陜西師范大學外國語學院導師：鄭元會 正文

　　
　　?個人簡介
　　姓名：鄭元會
　　職稱：教授
　　1967年10月生，陜西咸陽人。
　　1993年7月，陜西師范大學外語系畢業(yè)獲學士學位。2002年7月，陜西師范大學外國語學院研究生畢業(yè)獲碩士學位，研究方向為典籍翻譯。2003年9月，考入山東大學外國語學院攻讀博士學位，師從孫迎春教授，張德祿教授和苗興偉教授。研究方向為翻譯學，功能語言學。在讀期間系統(tǒng)學習了功能語言學和翻譯研究的相關理論知識和研究方法，并獲得國家社科基金項目。2006年6月畢業(yè)獲文學博士。2007年9月進北師大博士后流動站工作，2009年12月出站?，F(xiàn)在陜西師范大學外國語學院翻譯系任教授。

　　?科研項目
　　主持2005年度國家社會科學基金項目“翻譯中人際意義的跨文化建構”（經(jīng)費7.5萬元），項目批準號：05BYY011，已結項。
　　主持2013年教育部人文社科研究項目“TAPs翻譯教學應用研究”（經(jīng)費10萬元），項目批準號：13XJA740005，在研。
　　主持2014陜西師范大學第二批信息化師范課程項目《英漢翻譯》，（經(jīng)費2萬），在研。
　　參與2014國家社科基金項目《中國大陸當代小說在英語國家的譯介、傳播與接受研究》，（經(jīng)費20萬）（第二參與人。）項目批準號:14BZW125，在研。

　　?科研論文
　　從“信”看嚴復對傳統(tǒng)翻譯觀的顛覆，《跨語言文化研究》，中國社會科學出版社，2013年10月。
　　論英語小品詞的語義特征及翻譯策略（第2作者），《西南科技大學學報》（哲學社會科學版），2013年第5期。
　　人際意義的跨文化建構與翻譯教學，《外語學刊》，2009年第2期。
　　語氣系統(tǒng)與人際意義的跨文化建構，《外語學刊》，2008年第4期。
　　詩歌翻譯中人際意義的建構，《四川外語學院學報》，2008年第1期。
　　語篇的跨語生存及其制約因素，《西藏民族學院學報》，2006年第2期。
　　譯學詞典：詞條右項信息素，《中國翻譯》，2005年第5期。
　　話語人際意義的跨文化建構——評《紅樓夢》中王熙鳳一段會話的英譯，《解放軍外國語學院學報》，2005年第3期。
　　語篇的人際意義與譯入語的容納空間，《山東外語教學》2004年第5期。
　　《孤獨的割麥女》漢譯評介，《西藏民族學院學報》（哲學社會科學版）2002年第1期。
　　翻譯的社會功效，《西藏民族學院學報》（哲學社會科學版）2000年第4期。

　　?著作
　　專著：《翻譯中人際意義的跨文化建構》，中國社會科學出版社，2009年12月。
　　譯作：《天使的世界你不懂》，陜西師范大學出版總社有限公司，2014年3月。
　　參編教材：《中學英語教師教學技能》，陜西師范大學出版總社有限公司，2011年12月。

　　?參加會議
　　2008年8月參加第18屆世界翻譯大會，提交論文《語氣系統(tǒng)和人際意義的跨文化建構》，并作小組發(fā)言。

　　?社會服務
　　現(xiàn)任陜西省翻譯協(xié)會理事。

添加陜西師范大學學姐微信，或微信搜索公眾號“考研派小站”，關注[考研派小站]微信公眾號，在考研派小站微信號輸入[陜西師范大學考研分數(shù)線、陜西師范大學報錄比、陜西師范大學考研群、陜西師范大學學姐微信、陜西師范大學考研真題、陜西師范大學專業(yè)目錄、陜西師范大學排名、陜西師范大學保研、陜西師范大學公眾號、陜西師范大學研究生招生）]即可在手機上查看相對應陜西師范大學考研信息或資源。

陜西師范大學