對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)翻碩保研經(jīng)驗(yàn)貼 正文

背景
中國(guó)政法大學(xué)法律英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)
年級(jí)排名5/67
二筆證書(shū)
英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)四級(jí)優(yōu)秀

考試內(nèi)容
貿(mào)大一共有三場(chǎng)考試。
第一場(chǎng)：筆試
1.選句子填空
2.拿一篇文章挖空填詞
3.三篇閱讀、在閱讀中挑十個(gè)句子翻譯：閱讀比較長(zhǎng)，題量比較大。
4.一篇兩百字作文：筆試的作文題二選一，一道是從任正非能學(xué)到什么，一道是大數(shù)據(jù)的好處。
第二場(chǎng)：30分鐘的聽(tīng)力考試
語(yǔ)速大概是BBC廣播。
1.第一篇講閱讀對(duì)企業(yè)管理的影響，挖空填詞。
2.第二篇是講一個(gè)名人的故事，判斷對(duì)錯(cuò)。
3.最后一篇是針對(duì)貿(mào)易戰(zhàn)的新聞報(bào)道，題目是提綱形式的，類(lèi)似專(zhuān)四聽(tīng)力第二題。
第三場(chǎng)：口試
一段英到中，一段中到英，每人約5分鐘。兩人一組，按名單叫號(hào)。我當(dāng)時(shí)抽到的英到中是講電子書(shū)對(duì)紙質(zhì)書(shū)的沖擊，中到英是5G網(wǎng)絡(luò)建設(shè)。
另外，貿(mào)大還有加分項(xiàng)目，最多可以加到10分。要求是有省級(jí)以上獎(jiǎng)項(xiàng)，或者國(guó)家獎(jiǎng)學(xué)金。

考前準(zhǔn)備
保研有三個(gè)時(shí)間段
1.  7-8月份夏令營(yíng)
2.  9月份提前招
3.  10-11月份教育部考試
也就是說(shuō)，有三次機(jī)會(huì)。當(dāng)然，越往后名額會(huì)越少。所以如果想穩(wěn)得offer，夏令營(yíng)至少要拿到一個(gè)學(xué)校的優(yōu)秀營(yíng)員。有的學(xué)校在夏令營(yíng)階段名額就已經(jīng)滿(mǎn)了；或者即便9月份考試過(guò)了，也會(huì)優(yōu)先擬錄取優(yōu)秀營(yíng)員。
我情況有點(diǎn)特殊：我是保研邊緣生。當(dāng)我確定可以保研的時(shí)候，早已錯(cuò)過(guò)許多高校的夏令營(yíng)；而且我只剩下2個(gè)月的時(shí)間。
但由于我知道我是邊緣生，我也提早開(kāi)始準(zhǔn)備考研，做好兩手準(zhǔn)備。我認(rèn)為，無(wú)論什么形式的考試，都是要考英語(yǔ)和翻譯能力，所以準(zhǔn)備考研也相當(dāng)于為可能的保研做準(zhǔn)備了。
我是按北外高翻準(zhǔn)備的考研，每天都會(huì)練筆譯。我曾經(jīng)上過(guò)甲申的筆譯課，當(dāng)時(shí)在筆譯入門(mén)階段很幸運(yùn)有妙子老師的指點(diǎn)，后來(lái)練筆譯的時(shí)候也時(shí)不時(shí)把以前的錄播翻出來(lái)聽(tīng)。過(guò)了一年，回頭來(lái)聽(tīng)，還是有很多收獲。如果要考MTI的話(huà)，非常推薦上甲申的筆譯課！當(dāng)時(shí)練著練著也去考了二筆，有幸過(guò)了。
到了8月初確定自己有保研資格了，重點(diǎn)就從筆譯轉(zhuǎn)到了口試。我搜了所有我能搜到的保研經(jīng)驗(yàn)帖，考研經(jīng)驗(yàn)帖也看，了解一下上外、北外、廣外、貿(mào)大的考試。另外，當(dāng)時(shí)還是以準(zhǔn)備北外高翻保研考試的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)要求自己。每天都在練：交傳、復(fù)述、視譯和聽(tīng)力。
當(dāng)時(shí)各種猜測(cè)可能會(huì)考哪些方向的題目，準(zhǔn)備了：環(huán)保、中美關(guān)系、中國(guó)話(huà)題、商業(yè)、科技、領(lǐng)導(dǎo)人講話(huà)、以及一些比較生活化的材料。
重點(diǎn)把上述分類(lèi)的材料練完以后，再練一些其它方向的，以防萬(wàn)一。
口試準(zhǔn)備材料來(lái)源有：
1. 公眾號(hào)CI會(huì)議口譯；
2. 甲申公眾號(hào)里的材料；
3. TED演講；
4. IMF、WTO、聯(lián)合國(guó)的官網(wǎng)。
除了準(zhǔn)備口試外，每天還會(huì)保證讀一篇《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》的文章，聽(tīng)一篇紐約時(shí)報(bào)廣播欄目The Daily的報(bào)道。當(dāng)時(shí)還在實(shí)習(xí)，每天也保證了一定量的筆譯。畢竟還有筆試。
從8月份到9月最終考試，我每天學(xué)習(xí)時(shí)間有8-10個(gè)小時(shí)。

最后
2個(gè)月的準(zhǔn)備時(shí)間確實(shí)很緊張，當(dāng)時(shí)壓力很大。但是只要每天完成規(guī)定的任務(wù)，就很棒啦！
另外，如果打算走保研路線(xiàn)，大一到大三的學(xué)習(xí)都不能松懈，準(zhǔn)備翻譯保研的話(huà)，從大三下開(kāi)始每天都要有翻譯量，最后沖刺階段壓力還可以小一點(diǎn)。
加油！

原文鏈接：https://mp.weixin.qq.com/s/dDSceJHrP4wYofdM9erH8Q

對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)相關(guān)保研資源下載：

對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)歷年保研筆試/面試真題匯編.pdf
對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)保研夏令營(yíng)信息匯總表.xls
對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)預(yù)推免信息匯總表.xls
對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)保研生源分析表.xls
對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)本科生保研去向分析表.xls
各重點(diǎn)院校保研夏令營(yíng)信息匯總表（報(bào)名截止時(shí)間）.zip
各重點(diǎn)院校推免生條件及要求匯總表.zip

對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)相關(guān)保研資源下載：

對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)歷年保研筆試/面試真題匯編.pdf
對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)保研夏令營(yíng)信息匯總表.xls
對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)預(yù)推免信息匯總表.xls
對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)保研生源分析表.xls
對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)本科生保研去向分析表.xls
各重點(diǎn)院校保研夏令營(yíng)信息匯總表（報(bào)名截止時(shí)間）.zip
各重點(diǎn)院校推免生條件及要求匯總表.zip

對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)

添加對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)學(xué)姐微信，或微信搜索公眾號(hào)“越考保研”，關(guān)注【越考保研】微信公眾號(hào)，在越考保研公眾號(hào)輸入【對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)保研夏令營(yíng)條件、對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)保研加分細(xì)則、對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)保研群、對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)保研學(xué)姐微信、對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)保研真題、對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)夏令營(yíng)】即可在手機(jī)上查看相對(duì)應(yīng)對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)保研信息和免費(fèi)資源。
回復(fù)【夏令營(yíng)信息】【保研去向】【保研來(lái)源】【入營(yíng)名單】即可查看蕞新蕞全的保研數(shù)據(jù)。

本文來(lái)源：http://www.zhongzhouzhikong.com/uibe/byxly_711193.html