中國傳媒大學英語筆譯（專業(yè)學位）考研專業(yè)分析 正文

學校介紹
中國傳媒大學（Communication University of China）簡稱“中傳”，位于首都北京，是中華人民共和國教育部直屬的信息傳播領域行業(yè)特色大學，國家“世界一流學科建設高校””，國家“211工程”重點建設高校，國家“985工程優(yōu)勢學科創(chuàng)新平臺”建設高校，國家“111計劃”、”國家建設高水平大學公派研究生項目“、”國家級大學生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)訓練計劃“入選高校，傳媒高等教育國際聯(lián)盟發(fā)起單位，聯(lián)合國教科文組織“媒介與女性”教席單位。學校前身是創(chuàng)建于1954年的中央廣播事業(yè)局技術人員訓練班。1958年更名為北京廣播?？茖W校。1959年經(jīng)國務院批準，學校升格為北京廣播學院。2000年由國家廣播電影電視總局劃轉教育部管理。2002年中國礦業(yè)大學北京校區(qū)東校園（原北京煤炭管理干部學院）整體并入北京廣播學院。2004年更名為中國傳媒大學。
專業(yè)介紹
英語筆譯專業(yè)通過對研究生進行系統(tǒng)的教育與訓練，旨在培養(yǎng)具有深厚的人文素養(yǎng)、寬闊的國際視野、扎實的語言基本功、較強的翻譯實踐能力、以及德、智、體全面發(fā)展的高層次、應用型、專業(yè)性翻譯人才，以滿足國家“文化走出去”的戰(zhàn)略需求。本專業(yè)下設兩個研究方向,即影視翻譯和新聞翻譯。影視翻譯方向重點培養(yǎng)影視領域的筆譯應用型專門人才；新聞翻譯重點培養(yǎng)新聞領域的筆譯應用型專門人才。
考試科目

研究方向	初試科目	復試科目或內(nèi)容	初試參考書目或教材
01 影視翻譯 02 新聞翻譯	①101 思想政治理論 ②211 翻譯碩士英語 ③357 英語翻譯基礎 ④448 漢語寫作與百科知識	復試科目及范圍:9099英語翻譯綜合	1《英漢翻譯簡明教程》，莊繹傳編，北京：外語教學與研究出版社，2002 2《高級英漢翻譯理論與實踐》，葉子南編，北京：清華大學出版社，2001 3《英譯中國現(xiàn)代散文選》，張培基編，上海：上海外語教育出版社，1999 4《實用漢語語法與修辭》，楊月蓉編，重慶：西南師范大學出版社，1999 5《中國文化讀本》，葉朗編，北京：外語教學與研究出版社，2008 6《自然科學史十二講》，盧曉江編，北京：中國輕工業(yè)出版社，2007 7《應用文寫作》，夏曉鳴編，上海復旦大學出版社，2010

 
參考書目
1《英漢翻譯簡明教程》，莊繹傳編，北京：外語教學與研究出版社，2002
2《高級英漢翻譯理論與實踐》，葉子南編，北京：清華大學出版社，2001
3《英譯中國現(xiàn)代散文選》，張培基編，上海：上海外語教育出版社，1999
4《實用漢語語法與修辭》，楊月蓉編，重慶：西南師范大學出版社，1999
5《中國文化讀本》，葉朗編，北京：外語教學與研究出版社，2008
6《自然科學史十二講》，盧曉江編，北京：中國輕工業(yè)出版社，2007
7《應用文寫作》，夏曉鳴編，上海復旦大學出版社，2010
 
學費
中國傳媒大學英語筆譯碩士研究生均需繳納學費。專業(yè)學位碩士研究生學制2年，學費標準為1萬元/生.學年，每學年第一學期開學報到時繳納，按二學年繳納。
 
主要導師
陸香：副教授。研究方向：語言學 影視翻譯。所授課程：中西文化比較 對外漢語。
 
金海娜：教授、博士生導師，中國傳媒大學外國語言文化學院。研究方向：影視翻譯、視聽翻譯、影視跨文化傳播、翻譯史、電影史。
 
王晨燕：任教于中國傳媒大學外國語言文化學院英語系，給本科生、研究生、國際碩博士研究生上課。研究方向：國際新聞、國際傳播、新聞翻譯、社會科學研究方法、網(wǎng)絡傳播。
 
李燁輝：女，教授，中共黨員，國際新聞學專業(yè)博士，傳播學專業(yè)媒介與女性方向碩士生導師，英國威斯敏斯特大學訪問學者。主要從事英語語言文學及新聞傳播學方面的研究。

中國傳媒大學

本文來源：http://www.zhongzhouzhikong.com/zhongguochuanmeidaxue/zhuanye_350410.html