西安外國語大學(xué)碩士專業(yè)翻譯(全日制) 正文

　　一、培養(yǎng)目標
　　培養(yǎng)“面向現(xiàn)代化、面向世界、面向未來”、適應(yīng)我國社會主義現(xiàn)代化建設(shè)和社會發(fā)展需要、具有良好的品學(xué)修養(yǎng)和扎實的專業(yè)技能，能夠適應(yīng)相關(guān)專業(yè)領(lǐng)域需要的高層次、應(yīng)用型、復(fù)合型筆譯人才?；疽螅?br /> 　　1． 熱愛祖國，熱愛人民，擁護中國共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)；學(xué)習(xí)馬列主義、毛澤東思想、鄧小平理論和“三個代表”重要思想，踐行科學(xué)發(fā)展觀；遵紀守法，具有健全的人格、良好的品質(zhì)、嚴謹?shù)膶W(xué)風(fēng)，以及為人民服務(wù)和為社會主義建設(shè)事業(yè)服務(wù)的獻身精神。
　　2．具有嚴謹?shù)闹R結(jié)構(gòu)、寬廣的人文視野和良好的職業(yè)素養(yǎng)。
　　3．具有運用所學(xué)理論和方法解決文化、科技、商務(wù)翻譯實踐問題的能力。
　　4．具有中型翻譯項目的設(shè)計能力、組織能力、管理能力和評價能力。
　　5．具有運用語料庫和翻譯軟件進行計算機輔助翻譯的綜合能力。
　　6．具有良好的思辨能力，能基于翻譯實踐撰寫實證研究報告或?qū)W術(shù)論文。

　　二、研究方向
　　1． 筆譯方向
　　2． 口譯方向

　　三、學(xué)習(xí)年限
　　學(xué)制三年，前三學(xué)期主要用于課程學(xué)習(xí)、教學(xué)實習(xí)、論文準備。后三學(xué)期用于實習(xí)、論文寫作及答辯等。經(jīng)批準延期畢業(yè)者，學(xué)習(xí)年限最長為5年。

　　四、培養(yǎng)方式與方法
　　采取理論學(xué)習(xí)、參加實踐和科學(xué)研究相結(jié)合，導(dǎo)師指導(dǎo)、學(xué)科集體培養(yǎng)和學(xué)生自學(xué)鉆研相結(jié)合，課堂講授與導(dǎo)師個別指導(dǎo)相結(jié)合的方法，充分發(fā)揮教師和學(xué)生兩方面的積極性；課堂教學(xué)應(yīng)努力采用啟發(fā)式和討論式，注意培養(yǎng)學(xué)生獨立思考和解決問題、獨立進行科學(xué)研究的能力。
　　專業(yè)碩士采用雙導(dǎo)師制，由在校導(dǎo)師指導(dǎo)課程學(xué)習(xí)及論文寫作，實踐導(dǎo)師指導(dǎo)畢業(yè)翻譯實踐及學(xué)習(xí)期間的實習(xí)工作。

西安外國語大學(xué)

添加西安外國語大學(xué)學(xué)姐微信，或微信搜索公眾號“考研派小站”，關(guān)注[考研派小站]微信公眾號，在考研派小站微信號輸入[西安外國語大學(xué)考研分數(shù)線、西安外國語大學(xué)報錄比、西安外國語大學(xué)考研群、西安外國語大學(xué)學(xué)姐微信、西安外國語大學(xué)考研真題、西安外國語大學(xué)專業(yè)目錄、西安外國語大學(xué)排名、西安外國語大學(xué)保研、西安外國語大學(xué)公眾號、西安外國語大學(xué)研究生招生）]即可在手機上查看相對應(yīng)西安外國語大學(xué)考研信息或資源。