格及名額；
3. 學(xué)習(xí)成績優(yōu)秀，符合國家免試攻讀碩士學(xué)位研究生的基本條件，預(yù)期能夠獲得教育部批準(zhǔn)的推薦免試生資格。申請(qǐng)人原則上要求本科第 1-5 學(xué)期所有課程成績合格，學(xué)業(yè)成績專業(yè)排名一般在本年級(jí)的 20% 以內(nèi)。符合以下第5條優(yōu)先考慮條件，考生的畢業(yè)院校和排名可適當(dāng)放寬。北外申請(qǐng)人報(bào)名條件參照北外推免生選拔標(biāo)準(zhǔn)。
4．綜合素質(zhì)高，學(xué)習(xí)能力強(qiáng)，對(duì)相關(guān)專業(yè)有濃厚興趣，具備較強(qiáng)的潛在科研能力或應(yīng)用能力。
5．優(yōu)先考慮具備以下條件的申請(qǐng)者：
（1）有一定高水平科研成果發(fā)表或參加重要學(xué)術(shù)會(huì)議有論文宣讀等情況；
（2）較強(qiáng)的外語水平，英語IELTS≥7.0或TOEFL≥110或相當(dāng)水平的英語或其他外語考試成績；
（3）參加國際性、全國性專業(yè)競賽，獲得國際性或全國性競賽的省級(jí)及以上獎(jiǎng)項(xiàng)。
（二）申請(qǐng)材料
1．北京外國語大學(xué)法學(xué)院2021年暑期優(yōu)秀大學(xué)生云端研學(xué)活動(dòng)申請(qǐng)表（下載填報(bào)并打印，手寫簽名再掃描）及Excel版本報(bào)名信息表（電子版）；
2．身份證正反面及學(xué)生證復(fù)印件；
3．1-5學(xué)期成績單（由學(xué)?；蛟合到虅?wù)管理部門蓋章）；
4．1-5學(xué)期專業(yè)排名證明（由學(xué)校或院系教務(wù)管理部門蓋章）；
5．英語專業(yè)四級(jí)、八級(jí)成績單或TOEFL、IELTS、GRE、GMAT考試等國家/國際測試成績單；
6．代表性學(xué)術(shù)成果，已發(fā)表論文、出版物或原創(chuàng)性工作成果（非必要條件）；
7．獲獎(jiǎng)證書、資格證書及其他補(bǔ)充證明材料（非必要條件）。
申請(qǐng)者應(yīng)仔細(xì)核對(duì)本人提交的申請(qǐng)材料，如發(fā)現(xiàn)提交虛假材料、作弊及其它違紀(jì)行為，責(zé)任自負(fù)。
（三）申請(qǐng)方式
1．網(wǎng)上申報(bào)：申請(qǐng)者查看法學(xué)院（https://sl.bfsu.edu.cn）發(fā)布的“北京外國語大學(xué)法學(xué)院2021年暑期優(yōu)秀大學(xué)生云端研學(xué)活動(dòng)招生簡章”。
2．申請(qǐng)者將申請(qǐng)材料（請(qǐng)將非電子件材料拍照或掃描）按前述1—7的順序要求生成一個(gè)PDF文件，發(fā)送到 law@bfsu.edu.cn；
PDF文件命名規(guī)則為：北外法學(xué)院云端研學(xué)申請(qǐng)+申請(qǐng)者就讀學(xué)校+申請(qǐng)者就讀院系和專業(yè)+姓名，郵件名同文件名。
3．注意事項(xiàng)：云端研學(xué)活動(dòng)電子郵箱收到PDF材料截止日期為6月25日24:00，過期不再接受申請(qǐng)。如若接收成功，會(huì)有郵件回復(fù)。
（四）資格審定
1．資格審核與評(píng)價(jià)：在申請(qǐng)者所提交材料真實(shí)完備的基礎(chǔ)上，由專家組進(jìn)行審核和評(píng)價(jià)。包括申請(qǐng)者的成績及排名、研究計(jì)劃、代表性學(xué)術(shù)成果、所參與科研項(xiàng)目及證書和獲獎(jiǎng)情況等，全面衡量申請(qǐng)者的能力和培養(yǎng)潛力。
專家組中每位專家以百分制對(duì)申請(qǐng)者的材料進(jìn)行評(píng)分，取平均分為資格審核與評(píng)價(jià)的成績。所有申請(qǐng)者的成績由高到低排序確定營員名單。
2．營員名單將于6月30日左右，在北京外國語大學(xué)法學(xué)院官網(wǎng)公布。
（五）考核及成績?cè)u(píng)定
1．線上遠(yuǎn)程面試：線上遠(yuǎn)程面試重點(diǎn)考察申請(qǐng)者的專業(yè)水平、科研潛質(zhì)、實(shí)踐創(chuàng)新能力、英語聽說、表達(dá)能力等。面試成績?yōu)榘俜种疲凑招〗M面試專家給出成績的平均值記為最終面試成績。
2．綜合筆試：成績?yōu)榘俜种疲荚嚂r(shí)間2小時(shí)。
3．總成績=線上遠(yuǎn)程面試×50%+綜合筆試×50%
（六）錄取
１．基本原則
云端研學(xué)活動(dòng)期間各項(xiàng)成績匯總加權(quán)后即作為當(dāng)年推免生入學(xué)總成績，依據(jù)考生填報(bào)的志愿信息及總成績先后順序確定擬錄取名單。
２．?dāng)M錄取規(guī)模
計(jì)劃錄取法學(xué)院2022級(jí)學(xué)術(shù)型和專業(yè)型碩士常規(guī)推免生，在志愿充足、單項(xiàng)及總成績均不低于60分的前提下，擬錄取學(xué)術(shù)型碩士10名、專業(yè)型碩士15名。
獲得云端研學(xué)活動(dòng)擬錄取資格的學(xué)生，均須于2021年9月獲得本科所在高校的推免生名額，并在中國研招網(wǎng)的推免生系統(tǒng)上按擬錄取情況填報(bào)志愿，方可辦理推免生錄取手續(xù)。
四、云端研學(xué)工作流程時(shí)間節(jié)點(diǎn)
1．2021年6月25日前，提交申請(qǐng)材料電子版。
2．2021年6月30日左右，網(wǎng)上公布入選云端研學(xué)活動(dòng)營員名單。
3．2021年7月6日至7日，云端研學(xué)活動(dòng)。
五、聯(lián)系方式
北京外國語大學(xué)法學(xué)院云端研學(xué)活動(dòng)電子信箱：law@bfsu.edu.cn
聯(lián)系電話：010-88814525；010-88818137
學(xué)院官網(wǎng)：https://sl.bfsu.edu.cn

 2011 年以來，北京外國語大學(xué)成功舉辦了九屆國際組織復(fù)合人才選拔暨優(yōu)秀大學(xué)生夏令營。2020年舉辦了北外英語學(xué)院首屆優(yōu)秀大學(xué)生云端研學(xué)活動(dòng)；2021年7月，英語學(xué)院擬繼續(xù)舉辦優(yōu)秀大學(xué)生云端研學(xué)活動(dòng)，旨在增進(jìn)國內(nèi)英語類及相關(guān)專業(yè)學(xué)生的相互交流，培養(yǎng)學(xué)術(shù)興趣，考核選拔優(yōu)秀學(xué)生進(jìn)入北外英語學(xué)院免試攻讀碩士研究生。云端研學(xué)活動(dòng)的主要內(nèi)容包括：專業(yè)導(dǎo)航、名家講座、英語測試、英語演講比賽等。
一、學(xué)院簡介
北京外國語大學(xué)英語學(xué)院（其前身英語系成立于1944年）是中國外語教育的學(xué)術(shù)重鎮(zhèn)，擁有我國英語語言文學(xué)、翻譯學(xué)等專業(yè)首批博士點(diǎn)（1981）、博士后流動(dòng)站（1985）和重點(diǎn)學(xué)科點(diǎn)（2002、2007）。在2017年全國第四輪學(xué)科評(píng)估中，其所屬一級(jí)學(xué)科——北外外國語言文學(xué)學(xué)科位居A+之列。
英語學(xué)院以“知周中外，道濟(jì)天下”為院訓(xùn)，以“人文教育、跨學(xué)科課程設(shè)置、融合式英語習(xí)得、跨文化能力培養(yǎng)和創(chuàng)造性學(xué)習(xí)”為辦學(xué)理念，致力于建設(shè)國內(nèi)一流、國際知名的英語語言文學(xué)和翻譯專業(yè)。學(xué)院下設(shè)英語系和翻譯系，師資力量雄厚，現(xiàn)有博導(dǎo)19人，教授26人，副教授30人；在校本科生700人，碩士生約450人，博士生90人左右。英語學(xué)院不斷創(chuàng)新教學(xué)理念，革新教學(xué)方法，致力于成為全國英語教育的典范。自成立以來，英語學(xué)院為國家培養(yǎng)了一大批國際型、通識(shí)型精英人才，活躍在貿(mào)易、金融、媒體、英語教育和翻譯等領(lǐng)域。
英語學(xué)院下設(shè)11個(gè)研究中心：英美文學(xué)研究中心、語言學(xué)研究中心、翻譯研究中心、MTI中心、美國研究中心、英國研究中心、澳大利亞研究中心、加拿大研究中心、愛爾蘭研究中心、華裔美國文學(xué)研究中心、跨文化研究中心。其中英國研究中心和加拿大研究中心是教育部國別和區(qū)域研究培育基地；美國研究中心、澳大利亞研究中心、愛爾蘭研究中心是教育部國別和區(qū)域研究備案中心。
英語學(xué)院重視對(duì)外合作和交流，與英、美、澳、加、愛、新等國的20多所重點(diǎn)大學(xué)和學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)建立了長期良好的合作交流關(guān)系；與其中多所大學(xué)建立了聯(lián)合培養(yǎng)、學(xué)生交換、短期留學(xué)和國外夏令營學(xué)習(xí)機(jī)制，推出了本、碩、博三個(gè)層次的對(duì)外合作辦學(xué)；吸納外國留學(xué)生攻讀學(xué)位，與中國學(xué)生同堂學(xué)習(xí)，實(shí)現(xiàn)教育的國際化。在國家留學(xué)基金委各類項(xiàng)目的基礎(chǔ)上，2020年北京外國語大學(xué)設(shè)立了覆蓋全體學(xué)生的海外交流學(xué)習(xí)獎(jiǎng)學(xué)金，資助學(xué)生短期到國外交流研修。
二． 2022年碩士研究生招生專業(yè)及研究方向
英語語言文學(xué) （3年制） 英美文學(xué)
英語語言學(xué)與應(yīng)用語言學(xué)
美國研究
英國研究
澳大利亞研究
加拿大研究
翻譯學(xué)（3年制）
翻譯碩士（口譯）（2年制）
翻譯碩士（筆譯 高級(jí)人文翻譯方向）（2年制）
翻譯碩士（筆譯 政治文獻(xiàn)翻譯方向）（3年制）
以上各專業(yè)以研究生院正式發(fā)布2022年研究生招生簡章為準(zhǔn)。
三、云端研學(xué)活動(dòng)時(shí)間、方式
時(shí)間：2021年7月12-15日（12日為網(wǎng)上注冊(cè)時(shí)間）
方式：2021年“云端研學(xué)”活動(dòng)擬以線上方式進(jìn)行
規(guī)模：120人左右
費(fèi)用：免費(fèi)參加
四、申請(qǐng)、考核及選拔程序
（一）申請(qǐng)資格
1．面向全國具備推免資格的高校、包括所有外語類院校的2022屆全日制優(yōu)秀應(yīng)屆本科畢業(yè)生，主要招收英語類專業(yè)（英語、翻譯、商務(wù)英語、科技英語等）學(xué)生，對(duì)英語語言文學(xué)或翻譯相關(guān)專業(yè)有一定基礎(chǔ)和強(qiáng)烈興趣的非英語類專業(yè)優(yōu)秀學(xué)生亦可報(bào)名參加活動(dòng)。
2．學(xué)習(xí)成績優(yōu)秀，符合國家免試攻讀碩士學(xué)位研究生的基本條件，預(yù)期能夠獲得教育部批準(zhǔn)的推薦免試生資格。英語聽說讀寫各項(xiàng)技能、口筆譯基本功扎實(shí)，有一定的英語專業(yè)學(xué)科基礎(chǔ)。申請(qǐng)人原則上要求本科第1-5學(xué)期所有課程成績合格，學(xué)業(yè)成績排名一般在本年級(jí)的20%以內(nèi)。符合以下第3條優(yōu)先考慮條件考生畢業(yè)院校和排名可適當(dāng)放寬。北外申請(qǐng)人報(bào)名條件參照北外推免生選拔標(biāo)準(zhǔn)。
3．優(yōu)先考慮具備以下條件的申請(qǐng)者：
1）有一定的高水平科研成果發(fā)表或參加重要學(xué)術(shù)會(huì)議有論文宣讀等情況；
2）參加國際性、全國性專業(yè)競賽（如“外研社杯”全國英語辯論/演講比賽、CCTV杯/中國日?qǐng)?bào)杯英語演講比賽、21世紀(jì)杯英語演講比賽、海峽兩岸口譯大賽等，獲得省級(jí)、大區(qū)級(jí)或全國總決賽重要獎(jiǎng)項(xiàng)）；
3）本科階段國家獎(jiǎng)學(xué)金獲得者、省級(jí)以上三好學(xué)生等重要獎(jiǎng)勵(lì)獲得者。
（二）申請(qǐng)材料
1．“英語學(xué)院2021年暑期優(yōu)秀大學(xué)生云端研學(xué)活動(dòng)”申請(qǐng)表（下載填報(bào)并打印、簽字）1份；
2．1-5學(xué)期成績單原件（由學(xué)校或院系教務(wù)管理部門蓋章）1份，以及成績排名證明（由學(xué)校或院系教務(wù)管理部門蓋章）；
3．英文撰寫的個(gè)人陳述1份（可涉及專業(yè)意愿，但不要求與活動(dòng)開始后填報(bào)的志愿一致）；個(gè)人代表性論文1份（公開發(fā)表論文或課程論文，課程論文需由任課教師簽字并加蓋所在學(xué)院/系公章）；
4.英語專業(yè)四級(jí)成績單，CET英語六級(jí)考試成績單或TOEFL、IELTS、GRE、GMAT考試等國家/國際外語/專業(yè)測試成績單的復(fù)印件；
5．所獲專業(yè)競賽獲獎(jiǎng)證書復(fù)印件1份（國際性或全國性競賽的省級(jí)或大區(qū)級(jí)以上等級(jí)獎(jiǎng)項(xiàng)，此項(xiàng)為非必要條件）；
6．公開發(fā)表的學(xué)術(shù)論文、出版物、原創(chuàng)性工作成果、重要會(huì)議論文（包括論文入選會(huì)議通知或會(huì)議日程）等證明材料的復(fù)印件（此項(xiàng)為非必要條件）；
7.本科階段國家獎(jiǎng)學(xué)金獲得者、省級(jí)以上三好學(xué)生等重要獎(jiǎng)勵(lì)證書（此項(xiàng)為非必要條件）。
（三）申請(qǐng)方式：
1．網(wǎng)上申報(bào)：申請(qǐng)人于2021年6月17日至2021年6月30日之間，登錄英語學(xué)院網(wǎng)站（https://seis.bfsu.edu.cn）通知公告欄目，查閱云端研學(xué)活動(dòng)信息并下載“英語學(xué)院2021年暑期優(yōu)秀大學(xué)生云端研學(xué)活動(dòng)”申請(qǐng)表，并將填寫的申請(qǐng)表及其他申請(qǐng)材料電子版發(fā)送至學(xué)院郵箱（seis@bfsu.edu.cn）。
2．紙質(zhì)材料提交：完成電子信息提交后，打印“英語學(xué)院2021年暑期優(yōu)秀大學(xué)生云端研學(xué)活動(dòng)”申請(qǐng)表，簽名后，與其它申請(qǐng)材料一并裝入A4大信封，信封正面需注明申請(qǐng)人姓名、所在高校名稱及"2021英語學(xué)院云端研學(xué)活動(dòng)申請(qǐng)"字樣，郵寄至以下地址：
北京市海淀區(qū)西三環(huán)北路2號(hào)北京外國語大學(xué)東校區(qū)英語學(xué)院
收件人：白老師郵編：100089電話：13581875601
接收?qǐng)?bào)名材料截止日期為2021年6月30日（郵寄者須在此日期之前寄到，以簽收時(shí)間為準(zhǔn)），過期不再受理申請(qǐng)。
請(qǐng)以郵政EMS或順豐快遞郵寄報(bào)名材料，不接受其它物流快遞。不論是否入選云端研學(xué)活動(dòng)，報(bào)名材料不再退還。
（說明：僅在網(wǎng)上申報(bào)而未按期提交紙質(zhì)材料者，報(bào)名無效。）
（四）資格審定
由英語學(xué)院組織專家審核申請(qǐng)人的英語水平、學(xué)業(yè)成績及排名、獲獎(jiǎng)情況及本人自述、代表性論文等材料，從中選出優(yōu)秀申請(qǐng)者入選云端研學(xué)活動(dòng)學(xué)生名單。
（五）考核及成績?cè)u(píng)定
筆試：英語水平測試（占總成績的50%），考試時(shí)間為100分鐘。
英語演講比賽（含簡短面試）（占總成績的50%，初賽成績滿分100分，決賽采取加分制，進(jìn)入決賽的學(xué)生獲特等、一等、二等、三等、優(yōu)秀獎(jiǎng)在初賽分?jǐn)?shù)基礎(chǔ)上分別加5、4、3、2、1分（按百分制））。
演講比賽決賽：選出特等獎(jiǎng)1人，一等獎(jiǎng)2人，二等獎(jiǎng)3人，三等獎(jiǎng)5人，其余參加決賽的學(xué)生為優(yōu)秀獎(jiǎng)獲得者。
（六）志愿與錄取
1.基本原則
云端研學(xué)活動(dòng)參加者須按要求（具體隨后通知）填報(bào)英語學(xué)院各專業(yè)或?qū)I(yè)方向志愿；活動(dòng)期間各項(xiàng)考核成績匯總后，依據(jù)考生填報(bào)的志愿信息及考試成績先后順序（分?jǐn)?shù)優(yōu)先、平行志愿）確定英語學(xué)院擬錄取名單，擬錄取學(xué)生無需參加推免生入學(xué)考試。
2.擬錄取規(guī)模
英語學(xué)院在志愿充足、單項(xiàng)及總成績均不低于60分的兩項(xiàng)前提下，計(jì)劃錄取60名左右參加“云端研學(xué)”活動(dòng)學(xué)生，作為英語學(xué)院2022級(jí)碩士研究生（含學(xué)術(shù)型、專業(yè)型）人選。
獲得云端研學(xué)活動(dòng)擬錄取資格的學(xué)生，均須于今年9月獲得本科所在高校的推免生名額，并在中國研招網(wǎng)的推免生系統(tǒng)上按擬錄取情況填報(bào)志愿，方可辦理推免生錄取手續(xù)。
五、云端研學(xué)活動(dòng)流程時(shí)間節(jié)點(diǎn)
1．2021年6月17日至6月30日，網(wǎng)上報(bào)名并提交書面申請(qǐng)材料。
2.2021年6月下旬英語學(xué)院舉辦線上宣講、答疑活動(dòng)（具體隨后通知）。
3．2021年7月7日左右，網(wǎng)上公布“云端研學(xué)活動(dòng)”入選學(xué)生名單。
4．2021年7月12－15日，舉辦“云端研學(xué)活動(dòng)”（12日網(wǎng)上注冊(cè)，暫定）。
2021年“云端研學(xué)活動(dòng)”咨詢及進(jìn)一步活動(dòng)安排通知信息，請(qǐng)關(guān)注英語學(xué)院網(wǎng)頁。
北京外國語大學(xué)云端研學(xué)活動(dòng)聯(lián)系方式（英語學(xué)院）：
電子信箱：seis@bfsu.edu.cn
咨詢電話：010-88817287（李老師、張老師）
英語學(xué)院微信公眾號(hào)：yingyu_xueyuan
附 英語學(xué)院2022年碩士研究生招生專業(yè)、方向簡介
1.英語語言文學(xué)專業(yè)及研究方向
2022年英語語言文學(xué)專業(yè)擬包括英美文學(xué)、英語語言學(xué)與應(yīng)用語言學(xué)、美國研究、英國研究、澳大利亞研究、加拿大研究六個(gè)招生方向。
英美文學(xué)方向以英美文學(xué)史、英美文學(xué)各重要發(fā)展階段的特征和思潮為主線，關(guān)注小說、詩歌、戲劇領(lǐng)域的重要作品以及相關(guān)文學(xué)現(xiàn)象，深入探究作家、作品蘊(yùn)含的歷史文化意義。注重英語文學(xué)與文化研究的結(jié)合，借鑒相關(guān)學(xué)科的理論與方法，突出跨學(xué)科、跨領(lǐng)域的發(fā)展趨勢。
英語語言學(xué)與應(yīng)用語言學(xué)方向在全面介紹語言本體研究的同時(shí)，注重語言的應(yīng)用研究。在本體研究方面，開設(shè)句法學(xué)、語音學(xué)、形態(tài)學(xué)、語義學(xué)和語用學(xué)等核心課程，使學(xué)生對(duì)語言的本質(zhì)和演化規(guī)律有比較全面的了解, 引導(dǎo)學(xué)生在語用學(xué)和認(rèn)知語言學(xué)領(lǐng)域開展研究方面較為突出。應(yīng)用研究方面?zhèn)戎囟Z習(xí)得和英語教學(xué)，注重學(xué)科前沿性和交叉性，培養(yǎng)學(xué)生開展實(shí)證研究的能力。
英語國家研究包括美國研究、英國研究、澳大利亞研究、愛爾蘭研究、加拿大研究五個(gè)方向（愛爾蘭、加拿大研究隔年招生），采取跨學(xué)科、多學(xué)科的路徑，在對(duì)象國家系統(tǒng)研究的基礎(chǔ)上，注重相應(yīng)國家歷史、社會(huì)、文化等領(lǐng)域的基礎(chǔ)性研究和政治經(jīng)濟(jì)與中外關(guān)系領(lǐng)域的現(xiàn)實(shí)性問題研究的有機(jī)結(jié)合，積極服務(wù)國家經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展和外交戰(zhàn)略。
2.翻譯學(xué)專業(yè)
翻譯學(xué)學(xué)科研究特色鮮明，其翻譯理論與跨文化研究、口筆譯理論與應(yīng)用研究、社會(huì)翻譯學(xué)研究、翻譯教學(xué)研究、認(rèn)知翻譯研究等在國內(nèi)外翻譯學(xué)界具有重要影響。 翻譯學(xué)學(xué)科設(shè)有翻譯研究中心和《翻譯界》編輯部，與國外多所著名高校建立了聯(lián)合培養(yǎng)、交流訪學(xué)等合作機(jī)制，常年邀請(qǐng)國際著名翻譯研究學(xué)者來校講學(xué)。 翻譯學(xué)學(xué)科重點(diǎn)研究跨語言、跨文化過程涉及的翻譯現(xiàn)象和規(guī)律，深入開展翻譯理論、翻譯教學(xué)和翻譯應(yīng)用研究，追蹤翻譯研究前沿課題，探索與語言學(xué)、文學(xué)、社會(huì)學(xué)、心理學(xué)、計(jì)算機(jī)科學(xué)等學(xué)科相關(guān)的前沿交叉學(xué)科領(lǐng)域，積極服務(wù)國家經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展和外交戰(zhàn)略。翻譯學(xué)專業(yè)重視碩士研究生的英漢語言功底與英漢互譯能力、中西翻譯理論素養(yǎng)與翻譯研究興趣，注重對(duì)碩士研究生進(jìn)行學(xué)科理論、專業(yè)知識(shí)和研究方法的系統(tǒng)訓(xùn)練，強(qiáng)調(diào)專業(yè)學(xué)習(xí)與語言訓(xùn)練、人文教育的有機(jī)融合，培養(yǎng)具有人文素養(yǎng)、獨(dú)立研究能力和開拓精神的翻譯研究與應(yīng)用人才。
3.翻譯碩士（口譯、筆譯，2年制）
翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生（英語口譯、筆譯）的總體目標(biāo)是培養(yǎng)符合職業(yè)特點(diǎn)、德才兼?zhèn)涞母邔哟螐?fù)合型、應(yīng)用型專門人才。英語學(xué)院翻譯碩士方向的課程設(shè)置全面而精細(xì)，口譯方向的課程設(shè)置涉及口譯概論、國際會(huì)議口譯、模擬會(huì)議口譯、同聲傳譯基礎(chǔ)、英漢交替?zhèn)髯g、漢英交替?zhèn)髯g、基礎(chǔ)口譯、技術(shù)寫作與翻譯、外交外事口譯、政論文獻(xiàn)翻譯、翻譯與本地化等諸多領(lǐng)域。筆譯方向涉及翻譯概論、文學(xué)翻譯、中國文化英譯、法律翻譯、文件翻譯、影視翻譯、經(jīng)貿(mào)翻譯、新聞編譯、翻譯技術(shù)、翻譯與本地化等諸多領(lǐng)域。學(xué)院有雄厚的師資力量，其中包括研究、實(shí)踐與教學(xué)一流的校內(nèi)師資，以及外聘的業(yè)界資深人士。學(xué)院與業(yè)界保持著密切聯(lián)系，有眾多業(yè)界頂尖的機(jī)構(gòu)作為實(shí)習(xí)單位（外文局、外交部、新華社、外研社等）。翻譯碩士專業(yè)注重課內(nèi)教學(xué)與課外實(shí)踐相結(jié)合、校內(nèi)教師指導(dǎo)與校外專家點(diǎn)撥相結(jié)合的培養(yǎng)方式，教學(xué)方法靈活多樣，采用課堂講授、研討、模擬訓(xùn)練、現(xiàn)場實(shí)踐等多種形式。學(xué)院強(qiáng)化實(shí)踐環(huán)節(jié)，注重理論聯(lián)系實(shí)際，畢業(yè)生能直接從事國際組織、政府部門、跨國公司、企事業(yè)單位所需的著作翻譯、文件翻譯、交替?zhèn)髯g、同聲傳譯、外事服務(wù)等各類與外語相關(guān)的工作。
4.翻譯碩士（筆譯—政治文獻(xiàn)翻譯方向， 3年制）
2022年，英語學(xué)院擬在翻譯碩士（筆譯）專業(yè)下首次招收政治文獻(xiàn)翻譯方向?qū)W生，學(xué)制3年。除翻譯碩士（筆譯）專業(yè)課程與實(shí)踐的基本要求外，該方向針對(duì)國家和社會(huì)需求，突出“政治文獻(xiàn)翻譯”實(shí)踐特色，要求學(xué)生了解黨和國家重要文獻(xiàn)翻譯的歷史、現(xiàn)狀、理念，各類中國政治文獻(xiàn)翻譯的理解角度、翻譯策略、國際政治傳播效果等基礎(chǔ)知識(shí)，熟練掌握相關(guān)語種口筆譯技能，熟練運(yùn)用一種或兩種外語工作，掌握基本的翻譯理論知識(shí)和科學(xué)研究方法?，F(xiàn)有聯(lián)合培養(yǎng)單位包括中央黨史和文獻(xiàn)研究院第六研究部英文翻譯處以及中國外文局等。課程教學(xué)方式采用課堂講授、研討、模擬訓(xùn)練、現(xiàn)場實(shí)務(wù)訓(xùn)練等多種方式。強(qiáng)化實(shí)踐環(huán)節(jié)，注重理論聯(lián)系實(shí)際，著重培養(yǎng)研究生分析和解決問題的技能。
 （招生信息， 如有調(diào)整，最終以2021年9月學(xué)校公布的招生簡章為準(zhǔn)。）
附件【2021年英語學(xué)院暑期研學(xué)活動(dòng)申請(qǐng)表.docx】已下載

大家好，我來自湖南師范大學(xué)外國語學(xué)院，我院外國語言文學(xué)入選國家“世界一流”建設(shè)學(xué)科，英語語言文學(xué)為國家重點(diǎn)學(xué)科。偷偷為我校宣傳一波，我校外國語學(xué)院擁有著豐厚的教育資源，頂尖的環(huán)境設(shè)施，歡迎大家報(bào)考我院^_^！
 
 
<個(gè)人基本情況>
 
本科院校： 湖南師范大學(xué)，211，雙一流學(xué)科
本科專業(yè)： 英語專業(yè)
前五個(gè)學(xué)期專業(yè)成績排名：5/121         
外語水平：英語六級(jí)(632)，日語N2 (130)
論文發(fā)表：無論文
 
出國經(jīng)歷：曾赴美國俄亥俄州立大學(xué)暑期交流，曾赴泰國清邁參加教育志愿活動(dòng)
 
獲獎(jiǎng)情況：全國高校大學(xué)日語演講比賽二等獎(jiǎng)；全國口譯大賽（英語）湖南賽區(qū)復(fù)賽優(yōu)勝獎(jiǎng); 校級(jí)院級(jí)獎(jiǎng)項(xiàng)若干
 
推免情況：湖南大學(xué)外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)（合格/預(yù)錄取）、電子科技大學(xué)（優(yōu)營）、西北工業(yè)大學(xué)（考核排名5/128）、北京交通大學(xué)（放棄復(fù)試）、上海外國語大學(xué)（優(yōu)營）、北京外國語大學(xué)（未合格）、南京大學(xué)（優(yōu)營）
 
 
前言
 
今年是相當(dāng)特殊的一年。大部分的大學(xué)生朋友們都不得不乖乖地呆在接受網(wǎng)課的沐浴熏陶。同時(shí)，保研夏令營的工作也不得不轉(zhuǎn)為線上展開。其實(shí)線上召開保研對(duì)于大部分的保研er來說是一個(gè)比較好的契機(jī)。一是可以大大地減少時(shí)間、金錢開支，二是可以在較短的時(shí)間內(nèi)投報(bào)參加多所夏令營。本著拿到理想學(xué)校offer，以及開闊眼界、鍛煉自己的目標(biāo)，我也一口氣投遞了十多所學(xué)校的夏令營。
 
各位看官稍安勿躁，下面就且讓我將我這20天刺激有趣的夏令營經(jīng)歷娓娓道來吧。
 
最先想要投遞的學(xué)校是中山大學(xué)，因?yàn)橐恢毕肴V東念書，而中山大學(xué)作為一所資源財(cái)力超級(jí)富有的985，且擁有不錯(cuò)的外語學(xué)科評(píng)估等級(jí)（B+），遂把中山大學(xué)外國語學(xué)院外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)定在了心中的第一位。但是孤注一擲地僅投遞一所學(xué)校顯然是不妥的，于是也心癢癢地開始了廣撒網(wǎng)。一是想著能擁有意外的驚喜，去沖擊幾所更高檔次的名校，二是想著能夠不斷地積累面試經(jīng)驗(yàn)，同時(shí)也能憑借這段經(jīng)歷認(rèn)識(shí)許多新的伙伴。
 
于是我便一口氣投保了五六所學(xué)校，其中包括我們的兄弟院校湖南大學(xué)，還有山大武大這些綜合985，以及電子科大、西北工大、北京交大這些工科強(qiáng)校。由于時(shí)間比較緊湊，所以我放棄了那些材料準(zhǔn)備比較復(fù)雜的學(xué)校，比如中傳，需要2000字的作文。還有廈大，需要找老師寫推薦信。
 
 
湖南大學(xué)篇
 
最先給我發(fā)入營資格的就是親切的湖大（湖大對(duì)湖師大的學(xué)子真的非常友好?。┪覀?cè)阂还灿兴奈煌瑢W(xué)入營。在接到入營通知的一兩天就，就正式開始了夏令營活動(dòng)。首先是一些講座和導(dǎo)師介紹。不得不說湖大外院的綜合實(shí)力還是非常強(qiáng)的，在聆聽了其學(xué)科介紹、導(dǎo)師介紹后，我的我的同班同學(xué)劉san都心動(dòng)得不得了。但是同時(shí)，緊張的心情也隨之而來。
 
因?yàn)檫@個(gè)時(shí)候，中山大學(xué)已經(jīng)將我們都拒絕了。據(jù)說今年由于疫情的原因，一大波頂尖學(xué)子選擇海投，這也就出現(xiàn)了大部分學(xué)校夏令營門檻直線升高的現(xiàn)象。按照往年的情況，以我們的背景條件，入營中大這類綜合985是沒有太大問題的，但是今年我們?cè)簠s沒有一人能夠成功入營中大，就連我們的專業(yè)第一都只進(jìn)入了候補(bǔ)名單。
 
在這種情況下，我不由得擔(dān)心焦慮起來，該不會(huì)我這個(gè)暑假就只能參加湖大這一個(gè)夏令營了吧。那如果我沒有通過湖大的夏令營的考核的話，那可怎么辦。在這種情況下，湖大夏令營第二天的考核對(duì)我就像高考一樣。在加之是第一次參加面試，自我介紹都沒太準(zhǔn)備好，焦慮的心情又增加了起來。只記得那天晚上心都是砰砰直跳的。
 
第二天的面試如期而至，向我面試提問的是一位男教師。整個(gè)面試過程中，湖大的老師都十分親切，但這依然無法消除我第一次參加夏令營面試的緊張感。心里一直在擔(dān)憂，如果接下來自我介紹忘詞了怎么辦。如果想回答的內(nèi)容不知道如何用英語表達(dá)怎么辦。
 
懷著這樣無止的焦慮，我開始了3分鐘英文自我介紹。現(xiàn)在回想起來，只記得自己的語速非常非常快，奇快無比，比起自我介紹，更像是在背課文。更準(zhǔn)確的說，像是在繞口令。接下來老師則依次根據(jù)我上交的文書材料，依次向我提了三個(gè)問題。第一二個(gè)問題比較簡單，剛好是我擅長的領(lǐng)域，感覺自己答得還算是差強(qiáng)人意。然而第三個(gè)問題由于涉及到一些語言學(xué)更深層次的知識(shí)，加之自己依然有些許緊張，我的回答開始變得有點(diǎn)語無倫次。
 
十分鐘的面試結(jié)束后，我細(xì)細(xì)思考來，這個(gè)問題的答案其實(shí)就在我曾經(jīng)寫過的一篇課程論文中，只怪自己沒有理清思路，沒能夠清晰充分地表達(dá)自己的想法，頗有幾分懊悔。經(jīng)過了仔細(xì)反思后，覺得最大的缺點(diǎn)是自己還是心態(tài)不夠好。面試重要的是向老師展現(xiàn)自己的邏輯思維，就算答案沒有那么完美，只要展現(xiàn)了自己慎密的思維能力，亦可以給老師留下良好的印象。而這次面試中，我自己的緊張情緒，徹底打亂的自己的大腦思維能力，過快的語速也讓自己的表達(dá)顯得拙劣。
 
一個(gè)星期后，湖大的面試結(jié)果在網(wǎng)上公布。我的面試結(jié)果果真不太理想，39人的夏令營自己排在了20多名。但是可幸的是依然拿到了“合格”，即推免系統(tǒng)開放后及時(shí)填報(bào)湖大外應(yīng)可以給錄取。這樣以來自己也算是拿到了一個(gè)offer，心理壓力也就沒有之前那么大了。
 
 
 
電子科技大學(xué)篇
 
由于電子科大是一個(gè)理工強(qiáng)校，所以一開始主要是把這次夏令營當(dāng)成一個(gè)鍛煉自己，開闊眼界的平臺(tái)。電子科大外院的講座給我的感覺就是，這真是一個(gè)掌握先端科技的高端院校！！神經(jīng)語言學(xué)、心理語言學(xué)等充滿高科技味道的交叉學(xué)科都是電子科大外院的拿手科目。而且電子科大作為財(cái)力豐厚的985也擁有著先進(jìn)的科研實(shí)驗(yàn)室，且位居于人杰地靈的成都，再一次把我和劉san都吸引得垂涎不止。
 
湖大的面試給我積累了一定的面試經(jīng)驗(yàn)，所以這次電子科大的面試，我開始變得氣定神閑了。自我介紹時(shí)的我咬字清晰，不慌不亂。抽到完全摸不著頭腦的語言學(xué)題目時(shí)的我，也能夠自信滿滿的回答“sorry，I do not understand this question. So I am going to answer the next one”.
 
接下來的老師自由提問環(huán)節(jié)，我的設(shè)備出了一點(diǎn)問題。電子科大的老師們非常nice，耐心地讓我調(diào)整音量，帶上耳機(jī)。我也完全沒有因此產(chǎn)生任何緊張情緒，整個(gè)面試過程就像是在和老師們聊天一樣輕松。
 
其中最有意思的對(duì)話時(shí)老師問起我，若給電子科大打一個(gè)分?jǐn)?shù)，滿分是十分，你會(huì)打幾分。我思考了半秒鐘，答道“9分”。幾名老師捂嘴笑著，繼續(xù)問道：“為什么是9分，不是10分呢？”
我說：“因?yàn)橥庹Z并不是電子科大最好的學(xué)科。”
老師們?nèi)炭〔唤刈穯柕溃?ldquo;那你給哪個(gè)學(xué)校打10分？”
我脫口而出：“北京大學(xué)。”
整個(gè)會(huì)議室的老師笑得停不下來。
 
電子科大外院是一個(gè)充滿著科技感充滿溫暖的地方，給我和劉san留下了深刻的印象。幾天后，面試結(jié)果在網(wǎng)上公布，我和劉san都拿到了“優(yōu)秀營員”稱號(hào)。
 
 
西北工業(yè)大學(xué)篇
 
西北工大是妥妥的一所財(cái)力雄厚的985工科強(qiáng)校，當(dāng)我看見其保研生的優(yōu)惠政策時(shí)，我就深刻地意識(shí)到了這一點(diǎn)。但是由于西安這個(gè)城市對(duì)于我來說可能有點(diǎn)遙遠(yuǎn)，所以一開始也主要是把這次夏令營當(dāng)成了一種鍛煉的機(jī)會(huì)。
 
西工大的夏令營入營人數(shù)特別多，足足有120多人。所以每個(gè)人的面試時(shí)間不太長，控制在五分鐘左右。主要是要求做一個(gè)自我介紹的ppt，自我介紹完畢之后，老師會(huì)提一個(gè)小問題。回答幾分鐘后面試也就隨即結(jié)束了。
 
可能是由于參營人數(shù)過多等原因，西工大的結(jié)果出得比較晚。兩個(gè)月過后，我在夏令營群眾收到了考核成績。我在120多個(gè)營員中排名第5，且是外國語言學(xué)與應(yīng)用語言學(xué)專業(yè)第2。這對(duì)于我來說是一個(gè)莫大的驚喜，算是西工大對(duì)我最大的肯定了。
 
 
上海外國語大學(xué)篇
 
西工大夏令營結(jié)束后，我分別投報(bào)了山大、武大，可是都未能夠成功入營。在經(jīng)歷了一些小小的失落后，我收到了北京交大的入營。北京交大是一所非常優(yōu)秀的211院校，其考察比較嚴(yán)格，需要進(jìn)行課題的研討以及presentation. 對(duì)于之前未曾有過這樣經(jīng)歷的我，這必定又是一場收獲滿滿的試驗(yàn)?zāi)亍?/div>
 
與此同時(shí)，我還“順便”投報(bào)了上海外國語大學(xué)的夏令營。之所以說“順便”，絕不是因?yàn)槲也惶肴ド贤?，而是在我心中，上外距我?shí)在是太遙遠(yuǎn)。她與北外作為中國最頂級(jí)的外國語高校，簡直是無數(shù)外語人夢寐以求的至高無上的高端學(xué)府。所以我也沒有想過自己能夠通過上外的初審，只能憑著“多投一所學(xué)校也不算虧”以及“試試看的心態(tài)”投了語言研究院的國別區(qū)域研究特色研究生項(xiàng)目。
 
之所以沒有投報(bào)英語學(xué)院，是因?yàn)樽约旱挠⒄Z水平在本專業(yè)并不算突出。沒有出色的英語筆試能力，也沒有和獲得過英語類演講辯論等競賽的大獎(jiǎng)。但是我的日語能力以及其他軟實(shí)力卻相比之下更為突出，遂決定投保更加看重科研及綜合能力的語言研究院。
 
只記得10號(hào)左右，我的許多同學(xué)就收到了上外的入營通知，當(dāng)時(shí)羨慕得很?？匆娮约亨]箱空空如也，心里未免有著些許失落感。直到上外投放入營通知的最后一天，我也沒有收到上外送來的邀請(qǐng)函，想著上外肯定沒法去了，好好準(zhǔn)備北京交大的夏令營考核吧。
 
然后就在某個(gè)風(fēng)平浪靜的傍晚，伴隨著手機(jī)叮叮一響，上海外國語大學(xué)語言研究院幾個(gè)大字映入我的眼簾。我不由得大聲歡呼道：“上外來了，上外來了！”
后來和同學(xué)李sama分享時(shí)了解到，這么晚收到入營信息，或許是有同學(xué)放棄入營，所以將名額順延給了我。她也是因?yàn)轫樠用~收到了中傳的入營邀請(qǐng)。
 
上外的入營給我?guī)淼牟粌H僅是喜訊，也是沉甸甸的壓力。我放棄了北交的復(fù)試，專心準(zhǔn)備上外的考核。“上外”這兩個(gè)字對(duì)于我來說過于閃耀。上海是我最喜歡的城市，而上外也是上海諸多院校中，最讓我心生向往，魂?duì)繅衾@的。我的焦慮感油然而生。上外給了我這么好的機(jī)會(huì)，我一定得好好把握啊，我暗自想到。
 
幾天后，上外特色研究生項(xiàng)目的夏令營召開了。入營世界語言政策（國別區(qū)域研究）項(xiàng)目的同學(xué)一共有十位，幾乎都來自各985院校以及頂尖211學(xué)校。接下來我們就進(jìn)行了好幾天的學(xué)院介紹、學(xué)術(shù)講座、學(xué)生交流等活動(dòng)。
 
在這個(gè)過程中，上外在我心中的地位再一次得到了極大的升華。全國頂尖的學(xué)科排名，優(yōu)厚豐富的學(xué)術(shù)資源，精良優(yōu)秀的導(dǎo)師隊(duì)伍，令人沉醉的自然景觀，美輪美奐的教學(xué)樓建筑......等等等等，上外的一切無不讓我為之傾心。
 
此外，語言研究院作為一個(gè)主攻科研的學(xué)院，招生人數(shù)非常少，每位學(xué)生都擁有著非常好的學(xué)習(xí)環(huán)境以及學(xué)術(shù)資源。作為上海市扶持特色研究生項(xiàng)目，其資源優(yōu)渥程度更是不言而喻了。
 
“在聽完了這幾天的講座后，我認(rèn)為我是非上外不讀了。”我就是如此滿腔熱情對(duì)著夏令營的老師同學(xué)們說道。
此次夏令營的考核沒有筆試，但是依然會(huì)考察英語閱讀水平。對(duì)著電子屏幕在各位老師的注視下于幾分鐘內(nèi)速讀一篇晦澀難解的學(xué)術(shù)文章，并迅速回答老師的提問，對(duì)于我來說絕非易事。
 
猶記得老師向我提出一長串與閱讀內(nèi)容有關(guān)的英語問題時(shí)，我足足懵了二三十秒，當(dāng)時(shí)我的手心直冒冷汗，雙腿也有絲絲顫抖。好在后來逐步冷靜下來，想著憑著感覺盡可能地去回答總比尬在這里一字不答要好。遂直截了當(dāng)?shù)貙⒉惶_定的答案說了出來。看見屏幕上的老師都紛紛點(diǎn)著頭，方才暗自送了一口氣，應(yīng)該是答對(duì)了，我想。隨后我便稍稍放松了起來。接下來的幾個(gè)問題也回答得非常自信以及順暢，幾乎沒有出現(xiàn)卡殼。
 
在面試結(jié)束后的夜晚，我的心依舊懸掛在半空中，久久不得平息?；蛟S是由于實(shí)在是太想去上外，所以心中便充斥著無法自已的擔(dān)憂。不禁在這漫漫長夜輾轉(zhuǎn)反側(cè)起來。
 
由于擔(dān)心自己無法拿到上外的優(yōu)營。我在入營上外的這幾天還投遞了北京外國語大學(xué)英語學(xué)院以及南京大學(xué)教育研究院的夏令營申請(qǐng)。都幸運(yùn)地突出重圍，獲得了入營資格。
 
幾天后的一個(gè)午后，只見微信群里的學(xué)長發(fā)消息道：各位營員的考核結(jié)果已經(jīng)公布在網(wǎng)站，恭喜各位擬上岸的同學(xué)！
 
我強(qiáng)裝著鎮(zhèn)定，打開谷歌瀏覽器，輸入網(wǎng)址，登入賬戶，查看結(jié)果?？此贫潭痰膸讉€(gè)步驟，卻包含了我內(nèi)心里無數(shù)個(gè)快速轉(zhuǎn)動(dòng)的小劇場，一個(gè)個(gè)不同的結(jié)果在我的腦中翻涌著。
 
“就算最終有沒有成功拿到優(yōu)秀營員，這也是人生中非常常見的挫折，要勇敢地去面對(duì)”。
 
這是上外閉營儀式中，為我面試的老師對(duì)我說的。
 
這句話是包含著什么暗示嗎？是暗示著我必須經(jīng)歷無法拿到上外優(yōu)營的挫折嗎？還是說這只是她隨口說出的一句鼓勵(lì)的話呢？
 
畫面轉(zhuǎn)到屏幕，等待中的字樣依然閃爍跳動(dòng)著。我屏住呼吸，緊緊地盯著眼前這幾個(gè)跳動(dòng)的字符。
一分一秒都是那么的漫長。
“恭喜你成功獲得上海外國語大學(xué)優(yōu)秀營員稱號(hào)！”
一時(shí)之間激動(dòng)地不知何言。
 
 
南京大學(xué)篇
由于拿到了自己最心馳神往的院校的offer，瞬間像是松了一口氣。此時(shí)距離我參加第一個(gè)夏令營的時(shí)間才兩個(gè)星期。僅僅兩個(gè)星期就能拿到自己最想要的offer，還是十分幸運(yùn)的。這幾天緊繃如高考的身體終于得以放松了起來。
 
雖然已經(jīng)拿到了想要的offer，但是南京大學(xué)和北京外國語大學(xué)作為全國頂尖級(jí)別的985高等院校和211外國語院校，其夏令營我還是必須得嘗試的。參加南大、北外夏令營的機(jī)會(huì)如若錯(cuò)過那可是會(huì)后悔一輩子的啊，我不禁想道。
 
于是，我秉著輕松的心情參加了首先到來的南大夏令營。南大的夏令營豐富多彩，其中有著學(xué)員自主報(bào)名的才藝表演環(huán)節(jié)，領(lǐng)略了各位學(xué)霸的多才多藝，不禁贊嘆連連。
 
面試那日，為了避免與北外的考核時(shí)間起沖突，我向南大的老師申請(qǐng)?zhí)崆拔业拿嬖嚂r(shí)間，南大的老師果斷的答應(yīng)了，并把我安排在了第一位面試,,???,,。
 
由于我對(duì)英語學(xué)科教學(xué)以及教育學(xué)的知識(shí)不太了解，所以面試中抽到的幾個(gè)問題，都答得不是太妙。當(dāng)老師問起：“請(qǐng)告訴我，除了南大以外，你還參加了什么其他的夏令營嗎？”
我也如實(shí)地告訴了老師。
十來分鐘的面試結(jié)束后，我躺在了沙發(fā)上，準(zhǔn)備迎接北外的考核。
 
其中還有一個(gè)不得不提的很有意思的事情，那就是在我面試結(jié)束后，與我同院同專業(yè)的并且共同入營的劉sama也參加了面試，面試?yán)蠋焼柫怂粋€(gè)非常尖銳的問題：“你覺得剛剛來參加面試的，你們學(xué)校的那個(gè)Y同學(xué)（也就是我）怎么樣呢？”
 
 
北京外國語大學(xué)篇
北外英院的夏令營考核可謂是我參加的這幾個(gè)夏令營中，難度最高的。（的確讓我大開眼界）英語基礎(chǔ)考核、翻譯考核、演講初賽、演講復(fù)賽，層層選拔，相當(dāng)嚴(yán)格。
 
讓我最不知所措的便是第一門英語基礎(chǔ)了，在做第一道完形填空題時(shí)還覺得難度正常，但是接下來的閱讀題卻讓我摸不著頭腦，這簡直是我入大學(xué)以來做過的難度最大的英語閱讀了。看了一遍又一遍還是沒辦法抓住文章主旨。
 
閱讀花了太多時(shí)間，導(dǎo)致沒有足夠時(shí)間寫作文，最終也無奈只得敷衍了事。而最終也不出所料，英語基礎(chǔ)這一門取得了極低的成績。
 
翻譯考核相對(duì)比較簡單，特別是英譯漢環(huán)節(jié)，最終取得的成績也還不錯(cuò)。
而自己最拿手的便是第二天的英語演講了，這與我這幾日每天不間斷的英文面試練習(xí)和實(shí)戰(zhàn)脫不了聯(lián)系。當(dāng)然北外的英文演講考核可不是隨便說著玩的。十分鐘的即興無筆記準(zhǔn)備，以及二十分鐘的考核時(shí)間。
 
當(dāng)我發(fā)現(xiàn)自己能夠在不進(jìn)行太多準(zhǔn)備的情況下，對(duì)著一群老師侃侃而談十幾分鐘的時(shí)候自己也是相當(dāng)驚訝呢。果然這幾日的夏令營訓(xùn)練還是相當(dāng)鍛煉人的。
 
最終演講的結(jié)果比較不錯(cuò)，拿了90分左右的高分。但由于第一門英語基礎(chǔ)的分?jǐn)?shù)實(shí)在是太低，遺憾地失去了獲得北外的“優(yōu)秀營員”的機(jī)會(huì)。
但是南大還是給了我“優(yōu)秀營員”，雖然排名也不怎么考前。
 
二十天的夏令營時(shí)光就在北外閉營儀式結(jié)束的那一刻起畫上了句點(diǎn)。由于已經(jīng)拿到了自己心中最理想的上外語研院的offer，所以在那之后也沒有報(bào)名其它的夏令營了。甚至直到接受全國推免系統(tǒng)開放，我都沒有繼續(xù)報(bào)名任何預(yù)推免和十推。（當(dāng)然，還有一個(gè)原因是這二十天真的累壞了，所以北外夏令營結(jié)束后馬上和朋友一起好好放松了幾天。）
 
回首這既短暫又漫長的二十天時(shí)光，有著備戰(zhàn)高考般的壓力，有著連夜準(zhǔn)備材料的勞累，有著查詢錄取結(jié)果的緊張，也有著開拓眼界的興奮，提升實(shí)力的快樂。
 
這一路，汗水滿滿，收獲也滿滿。
我堅(jiān)定不移地放棄了其他所有985院校，選擇堅(jiān)持熱愛，堅(jiān)持夢想，奔赴上外，實(shí)現(xiàn)我的外語夢。
 
推免系統(tǒng)開放的那個(gè)凌晨，我和同學(xué)們一起守在電腦旁，緊張地期待著理想院校發(fā)來的通知。12點(diǎn)33分。上海外國語大學(xué)通過研招推免系統(tǒng)給我發(fā)來了待錄取通知，我點(diǎn)擊接受。
 
也沒有過分的喜悅，我細(xì)步地走向房間，倒在床上。星空月夜的光芒灑在我的臉龐。我閉上雙眼，細(xì)細(xì)回味著這些年的努力與甘甜。
 
 
其實(shí)我認(rèn)為，院校沒有絕對(duì)的孰好孰壞。每個(gè)人的心中都有著自己的清華北大。正如對(duì)于高中的我來說，湖南師大便是我的清華北大。而對(duì)于現(xiàn)在的我來說，上外即是我的清華北大。
希望屏幕前的你，也能找到屬于自己的，清華北大！
各位考生好：

   我校2021博士招生考試面試工作將于5月10日-12日期間開展，各院系面試時(shí)間、地點(diǎn)見下表。入校要求、候考、面試等詳細(xì)內(nèi)容請(qǐng)查看報(bào)考院系官網(wǎng)發(fā)布的通知。
      報(bào)考學(xué)院              導(dǎo)師         考試時(shí)間          考試地點(diǎn)
英語學(xué)院 王展鵬、劉琛 5月10日17:30到英語學(xué)院大廳 東校區(qū)英語學(xué)院
孫有中、李莉文 5月11日18:00到英語學(xué)院大廳 東校區(qū)英語學(xué)院
王麗亞、陶家俊、趙國新 5月11日13:30到英語學(xué)院大廳 東校區(qū)英語學(xué)院
潘志明 5月12日8:30到英語學(xué)院大廳 東校區(qū)英語學(xué)院
馬海良、張劍 5月12日13:30到英語學(xué)院大廳 東校區(qū)英語學(xué)院
王洪濤 5月10日13:00到英語學(xué)院大廳 東校區(qū)英語學(xué)院
張威 5月10日17:30到英語學(xué)院大廳 東校區(qū)英語學(xué)院
張蓮 5月10日13:00到英語學(xué)院大廳 東校區(qū)英語學(xué)院
侯俊霞 5月11日13:00到西院國際大廈大廳 西校區(qū)國際大廈
夏登山、藍(lán)純 5月10日8:00到英語學(xué)院大廳 東校區(qū)英語學(xué)院
林正軍 5月11日8:30到英語學(xué)院大廳 東校區(qū)英語學(xué)院
俄語學(xué)院 戴桂菊、王立業(yè)、黃玫 5月10日下午13：00-19：00 東校區(qū)主樓4層俄語學(xué)院俄語中心
法語學(xué)院 車琳、傅榮 5月11日15:00-17:00 東校區(qū)主樓229（法語學(xué)院會(huì)議室）
德語學(xué)院 任衛(wèi)東 5月10日8：00 西校區(qū)國際大廈 1053
王建斌 5月10日9：45 西校區(qū)國際大廈 1053
李文紅 5月12日9：30 西校區(qū)國際大廈 1053
賈文鍵 5月12日12:00 東校區(qū)圖書館301研讀間
日語學(xué)院 周異夫 5月11日上午8：30—16：00 東校區(qū)日研中心412教室
日本學(xué)研究中心 郭連友、張龍妹 5月11日上午8:30開始 東校區(qū)日研中心412教室
阿拉伯學(xué)院 薛慶國、劉欣路 5月11日下午13:00-18:00 東校區(qū)阿語樓409
歐語學(xué)院 丁超 5月11日（周二）下午4：00 東校區(qū)主樓307會(huì)議室
亞洲學(xué)院 李麗秋 5月10日8:30-09:30 東校區(qū)主樓344
米良 5月10日9:30-12:00
韓梅 5月10日13:30-14:00
穆宏燕 5月10日14:00-17:00
高翻學(xué)院 任文 5月10日08:00-12:00 5月10日早7:30到東校區(qū)英語學(xué)院大廳
中文學(xué)院 高育花 5月10日周一上午8：30-12:00 東校區(qū)中文學(xué)院216教室
王繼紅 5月10日周一下午13:00-17：00 東校區(qū)中文學(xué)院216教室
戴曼純 5月10日周一上午9：00-11:30 東校區(qū)中文學(xué)院231教室
熊文新 5月10日周一下午13:00-17：00 東校區(qū)中文學(xué)院231教室
李世濤、李建盛 5月10日周一下午14:00-17：00 東校區(qū)中文學(xué)院233教室
中國外語教育研究中心 王文斌、何偉 5月10日（周一）上午9：30 西校區(qū)國內(nèi)大廈3號(hào)樓308室
王克非、許家金 5月10日（周一）上午8：30 西校區(qū)國內(nèi)大廈3號(hào)樓307室
國際關(guān)系學(xué)院 張 穎 5月11日 8：30--11：30 西校區(qū)國內(nèi)大廈1號(hào)樓508會(huì)議室
楊 毅 5月11日 11：30--12：50 西校區(qū)國內(nèi)大廈1號(hào)樓508會(huì)議室
王明進(jìn) 5月11日 14:00-16:20 西校區(qū)國內(nèi)大廈1號(hào)樓508會(huì)議室
李英桃 5月11日 16:20-17:40 西校區(qū)國內(nèi)大廈1號(hào)樓508會(huì)議室
謝 韜 5月12日 9：00--11：00 西校區(qū)國內(nèi)大廈1號(hào)樓508會(huì)議室
周鑫宇 5月12日 9：00--11：00 西校區(qū)國內(nèi)大廈1號(hào)樓408會(huì)議室
李永輝 5月12日 15:00-16:20 西校區(qū)國內(nèi)大廈1號(hào)樓508會(huì)議室
國際商學(xué)院 牛華勇 5月10日9:00-12:00 西校區(qū)國內(nèi)大廈2號(hào)樓409
楊丹 5月10日14:00-18:00 西校區(qū)國內(nèi)大廈2號(hào)樓409
丁曉松、范靜、王敏 5月10日9:00-12:00 西校區(qū)國內(nèi)大廈2號(hào)樓609
孫文莉、余靖雯 5月10日13:00-16:00 西校區(qū)國內(nèi)大廈2號(hào)樓609
法學(xué)院 王文華、姚金菊 5月10日 8:00-12:30 西校區(qū)國內(nèi)大廈1號(hào)樓207
外國文學(xué)研究所 陳榕、王炎、于雷、汪劍釗 5月11日10:30–12:15，13:00–18:00 西校區(qū)國內(nèi)大廈3號(hào)樓五層507（考場）
國際中國文化研究院 顧鈞 5月10日（周一）下午14:00—15:30 西校區(qū)國內(nèi)大廈4號(hào)樓508會(huì)議室
梁燕、黃麗娟、柳若梅 5月12日8:00-12:00；13:00-18:00 西校區(qū)國內(nèi)大廈4號(hào)樓508會(huì)議室
外國語言研究所 王馥芳、范琳 5月10日上午9:00 西校區(qū)國內(nèi)大廈3號(hào)樓408室
國際新聞與傳播學(xué)院 姜飛、謝慶立、高金萍、何明星、鄭一卉 5月11日上午8:00-12:00，下午14:00-18:00 西校區(qū)國際大廈453、457
歷史學(xué)院 李雪濤 5月11日（周二）13：00 西校區(qū)國內(nèi)大廈4號(hào)樓207室
國際教育學(xué)院 王定華、秦惠民 5月10日14:00-18:00 西校區(qū)國際大廈317
楊魯新 5月11日13:30-16:30 西校區(qū)國際大廈369
非洲學(xué)院 孫曉萌 5月10日 13:00 東校區(qū)主樓344


以2021北京外國語大學(xué)推免研究生招生簡章為例
　　為保證2021年研究生推免工作公平、公正，方便考生反映復(fù)試錄取的有關(guān)情況，我校公布2021年碩士研究生推免工作聯(lián)系方式：

　　北京外國語大學(xué)研究生招生辦公室電話：010-88816246、010-88816244（傳真）；

　　北京外國語大學(xué)紀(jì)委辦公室電話010-88816259；

　　北京教育考試院研招辦招生專用監(jiān)督電話010-82837456
 
北京外國語大學(xué)

90%的同學(xué)都瀏覽了： 北京外國語大學(xué)研究生院 北京外國語大學(xué)招生簡章 北京外國語大學(xué)聯(lián)系方式 北京外國語大學(xué)考研復(fù)試 北京外國語大學(xué)成績查詢 北京外國語大學(xué)研究生專業(yè) 北京外國語大學(xué)考研分?jǐn)?shù)線 北京外國語大學(xué)研究生導(dǎo)師 北京外國語大學(xué)專業(yè)排名 北京外國語大學(xué)參考書目 北京外國語大學(xué)考研經(jīng)驗(yàn) 北京外國語大學(xué)考研報(bào)錄比 北京外國語大學(xué)考研問題 北京外國語大學(xué)考研真題

相關(guān)推薦