對外經(jīng)濟貿(mào)易大學商英 塵埃落定 正文

對外經(jīng)濟貿(mào)易大學商英 塵埃落定
很難相信復試完忙碌的日子才開始，頑強地與畢業(yè)論文搏斗了一個月，答辯完畢，終于閑下來了，也終于可以在論壇里留下我的感想。

　　已經(jīng)過了這么久，猶豫著還有必要寫么，但是之前答應(yīng)過幾個信任我的學弟學妹，所以決定還是完成未竟的使命吧！

　　先匯報下本人的情況，英語專業(yè)出身。初試：政治71，二外78，基礎(chǔ)英語131，綜合英語112，總分392，排名15，含推免生。復試85分。

　　考研就是一場好長好長的夢，只有醒過來時才知道到底是好夢還是噩夢。

　　考研嘛，首要的就是堅定的信念。所謂堅定的信念，就是確定研究生就是我想要的。無論周圍的人找到多好的工作，申請到多好的學校，和我有關(guān)系么？沒有。因為我要考研，只有研究生才是我想要的。我個人對找工作毫無興趣，就想在學校多廝混兩年，再賴我爸媽兩年，家里人也堅決要求我一個女孩子家家的，年紀又小，一定要多讀幾年書。所以我一直很確定我要考研，別無他想。于是整個過程中我都沒怎么為其他事分過心，這還是很重要的。而且碰巧的是，由于今年形勢不樂觀，好多同學直到寒假前都沒找到工作，無形中也給考研人減少了很多壓力。畢竟，即使沒考上，和大家還是在同一起跑線上的……

　　至于看書的過程，我比較慚愧，因為我看書看得完全一塌糊涂，實在沒什么特別的。

　　本來我是2008年初就確定了要考貿(mào)大商英的。但是報了5月份的BEC高級考試，3、4月份就準備這個考試了。5月考完了，休息了半個月，又開始準備期末考試。7月中考完期末考就回家了。計劃要開始復習的，無奈奧運會啊，害我每天守著電視機，8月就這么悄悄溜走了……

　　9月2號回到學校，3號休息一天，9月4號我真真正正地開始考研復習了，這個日子我記得很清楚。

　　由于報的商英，所以9月份我都在看國際經(jīng)濟導論、商務(wù)英語寫作、商務(wù)英語閱讀寫作這幾本書。十一放假期間，某天大半夜的上了貿(mào)大研招辦的網(wǎng)，才發(fā)現(xiàn)參考書目變了！當時真的好慌張，不知道怎么辦好了……那幾天認認真真地想了想，決定放棄文學、語言學和文化概況的書。我也不想的，但已經(jīng)10月了，哪還有時間呢？第一次決定拿自己的人生賭一賭了！

　　平靜下來，換掉了正在看的書。

　　英語：簡單地看了一遍高級英語，第二冊基本只是讀了一遍，因為第二冊的內(nèi)容感覺都是大論文，不喜歡看，也覺得不會考。特別感謝論壇里某位前輩提到的王恩冕老師的《英漢翻譯教程》，看了兩遍，最后真的考了原題吶！好像已經(jīng)連續(xù)3年從這本書里出了原題啊，所以真的有必要好好看看，畢竟這等于白送分噢[qq：13]  另外當時我報了11月的筆譯二級考試，所以做了一本筆譯二級的指定教材。個人覺得這本書對提高翻譯水平很有幫助，真的是很專業(yè)的一本書，從里面學到了很多有用的東西，推薦之！另外就是背了一本GRE藍寶書。只背了核心詞匯，大概3000多個吧。受益匪淺哦！我以前從來沒特意背過單詞，都靠平時積累。這是第一次系統(tǒng)背單詞，發(fā)現(xiàn)真的很有用。對閱讀的幫助比較大，因為到了大四，一篇文章里不認識的詞可能就那么3、4個了，出題恰恰就會拿這種詞做文章了，背過單詞發(fā)現(xiàn)平時用不到的詞認識了很多，還剩下的那3、4個詞也通常出自這些詞里。背的時候盡量學會怎么讀，這樣對做聽力也有一定幫助?？傊?，作為英語專業(yè)，單詞量大就算不是王道，但至少也是張王牌了！11月初去貿(mào)大現(xiàn)場確認的時候才買了真題。這個必須要檢討，買的太晚了，一時之間心理有點沖擊。研究了一下，發(fā)現(xiàn)2007年和2008年的題型是完全一樣的，沒有涉及任何文學語言學和國家概況知識，全部是考應(yīng)用能力。于是我再次天真地決定，就照這兩年的題型準備吧！所以整個過程中，我基本沒有看過理論知識的書，以做題居多，有點像當年高考的情況啊，做了兩本書，一本是英語專業(yè)考研真題集錦，就是各個高校歷年英語專業(yè)的基礎(chǔ)英語卷子，沒做完，大概一共做了20多套，里面的范文全都認真看了，研究了下寫作模式，基本上都是“三段論”，開頭+三個分論點（每個一段）+結(jié)尾，但是語言能寫到多優(yōu)美就得看個人了哦……另外一本也是有關(guān)基礎(chǔ)英語的，幫助不是很大。英語方面好像就這樣了，偶爾看看Wall Street Journal，沒怎么看其他的書了，至少我是想不起來了……

　　法語：法語我覺得我還是比較有心得的。我看的教材是外研社出的《法語》，是北外的老師編的教材。個人覺得這本書語法講得比較細，總共是4本吧，我看了兩冊半，就看到第3冊的11課還是12課的，總之就是把語法部分看完了，后面就沒看。然后才來看《簡明法語教程》，一共看了兩遍，這本書也是一樣，把語法部分好好看看就好了，從43課到58課的部分就當閱讀看看就行了。如果時間充裕的話，我建議學弟學妹們采取我的辦法，先看《法語》，這套書難度稍大一點，但語法講得真的不錯，而且回過頭來再看《簡明法語教程》的時候就覺得比較容易了。特別提醒的是，二外其實不會考很難，就把簡明法語教程的課文和課后題好好看看基本就夠了，貿(mào)大真的比較愛出原題啊……尤其是漢譯法，大都可以從書上找到出處。二外的準備，我就是看了這兩套書，臨考之前從圖書館借了本法語練習冊，做了很多填空選擇題，夯實了一下介詞的用法和固定搭配短語。總而言之，仔細看教材，不用發(fā)散很多。

　　政治：看了兩遍任汝芬序列一和兩遍政治大綱解析，看了一本陳先奎時政，做了10年真題，背了一本考前28題，沒了。對于政治我是比較滿意的，因為我一個輔導班都沒有報，完全自學成材的，最后還考了70+，可能因為我高中是學大綜合的，所以還是有一定基礎(chǔ)的?；剡^頭來，我還是建議一下后輩們報個強化班，足矣，至于后來的沖刺班什么的完全沒必要了。為什么這么說呢？因為我的馬政經(jīng)部分不太好，所以后來找了個同學弄了個強化班的視頻，聽了下，發(fā)現(xiàn)還是有老師講解得比較透徹。時間不夠，只聽了政經(jīng)的部分，所以最后感覺是我的政經(jīng)部分反而好于其他部分了。至于沖刺班什么的，我同學們報了但基本都沒去上，上了的人也都說不應(yīng)該上……思考了一下，結(jié)論是強化班是從頭到尾理順思路，幫助我們建立起一個整體知識框架的過程，這個還是很重要的。還特別要說的是，政治真的沒有必要浪費大量的金錢和時間。任汝芬二我做了一點就不做了，感覺沒什么用，都是摘書上的原話，多選通常選ABCD，但是選完了那么多ABCD之后我還是一個都不記得……所以我覺得只要做一下真題知道要考什么就OK了。把大綱解析看熟，考前再選一本28題啊，海天20題?。ㄟ@些所謂押題書內(nèi)容基本差不多），背下大題就可以了。由于我平時花在政治上的時間比較少，臨考了擔心自己政治不過，2009年元旦后到1月10號考試這幾天時間基本上全背政治了，把英語和法語都扔了?？纪炅司桶l(fā)現(xiàn)這種行為非常不明智，尤其是嚴重耽誤了我的法語。所以建議弟弟妹妹們11月中到12月底多背點政治，進入1月后還是多看英語和法語。政治各種人提供的各種資料我基本全復印了，但一頁都沒有看過，而且真的是一頁都沒有看過！最后都變成了廢紙。所以政治復習，再次強調(diào)，抓住大綱解析，絕對可以以不變應(yīng)萬變了。如果讓我再考一年，我就只看這一本書，最后再背一本28題，就這么簡單。

　　初試

　　第一場，政治。正常發(fā)揮，覺得考得不錯，后悔最后花在上面的時間。

　　第二場，法語。今年的題目偏難，而且我看07、08年題目很簡單，又沒有考翻譯題，于是后期基本放棄法語的復習?？记耙詾檩p松80+，考完就郁悶了，覺得有60就不錯了。再次懺悔政治耽誤了我大把應(yīng)該復習法語的時間。后來成績出來78，覺得好開心好開心。但是復試時聽到的都是80+，個別人90+時，就知道二外還是吃虧了……

　　第三場，基礎(chǔ)英語?？加⒄Z的時候我比較擔心，因為害怕會考文學語言學。發(fā)下卷子，先從頭到尾看了下，安心。開始做題，發(fā)現(xiàn)今年換題型了：o 閱讀考了True Or False Or Not Given，相信大家都很討厭這個題型吧……好像說這是雅思常考的，我不知道是不是真的，2010的考生們記得準備這個題型。哦，還有改錯也換了，由原來的BEC改錯換成了我們通常做的那種改錯。其他的是去掉了完型填句和Summary，還有填段首句等等，換成什么就忘了。大家可以買真題看下?？傮w感覺基礎(chǔ)英語真的是在考基礎(chǔ)，也就是說看你基本功扎實與否，所以語法啊什么的這些就靠平時積累了，要注意。時間還是很充裕的，你們看了題型之后具體分配下。我的策略是按順序答下來，不喜歡的跳過。我比較看重作文，花了大約50分鐘時間在作文上，有點長了。回去再答了答其他的題，最后還檢查了一遍。

　　第四場，綜合英語。擔心的事發(fā)生了。第一遍簡單看了一下，第一大題15個空，15分，考的就是文學、語言學和國家概況，會的不超過5個，剩下都得靠蒙……其中一題印象頗深，問的是英國下院or美國眾議院有多少個席位。暈暈！我連中國人大有多少代表都不知道，他們開大會有多少人我怎么可能曉得……嗚嗚，但是畢竟只有15分嘛！開始答題，答了3、4個之后覺得不對呀，既然考了就不可能這么客氣，考這么少??！再次翻了下卷子，問題嚴重了，后面有道30分的大題，10選6，名詞解釋，其中還有完全不認識的詞……45分！我有點承受不住，當時第一反應(yīng)是交卷子，姐姐不玩了！但是這個念頭只在腦海里停留了5秒鐘吧，我開始告訴自己，把你能做的做完，把你能做的做完……勉強定下心神開始做題，先挑簡單的做，大約10分鐘后我就平靜下來了。其他題答的都比較順手了。閱讀居然還是考True Or False Or Not Given，無語了哦，這個題型有什么好的……總之就是把前面小題答了，把翻譯寫了，英譯漢真的真的是原題哦。作文給了我不少安慰，因為考的是圖表作文。這是一種技巧性很強的作文，如果沒有學習過的話看到真的很鬧心！沒有寫過的人基本會是不得要領(lǐng)。幸好我考BEC高級的時候有考過，雖然已經(jīng)時隔大半年了，但是殘存的記憶還是幫助我寫出了一篇我認為比較成功的圖表作文。最后還剩大約半小時，我只剩一道題，就是那個10選6了。挑了又挑，挑出6個。其中我覺得答得比較正確的就是GDP和Trade Barrier，剩下的都是現(xiàn)場忽悠的了。記得還答了Black Humor和The Common Wealth。剩下兩個是什么完全沒印象了。反正后面這4個就是編的，閱卷老師估計都笑話我了……

　　就這樣，結(jié)束了初試。出來了比較郁悶，想到這白花花的45分，就有點絕望了，真的是有點多。15分還可以接受，45分，我還拿什么跟別人爭？

　　回家過了個年，家里人知道我不愿意說，也就沒怎么提這事。

　　很早回了學校，呆了一個月，本來想準備專八來的，但實在提不起精神，最后索性放棄了，裸考之，天天宅在宿舍了。

　　3月4號，我估計小半輩子都得記得這天了。本來說等3月7號考完專八再查成績來的，無奈周圍是個人都要問你一問。我把心一橫，姐姐都這樣了，我怕誰啊，于是上網(wǎng)查成績。輸完考號和身份證號，感覺心理還沒準備好呢，頁面就跳出來了！第一眼看到的是392。OMG！開玩笑吧，怎么可能？？？再看了看各科成績，又加了一下，確實是392??！那一刻，是迄今為止我短暫的21年人生里最驚喜的一刻了！不知道天上掉下這么大一餡餅，怎么就砸我頭上了……

　　開心的結(jié)果是，更加肆無忌憚地宅在宿舍，4月初了，才意識到問題嚴重了，要復試了呢！于是暈暈地看了兩周書，再次看了一遍國際經(jīng)濟導論和商務(wù)英語寫作，簡單看了點文學語言學。4月18號，毛毛地去復試了。

　　復試

　　上午筆試。聽力部分其實挺簡單的，語速很慢。但第一題填空題空設(shè)置得比較亂，所以很容易漏掉信息。后兩道題就是最最普通的Conversation什么的，常見，也不難。值得一提的是，用的好像是BBC的東西。英音，有點暈暈啊。個人是中式美音，再加上看慣了美國大片，大一大二的聽力課我們老師也喜歡用VOA，所以聽英音有點不適應(yīng)嗒。然后是翻譯吧，二選一，基本功考察，沒什么好說的。第三題就是專業(yè)知識了，填空題，考的商務(wù)英語中的一些概念，還有寫作中一些不當句子的改正。而且基本出自國際經(jīng)濟導論和商務(wù)英語寫作吧，也還好。最后一題寫作我要強烈譴責！我是商務(wù)英語研究方向的，考的是和語言學中那個Speech-Act Theory 有關(guān)的東西。基本是運用這個理論分析材料中給出的兩個相對概念Comparative Politeness和Absolute Politeness。我最最痛恨語言學了，所以對這篇作文表示強烈不滿！不過復試的筆試真的不難，大家放平心態(tài)，一切OK。

　　下午面試。大家在一個會議室里集合，大概總共快一百個人吧。每批10個人，一批批被老師帶走，感覺挺快的。我好像是第6批左右的。先在一間小會議室里準備10分鐘，看篇閱讀，是有關(guān)生化科學的。第一遍速讀了下，沒懂。第二遍一句句好好讀，懂了。然后又讀了兩遍，記了幾個關(guān)鍵詞。就被老師帶到一間辦公室外面等。我一開始被分到第9組的，我和前面的女孩聊天都聊了有一會吧，后來走廊里一個老師低聲告訴我們不許聊天。又是一會兒屋里面試的還沒出來……別的組的連我這批的都有進去的了。另一個老師就把我調(diào)到了第5組去。又等了一會兒，里面一個學姐出來示意我進去，就進去了。一張辦公桌，對面坐著仨老師。我恭恭敬敬鞠了躬，就坐下了。本以為中間的是主考官呢，結(jié)果是左上首的老師開始提問了。給我文章，讓我讀兩段，然后又把紙收回去了……我歪著頭對她說話實在有點別扭，于是就時不時地轉(zhuǎn)過頭頭來對著另外兩位老師說幾句笑一笑。不過中間和右邊的老師儼然就是石佛，無論我對她們說什么，或是對她們微笑，通通沒有反應(yīng)……就是左上首提問的老師時不時對我微笑，非常溫柔。一共幾個問題不記得了，最多五個吧。前幾個都是完完全全針對文章內(nèi)容的，真是，都不太記得了，就發(fā)揮本色，自己編了幾句，老師忽然話鋒一轉(zhuǎn)，問我你聽說過這個“基因工程”么？我說我聽過啊，而且中國還承擔了一部分科研任務(wù)啊。老師又問那你覺得在當前金融危機情況下，我們參與這樣的工程是不是一種浪費呢？我說不是啊，短期看來，的確花了很多錢；但長期看來受益很多，比如延長國民壽命啊、提升國際社會形象等。說到這，中間那個老師終于對我點了點頭，不過右邊的老師從始至終沒有過任何反應(yīng)……搞笑得是，我中間說了個Life Expectancy，但是那個Expectancy讀了兩次重音都沒讀對，我心里想，越糾正就越緊張，越緊張就越讀不對，老師你肯定明白我想說哪個詞了哈，于是放棄第三次嘗試，接著往下說了。（后來回到學校我把這個詞念了10次，明明就會的當時怎么就讀不對）答完這題老師就說可以了，還提醒我不要把身份證什么的落下，拿好東西。我對老師報以感謝的微笑，又鞠了個躬，就出來了。出來的時候還小聲對門口等的同學說“老師很Nice啊，不要緊張！”不知道她聽清了沒有，后來才恍然大悟，最后那個問題就是傳說中的開放性問題啊，難怪老師扯那么遠。

　　于是，復試結(jié)束。出來了我就直接坐車回學校了，什么都沒想。后來才知道原來當天下午就有人二面了，還有同學在那等到5點多才走。我就傻傻的回去了，腦袋少根弦。

　　再后來，就是23號，復試成績也出來了。

　　總結(jié)起來，我特別想告訴后來人的有以下幾點：

　　1．心態(tài)平穩(wěn)最重要?？佳衅鋵嵖嫉镁褪切膽B(tài)。只有心不亂，這個過程才能平靜，結(jié)果才會是好的。
　　2．研究下BEC的題型，貿(mào)大很喜歡借鑒的。王恩冕老師的書，白送分的，一定要看啊：P 單詞單詞單詞，希望你們背背。
　　3．早點買真題研究下哈，有針對性的復習才有效。
　　4．不要投機取巧，文學語言學和國家概況的書一定要看，考的真的還挺細的，不看真的吃虧的。
　　5．考場上無論發(fā)生什么都不要自亂陣腳，把你該答的能答的都答了。盡人事才能聽天命啊。
　　6．身體是革命的本錢啊。尤其不要感冒啊。我非常感激自己去年冬天只感了兩次冒。后來總結(jié)了下，好像是因為我每天吃兩個蘋果，所以你們要多吃蘋果哈！

　　回首2008年，我收獲很多，而這些都源自我的付出。BEC高級，筆譯二級。最重要的是，貿(mào)大商英，塵埃落定。

對外經(jīng)濟貿(mào)易大學

本文來源：http://www.zhongzhouzhikong.com/uibe/kaoyanjingyan_108191.html