西南財(cái)經(jīng)大學(xué)經(jīng)貿(mào)外語學(xué)院導(dǎo)師：邵璐 正文

　　姓名：邵璐　性別：女
　　導(dǎo)師類別：碩士生導(dǎo)師　所在院系：經(jīng)貿(mào)外語學(xué)院
　　主要研究方向：模糊語言與翻譯、文學(xué)翻譯、翻譯理論、敘事文體學(xué)。

　　邵璐，女，副教授，博士，碩士生導(dǎo)師。香港浸會(huì)大學(xué)翻譯學(xué)博士（獲全額獎(jiǎng)學(xué)金）、香港理工大學(xué)翻譯學(xué)博士后（2009—2011；獲香港政府資助）、《翻譯季刊》（香港）副執(zhí)行編輯、四川外語學(xué)院英語語言文學(xué)碩士、學(xué)士。國(guó)際翻譯與跨文化研究協(xié)會(huì)（IATIS）會(huì)員、中國(guó)英漢語比較研究會(huì)會(huì)員、香港翻譯學(xué)會(huì)會(huì)員、四川省學(xué)術(shù)與技術(shù)帶頭人后備人選。

　　主要研究成果：出版專著1部，發(fā)表論文40余篇、譯作10篇，合著（編）3本教材、1部辭典，合譯1本小說。其中9篇論文刊于國(guó)際期刊（包括4篇A&HCI文章）、18篇載于CSSCI期刊，12篇載于中國(guó)外語類核心刊物。主持并完成院管項(xiàng)目?jī)身?xiàng)，現(xiàn)主持在研校級(jí)項(xiàng)目和院管項(xiàng)目各一項(xiàng)。在國(guó)際、國(guó)內(nèi)學(xué)術(shù)會(huì)議上做了11場(chǎng)學(xué)術(shù)報(bào)告、7場(chǎng)專題講座。專著《文學(xué)中的模糊語言與翻譯》由商務(wù)印書館于2011年出版。所發(fā)文章的期刊主要包括：Neohelicon: Acta comparationis litterarum universarum（匈牙利）、Perspectives: Studies on Translatology（丹麥）、New Voices in Translation Studies （愛爾蘭）、Translation Quarterly（香港）、《外國(guó)語》、《中國(guó)比較文學(xué)》、《中國(guó)外語》、《外國(guó)文學(xué)研究》、《外語研究》、《外語與外語教學(xué)》、《外語教學(xué)》、《暨南學(xué)報(bào)》、《上海翻譯》、《外國(guó)語文》等。參與香港國(guó)際作家工作坊口、筆譯工作（2005—2008）。參加國(guó)際、國(guó)內(nèi)學(xué)術(shù)會(huì)議：“第18屆世界翻譯大會(huì)”、“Third International Postgraduate Conference in Translation and Interpreting”（英國(guó)）、“第四屆海峽‘兩岸四地’翻譯與跨文化交流研討會(huì)”（香港）、“International Conference on Translating Global Culture(s): Toward an Interdisciplinary (Re)construction”（北京）等。攻博期間先后兩次獲香港浸會(huì)大學(xué)文學(xué)院研究生成果獎(jiǎng)。譯作先后正式發(fā)表于《作家月刊》（香港）、《星洲日?qǐng)?bào)》（馬來西亞）等報(bào)刊雜志，以及國(guó)際作家工作坊主編出版的《伊斯蘭平和的健筆》（香港；2006）。

　　主要講授課程：英語專業(yè)本科“英語筆譯”、翻譯專業(yè)碩士“文學(xué)翻譯”。
　　
　　聯(lián)系方式Tel ：13880448351
　　E-mail: shaolu@swufe.edu.cn

　　*如果發(fā)現(xiàn)導(dǎo)師信息存在錯(cuò)誤或者偏差，歡迎隨時(shí)與我們聯(lián)系，以便進(jìn)行更新完善。

添加西南財(cái)經(jīng)大學(xué)學(xué)姐微信，或微信搜索公眾號(hào)“考研派小站”，關(guān)注[考研派小站]微信公眾號(hào)，在考研派小站微信號(hào)輸入[西南財(cái)經(jīng)大學(xué)考研分?jǐn)?shù)線、西南財(cái)經(jīng)大學(xué)報(bào)錄比、西南財(cái)經(jīng)大學(xué)考研群、西南財(cái)經(jīng)大學(xué)學(xué)姐微信、西南財(cái)經(jīng)大學(xué)考研真題、西南財(cái)經(jīng)大學(xué)專業(yè)目錄、西南財(cái)經(jīng)大學(xué)排名、西南財(cái)經(jīng)大學(xué)保研、西南財(cái)經(jīng)大學(xué)公眾號(hào)、西南財(cái)經(jīng)大學(xué)研究生招生）]即可在手機(jī)上查看相對(duì)應(yīng)西南財(cái)經(jīng)大學(xué)考研信息或資源。

西南財(cái)經(jīng)大學(xué)