2023北京工商大學(xué)國際法商英語,翻譯考研調(diào)劑信息：各位考生:
北京工商大學(xué)外國語學(xué)院擬調(diào)劑專業(yè)及名額見下表：

一、招生計(jì)劃及復(fù)試差額比例
我院翻譯專業(yè)2023年接收調(diào)劑1人；國際法商英語專業(yè)接收調(diào)劑2人。
復(fù)試采取差額形式，學(xué)院以復(fù)試比例原則上不低于120%，不高于300%的比例選擇和通知考生參加復(fù)試。
二、復(fù)試方式與時(shí)間、地點(diǎn)
采取線下復(fù)試，分筆試和面試。
調(diào)劑復(fù)試時(shí)間：4月11日（周二）。
調(diào)劑地點(diǎn)：北京市海淀區(qū)阜成路33號(hào)北京工商大學(xué)教一樓。
具體詳細(xì)時(shí)間和教室另見通知。
三、調(diào)劑規(guī)則
1.須符合調(diào)入專業(yè)的報(bào)考條件。
2.調(diào)入專業(yè)與第一志愿報(bào)考專業(yè)相同或相近，且在同一學(xué)科門類范圍內(nèi)。
3.初試科目與調(diào)入專業(yè)初試科目相同或相近，其中初試全國統(tǒng)一命題科目應(yīng)與調(diào)入專業(yè)全國統(tǒng)一命題科目相同（考生初試統(tǒng)考科目涵蓋調(diào)入專業(yè)所有統(tǒng)考科目的，視為相同）。在全國統(tǒng)一命題科目中，英語一、英語二可視為相同。
4.只招收初試外國語為英語的考生調(diào)劑，不接收非英語考生調(diào)劑申請(qǐng)。
5.第一志愿報(bào)考工商管理、公共管理、工程管理、旅游管理、會(huì)計(jì)、圖書情報(bào)、審計(jì)等7個(gè)專業(yè)學(xué)位的考生可相互調(diào)劑，但不得調(diào)入其他專業(yè)，其他專業(yè)的考生也不能調(diào)入該7個(gè)專業(yè)。
6.不接收第一志愿報(bào)考法律碩士（非法學(xué)）專業(yè)的考生調(diào)劑。
7.不接收“少數(shù)民族高層次骨干人才計(jì)劃”和“退役大學(xué)生士兵”專項(xiàng)計(jì)劃考生的調(diào)劑。
8.不接收單考考生的調(diào)劑申請(qǐng)。
9.所有參加調(diào)劑的考生都需在“研招網(wǎng)調(diào)劑服務(wù)系統(tǒng)”開放的指定時(shí)間申請(qǐng)?zhí)顖?bào)調(diào)劑我院。
10.調(diào)劑考生在調(diào)劑系統(tǒng)中收到復(fù)試通知后，需在所規(guī)定的時(shí)間內(nèi)完成相應(yīng)操作方可獲得復(fù)試資格。進(jìn)入調(diào)劑環(huán)節(jié)，如未按時(shí)回復(fù)，視為放棄，請(qǐng)考生保持聯(lián)絡(luò)暢通。
11.調(diào)劑復(fù)試考生名單將于復(fù)試前在學(xué)院網(wǎng)站公示。
12.復(fù)試成績將于復(fù)試結(jié)束后三個(gè)工作日內(nèi)在學(xué)院網(wǎng)站公示。
13.所有調(diào)劑考生在收到系統(tǒng)發(fā)送的待錄取通知后，未按時(shí)完成同意確認(rèn)的考生，取消其待錄取資格;考生同意待錄取后，原則上不得申請(qǐng)更改、取消待錄取。
四、調(diào)劑要求
所有調(diào)劑考生必須通過教育部指定的“全國碩士生招生調(diào)劑服務(wù)系統(tǒng)”（http://yz.chsi.com.cn/yztj/，以下簡稱“調(diào)劑服務(wù)系統(tǒng)”）進(jìn)行。未通過該系統(tǒng)調(diào)劑錄取的考生一律無效。“調(diào)劑服務(wù)系統(tǒng)”將于2023年4月6日00:00時(shí)開放，于2023年4月6日12:00時(shí)關(guān)閉調(diào)劑系統(tǒng)。調(diào)劑申請(qǐng)者必須在2023年4月6日12:00時(shí)(含)之前在教育部指定的“全國碩士生招生調(diào)劑服務(wù)系統(tǒng)”中申請(qǐng)調(diào)劑至我院有缺額專業(yè)。
1. 翻譯專業(yè)考生：
調(diào)劑翻譯專業(yè)考生須在“全國碩士生招生調(diào)劑服務(wù)系統(tǒng)”中說明自己全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試（CATTI）考試成績和英語專業(yè)八級(jí)考試證明。調(diào)劑申請(qǐng)者必須在2023年4月5日16時(shí)前（含）向20150506@btbu.edu.cn郵箱發(fā)送相關(guān)材料。郵件主題格式如下：“2023年翻譯專業(yè)調(diào)劑+考生姓名+材料名稱”。
提交材料的形式:
(1) CATTI考試成績證明的形式：
①　已收到CATTI證書者提供：
1) CATTI證書的掃描件或照片;
2) 成績的網(wǎng)站截圖（www.catti.net.cn）;
3) 郵件內(nèi)提供自己的身份證號(hào)，以備核查成績。
②　尚未收到證書者提供：
1) 成績的網(wǎng)站截圖（www.catti.net.cn）;
2) 在郵件中提供自己的身份證號(hào)，以備核查成績。
(2) TEM8考試成績證明的形式：
1) TEM8證書(若有)；
2) 加蓋學(xué)院公章或教務(wù)處公章的成績單。
2.  國際法商英語專業(yè)考生
本專業(yè)要求初試英語單科成績不低于70分，同時(shí)滿足以下條件之一：大學(xué)英語六級(jí)成績需不低于550分，或英語專業(yè)八級(jí)合格，或雅思成績不低于6.5分，或托福成績不低于80分。考生須在“全國碩士生招生調(diào)劑服務(wù)系統(tǒng)”中說明自己的大學(xué)英語六級(jí)考試分?jǐn)?shù)，或英語專業(yè)八級(jí)證書，或雅思成績，或托福成績。調(diào)劑申請(qǐng)者必須在2023年4月5日16時(shí)前（含）向20150506@btbu.edu.cn郵箱發(fā)送相關(guān)材料。郵件主題格式如下：“2023年國際法商英語專業(yè)士調(diào)劑+考生姓名+材料名稱”。
提交材料的形式:
1)大學(xué)英語六級(jí)/英語專八/托福/雅思的考試成績證明和證書的掃描件或照片（英語專八成績證明需加蓋學(xué)院或教務(wù)處公章）。
2)加蓋所在學(xué)院公章或所在學(xué)校教務(wù)處公章的含有自己成績證明的掃描件或照片。
（二） 挑選調(diào)劑生參加復(fù)試的順序規(guī)則
翻譯專業(yè)考生：
1. 先按從高到低順序從擁有CATTI證書的考生中挑選；
2. 后根據(jù)英語專業(yè)八級(jí)考試成績（按從高到低的順序）挑選。
注：若CATTI證書尚未頒發(fā)，各科目成績60（含）分以上者視為擁有證書。
若排名居于挑選范圍末位且上述分?jǐn)?shù)相同的申請(qǐng)者多于1名，且我院無法對(duì)這些分?jǐn)?shù)相同者進(jìn)行全部選擇時(shí)，我院再根據(jù)2023年研究生招生考試初試總分（按從高到低的順序）對(duì)其進(jìn)行選擇。
國際法商英語專業(yè)考生：
   除初試成績總分在國家線以上還須滿足以下條件：
1. 英語單科成績?cè)?0分以上；
2. 大學(xué)英語六級(jí)不低于550分，或英語專八合格，或雅思不低于6.5分，或托福不低于80分。
考生滿足上述條件時(shí)，在我院允許接收復(fù)試調(diào)劑最大范圍內(nèi)，按照初試英語單科成績從高到低排序進(jìn)入復(fù)試名單。若排名居于挑選范圍末位且上述分?jǐn)?shù)相同的申請(qǐng)者多于1名，且我院無法對(duì)這些分?jǐn)?shù)相同者進(jìn)行全部選擇時(shí)，我院再根據(jù)2023年研究生招生考試初試總分（按從高到低的順序）對(duì)其進(jìn)行選擇。
五、調(diào)劑復(fù)試程序
1. 考生聯(lián)絡(luò)
復(fù)試考生自學(xué)院網(wǎng)站公布復(fù)試考生名單后，應(yīng)保持手機(jī)聯(lián)絡(luò)暢通，接到學(xué)院聯(lián)絡(luò)后及時(shí)按要求回復(fù)本人真實(shí)情況。如考生在復(fù)試前1天內(nèi)仍未收到學(xué)院聯(lián)絡(luò)的，請(qǐng)務(wù)必主動(dòng)聯(lián)系學(xué)院考務(wù)：bjgsdxwgy2023（優(yōu)先釘釘） /68985486/ 20150506@btbu.edu.cn。考生因手機(jī)不暢通導(dǎo)致學(xué)院無法聯(lián)系且考生未及時(shí)主動(dòng)聯(lián)系學(xué)院，未按時(shí)參加復(fù)試的，視為考生本人放棄復(fù)試資格，未能正常參加復(fù)試或影響考試過程效果的，一切后果由考生自行承擔(dān)。
2. 繳納復(fù)試費(fèi)
所有參加復(fù)試的考生在資格審查前需繳納復(fù)試費(fèi)100元，請(qǐng)注意保存繳費(fèi)成功界面截圖，截圖手寫簽名，在復(fù)試資格審查時(shí)出示。繳費(fèi)流程詳見附件。
3. 資格審查
所有進(jìn)入復(fù)試的考生均須進(jìn)行資格審查，資格審查不合格者不予復(fù)試?？忌ㄟ^資格審查之后，學(xué)院在初試準(zhǔn)考證上蓋章，并以此作為參加復(fù)試筆試和面試的憑證，請(qǐng)考生妥善保存。
（1）需要考生攜帶的原件有：
①初試準(zhǔn)考證
②學(xué)歷、學(xué)位證書原件（往屆生），學(xué)生證或在讀證明（應(yīng)屆生）
③身份證
（2）需考生在資格審核時(shí)提交我院的材料有：
①初試準(zhǔn)考證復(fù)印件
②應(yīng)屆生：學(xué)生證復(fù)印件或在讀證明原件；往屆生：學(xué)歷證書復(fù)印件、學(xué)位證復(fù)印件
③身份證復(fù)印件（正反面復(fù)印在一面）
④由考生本人檔案或工作所在單位的人事、政工部門加蓋印章的碩士研究生政審函調(diào)表原件。
⑤《北京工商大學(xué)2023年研究生招生考試誠信復(fù)試承諾書》原件，本人手寫簽名。
⑥《北京工商大學(xué)2023年研究生復(fù)試健康狀態(tài)自主申請(qǐng)表》原件，本人手寫簽名。
⑦《北京工商大學(xué)碩士研究生入學(xué)復(fù)試個(gè)人陳述表》原件，不超過A4紙正反面一張?？忌灻幱杀救耸謱懞灻?，其余內(nèi)容可由計(jì)算機(jī)錄入填寫。
考生須對(duì)本人提交的材料和信息負(fù)責(zé)，對(duì)于提交材料與實(shí)際情況不符或弄虛作假者，一經(jīng)發(fā)現(xiàn)學(xué)校將取消其復(fù)試錄取、入學(xué)資格或取消學(xué)籍。情節(jié)嚴(yán)重的，根據(jù)相關(guān)法律法規(guī)移交有關(guān)部門處理。
4. 復(fù)試形式與內(nèi)容
（1）筆試：為專業(yè)課測(cè)試，筆試滿分為100分，考試時(shí)間2小時(shí)。（國際法商英語考生有聽力）
（2）面試：考察考生的專業(yè)素質(zhì)、綜合素質(zhì)及外語能力等，滿分為100分。每位考生的面試時(shí)間一般不少于20分鐘?？忌救舜_認(rèn)全部回答完畢且無補(bǔ)充的，經(jīng)考官確認(rèn)后方可結(jié)束面試。
面試過程一般為：①考生英文進(jìn)行個(gè)人陳述（不超過3分鐘）；②考生隨機(jī)抽取試題進(jìn)行回答（2道題）；③面試小組可根據(jù)考生陳述情況提問，考生回答面試小組成員提問等。
5. 考生復(fù)試考前準(zhǔn)備
復(fù)試分為筆試和面試兩部分。面試前，考生需根據(jù)工作人員提示進(jìn)入候考室，等待工作人員指令進(jìn)入面試考場(chǎng)。
6. 復(fù)試注意事項(xiàng)
（1）筆試注意事項(xiàng)
考生需在筆試開始前15分鐘到達(dá)指定考場(chǎng)，憑身份證、初試準(zhǔn)考證（經(jīng)我院資格審核通過蓋章）進(jìn)入筆試考場(chǎng)。在筆試時(shí)只能攜帶必要的考試文具（如黑色簽字筆、鉛筆、尺子、橡皮等）進(jìn)入考場(chǎng)，復(fù)試嚴(yán)禁攜帶手機(jī)等各類無線通訊工具、手表、電子存儲(chǔ)記憶錄放設(shè)備、發(fā)送接收設(shè)備、書包、學(xué)習(xí)資料等物品。
考生參加筆試應(yīng)自覺嚴(yán)格遵守《考場(chǎng)規(guī)則》（見附件）的各項(xiàng)規(guī)定。筆試開始30分鐘后，遲到考生不得再進(jìn)入考場(chǎng)參加當(dāng)科考試。
（2）面試注意事項(xiàng)
考生需在面試開始前30分鐘到達(dá)指定候考室，憑身份證、初試準(zhǔn)考證（經(jīng)我院資格審核通過蓋章）進(jìn)入候考室?？忌M(jìn)入候考室前，需將手機(jī)等各類無線通訊工具、電子存儲(chǔ)記憶錄放設(shè)備、發(fā)送接收設(shè)備交給學(xué)院工作人員暫時(shí)保管?？忌柙趯W(xué)院工作人員的指引下，逐個(gè)進(jìn)入到考場(chǎng)進(jìn)行面試?？忌坏迷诿嬖嚳紙?chǎng)附近逗留?？忌救嗣嬖嚱Y(jié)束后方可離場(chǎng)。
（三）思想政治素質(zhì)和道德品質(zhì)考核
思想政治素質(zhì)和道德品質(zhì)考核主要通過人事檔案審查（政審）、《國家教育考試考生誠信檔案》對(duì)考生誠信狀況進(jìn)行核查。政審表由考生本人檔案所在單位的人事、政工部門加蓋印章。
（四）復(fù)試違規(guī)處理
對(duì)在復(fù)試過程中有違規(guī)行為的考生，一經(jīng)查實(shí)，按照《國家教育考試違規(guī)處理辦法》《普通高等學(xué)校招生違規(guī)行為處理暫行辦法》等規(guī)定嚴(yán)肅處理，取消錄取資格，記入《考生考試誠信檔案》。入學(xué)后3個(gè)月內(nèi)，招生單位要按照《普通高等學(xué)校學(xué)生管理規(guī)定》有關(guān)要求，對(duì)所有考生進(jìn)行全面復(fù)查。復(fù)查不合格的，取消學(xué)籍；情節(jié)嚴(yán)重的，移交有關(guān)部門調(diào)查處理。
（五）復(fù)試比例
實(shí)施差額復(fù)試，復(fù)試比例不低于120%，不高于300%。具體差額比例各專業(yè)根據(jù)具體情況和要求確定。
（六）復(fù)試成績
1.復(fù)試成績?yōu)閺?fù)試筆試成績和面試成績按權(quán)重相加。復(fù)試筆試成績占復(fù)試成績的權(quán)重為50%，面試成績占50%。其中面試成績?yōu)閺?fù)試小組各成員的打分去掉最高分和最低分后取的平均值。
復(fù)試成績=復(fù)試筆試成績*50%+復(fù)試面試成績*50%
2.思想政治素質(zhì)和道德品質(zhì)考核及體檢不作量化計(jì)入總成績。
（七）總成績合成
考生總成績?yōu)榻y(tǒng)考初試成績和復(fù)試成績按權(quán)重相加，初試成績占總成績的權(quán)重為70%，復(fù)試成績占30%。
總成績=（統(tǒng)考初試成績/5）*70%+復(fù)試成績*30%
（八）錄取
1.考生的錄取以總成績?yōu)橐罁?jù)，按照“各專業(yè)優(yōu)先錄取第一志愿考生，同一批次按照最終成績從高到低的順序”的原則進(jìn)行錄取。若有調(diào)劑考生總成績相同，則優(yōu)先錄取復(fù)試筆試分?jǐn)?shù)高的考生。
2.復(fù)試成績不合格者（成績低于60分為不合格，下同）不予錄取；面試不合格者不予錄?。凰枷胝嗡刭|(zhì)和道德品質(zhì)考核及體檢結(jié)果不合格者不予錄取。
3.考生因報(bào)考碩士研究生與所在單位產(chǎn)生的問題由考生自行處理。若因此造成考生不能復(fù)試或無法錄取，學(xué)校不承擔(dān)責(zé)任。
4.經(jīng)考生確認(rèn)的報(bào)考信息在錄取階段一律不作修改，對(duì)報(bào)考資格不符合規(guī)定者不予錄取。
5.應(yīng)屆本科畢業(yè)生及自學(xué)考試和網(wǎng)絡(luò)教育屆時(shí)可畢業(yè)本科生考生，入學(xué)報(bào)到時(shí)未取得國家承認(rèn)的本科畢業(yè)證書者，錄取資格無效。
6.學(xué)校不開展破格復(fù)試錄取工作。
7.若擬錄取考生自愿放棄錄取資格或因招生計(jì)劃動(dòng)態(tài)調(diào)整等原因增加招生指標(biāo)，則按總成績由高到低依次補(bǔ)錄取，補(bǔ)錄取考生如已接受其他招生單位錄取的則不予錄取。
8.入學(xué)后3個(gè)月內(nèi)，學(xué)校按照《普通高等學(xué)校學(xué)生管理規(guī)定》有關(guān)要求，對(duì)所有考生進(jìn)行全面復(fù)查。復(fù)查不合格的，取消學(xué)籍；情節(jié)嚴(yán)重的，移交有關(guān)部門調(diào)查處理。
六、信息公開與復(fù)試監(jiān)督復(fù)議
招生考試實(shí)行全程監(jiān)督制度。學(xué)校紀(jì)委、監(jiān)察部門將參與復(fù)試過程的各個(gè)環(huán)節(jié)，對(duì)復(fù)試工作進(jìn)行全面的監(jiān)督；復(fù)試過程中的筆試和面試均在裝有監(jiān)控?cái)z像頭的教室內(nèi)進(jìn)行，并確保全程錄音錄像，對(duì)復(fù)試全程進(jìn)行監(jiān)督。
學(xué)院研招辦：010-68985486
學(xué)校研招辦： 010-68987086
學(xué)校紀(jì)委監(jiān)督檢查室： 010-68984687
北京考試院研招辦： 010-82837456
若考生本人對(duì)復(fù)試結(jié)果有異議，可在接到復(fù)試結(jié)果通知后的3日內(nèi)向?qū)W校研招辦提出復(fù)議申請(qǐng)。
學(xué)院聯(lián)系人：張老師
釘釘(優(yōu)先)：bjgsdxwgy2023
聯(lián)系電話：010-68985486  
電子郵箱：20150506@btbu.edu.cn


七、本方案由外國語學(xué)院招生領(lǐng)導(dǎo)工作小組負(fù)責(zé)解釋。
   附件：外國語學(xué)院碩士究生方案壓縮包