上海外國語大學英語學院簡介 正文

上海外國語大學英語學院始建于1956年，英語學院本科階段設有兩個專業(yè)：英語專業(yè)與翻譯專業(yè)。所依托的“英語語言文學學科”是國家級重點學科，上海市重點學科，上海市高峰學科，入選雙一流建設學科，在第四輪學科評估中列為A+學科。2019年，英語專業(yè)和翻譯專業(yè)同時入選首批國家級一流本科專業(yè)。
英語學院的發(fā)展定位是：建設國內(nèi)一流、國際知名的英語學院，在全國同類專業(yè)中具有明顯優(yōu)勢和領先地位，成為全國重要的英語專業(yè)高端人才培養(yǎng)基地。英語學院的人才培養(yǎng)目標是精通英語、人文素養(yǎng)深厚的博雅之士，國際視野宏闊、專業(yè)知識精深，并具有可持續(xù)發(fā)展的學習潛力和開拓能力。
隨著英語教育的普及化和社會化，傳統(tǒng)的外語教學模式受到了挑戰(zhàn)。作為全國少數(shù)幾個國家級英語重點學科之一的上外英語專業(yè)，積極應對挑戰(zhàn)，樹立英語專業(yè)作為人文學科的發(fā)展理念，對傳統(tǒng)的英語專業(yè)課程體系和教學模式進行大力改革，推進英語專業(yè)人文化教育，提倡“語言技能訓練人文化、人文課程語言技能高端化”，既夯實學生的語言技能基礎，又在語言技能教學的同時，注重擴大學生人文視野，健全人文知識結構，培養(yǎng)人文情懷和思辨能力。英語專業(yè)人文化改革成效顯著，分別獲得上海外國語大學教學成果特等獎及高等教育上海市級教學成果獎二等獎。
2019年初，為進一步探索英語專業(yè)拔尖創(chuàng)新人才培養(yǎng)的新途徑、新模式，為國家培養(yǎng)人文、社科與國別區(qū)域研究領域的高端專業(yè)研究人才，英語學院設立了“英語專業(yè)人文社會學科研究型人才培養(yǎng)實驗班”（簡稱人文實驗班），制定了人文實驗班培養(yǎng)方案，以原典閱讀課程，研究方法課程，中國文學文化課程，以及國際課程為特色，采用導師制，依托本碩連讀、國際化培養(yǎng)等平臺，培養(yǎng)拔尖英語人才。人文實驗班在新生入學后進行自主報名的選拔考試，每年選拔15名左右學生進入實驗班。

英語學院學術基礎深厚，學術資源豐富。“英語語言文學“學科于1980年設立碩士點，于1983年設立博士點，2003年設立博士后流動站。下設的研究方向主要包括語言學研究、英美文學研究、比較文學研究、應用語言學研究、翻譯學研究、口譯學研究、英國研究、美國研究、跨文化交際研究、區(qū)域國別研究（世界語言政策）等。
學院設有12個研究中心：(1)英國研究中心；(2)美國研究中心；(3)中國文化國際傳播研究中心；(4)英美文學研究中心；(5)中西比較文化研究中心；(6)中國外語教材與教法研究中心；(7)英語教學測試研究中心；(8)翻譯批評研究中心；(9)英語高端人才培養(yǎng)與教學改革研究中心；(10)中國現(xiàn)當代文學翻譯研究中心；（11）澳大利亞研究中心；（12）加拿大研究中心
英語學院擁有一支學術造詣精湛、教學效果優(yōu)異、科研成果豐碩、梯隊結構合理、學歷層次高的優(yōu)秀師資隊伍。學院現(xiàn)有專任教師72人，包括教授20人、副教授24人、講師28人，其中具有博士學位的教師65人。95%的教師曾在哈佛大學、加州大學、斯坦福大學、麻省理工學院、牛津大學、倫敦大學、諾丁漢大學等世界一流學府深造或訪學交流。同時，學院大力引進學術水平高、學術背景優(yōu)異的外籍教師，近十名具有美國常青藤和英國羅素集團背景的外籍教師和聯(lián)合國專家為英語專業(yè)的學生提供文學、翻譯、文化、社會學、語言學等多學科領域的高水準課程，并參與學生的課外活動指導。
英語學院創(chuàng)建60余年來，涌現(xiàn)了一批在海內(nèi)外享有崇高學術聲望的著名學者、英語教育名家和翻譯家，如英國文學專家、中古英語專家、喬學專家、陶淵明詩歌翻譯家方重教授，中古英語專家、彌爾頓研究專家陸佩弦教授，語法學家章振邦教授、張月祥教授，英語教育家、翻譯家楊小石教授，英語語音學家許天福教授，英語教育家、教學法專家李觀儀教授，英語教育家、語言學家戴煒棟教授，英國文學專家、文體學專家侯維瑞教授，英語教育家、語言學家何兆熊教授等。
英語學院擁有上海市級教學團隊和國家級教學團隊，英語語言文學入選國家級特色專業(yè)；獲評國家級精品課程2門、國家級精品資源共享課程1門、留學生英語授課品牌課程1門、上海市精品課程8門、市教委重點課程立項12門，中國大學慕課課程3門，在全國高校同類院系中處于領先地位；多次獲得國家級和上海市優(yōu)秀教學成果獎和優(yōu)秀教材獎；多次獲得國家級和上海市科學研究優(yōu)秀成果獎；多人多次承擔了多項國家、教育部和上海市科研項目，為繁榮我國的外語教學與科研做出了突出貢獻。
近5年來，本學科教師出版學術著作、譯著及教材150多種，其中包括國家級規(guī)劃教材和省部級教材近20種；在國內(nèi)外各類學術刊物上發(fā)表教學、科研論文近800篇，其中核心期刊論文500余篇；承擔各級項目近百項，其中國家級項目十余項，省部級以上項目近30項。
英語學院致力于培養(yǎng)具有開闊的國際視野、較強的跨文化交際能力和較強的創(chuàng)新思維能力的英語專業(yè)高端人才。學院為本科生積極搭建海外留學交流的平臺，為他們提供多樣化的、專業(yè)品質(zhì)高的境外交流與合作項目體系。
已正式建立的校際、院際非學歷留學項目有：
<!--[if !supportLists]-->l <!--[endif]-->上外-英國萊斯特大學研究生高級翻譯研究暑期項目
<!--[if !supportLists]-->l <!--[endif]-->上外-英國萊斯特大學本科交流生和交換生項目
<!--[if !supportLists]-->l <!--[endif]-->上外-英國倫敦大學皇家霍洛威學院本科交流生和交換生項目
<!--[if !supportLists]-->l <!--[endif]-->上外-新西蘭懷卡托大學本科交換生項目
<!--[if !supportLists]-->l <!--[endif]-->上外-新西蘭奧克蘭大學本科交流生項目
<!--[if !supportLists]-->l <!--[endif]-->上外-美國蒙大拿大學本科交流生項目
<!--[if !supportLists]-->l <!--[endif]-->上外-美國華盛本大學本科交流生項目
<!--[if !supportLists]-->l <!--[endif]-->上外-美國加州州立大學“國際學生領導力”暑期項目
<!--[if !supportLists]-->l <!--[endif]-->上外-美國滑石大學本科交換生項目
<!--[if !supportLists]-->l <!--[endif]-->上外-美國巴納德學院本科交流生項目
<!--[if !supportLists]-->l <!--[endif]-->上外-中國香港嶺南大學本科交換生項目
<!--[if !supportLists]-->l <!--[endif]-->上外-中國臺灣輔仁大學本科交換生項目
為給學生提供廣闊的發(fā)展與學習機會，學院與海外知名大學建立了雙學士學位項目：上外英語學院—英國萊斯特大學“2+2”雙學士學位合作項目。上外英語學院本科生第一、二學年在上外學習，大二第二學期，經(jīng)自愿報名、學院推薦，可申請參加該項目。經(jīng)兩校審核同意后，第三、四學年在萊斯特大學學習。萊斯特大學承認學生在上外所修課程和所獲學分，同時，我校承認學生在萊斯特大學所修課程并按照上外學分轉換規(guī)定承認其所獲學分。學生達到兩校畢業(yè)要求后，可獲得兩校的畢業(yè)證書和學位證書。萊斯特大學為學生提供一定比例的獎學金。上外英語學院本科生有機會選擇申請以下三種雙學位組合之一：
1.英語語言文學(上外)+ BA English(萊斯特)
2.英語語言文學(上外)+ BA English and American Studies(萊斯特)
3.翻譯(上外)+ BA Translation and Interpreting(萊斯特)
目前，英語學院大二、大三在讀本科生中，通過校際、院際合作項目獲得海外經(jīng)歷的學生人數(shù)比例達到40%左右。學業(yè)優(yōu)秀的學生可以通過學院的遴選程序獲得交換生機會、上海外國語大學學生海外留學基金資助、國家留學基金委優(yōu)秀本科生資助或其他學費減免資助方式。
此外，英語學院與海外知名高校建立了研究生培養(yǎng)合作項目：
<!--[if !supportLists]-->l <!--[endif]-->上外-英國布里斯托大學碩士雙學位項目
<!--[if !supportLists]-->l <!--[endif]-->上外-英國萊斯特大學碩士雙學位項目
<!--[if !supportLists]-->l <!--[endif]-->上外-德國拜羅伊特大學碩士雙學位項目
<!--[if !supportLists]-->l <!--[endif]-->上外-德國拜羅伊特大學博士聯(lián)合培養(yǎng)項目
作為國際化辦學的重要組成部分，英語學院還遴選學術水平高、學術背景好的外籍教師來學院任教。學院設立的“海外名家系列講座”是學生與海外名校教授交流的平臺。目前，學院聘請到來自哈佛大學、斯坦福大學、牛津大學的教授擔任這一系列講座的主講。英語學院與美國富布萊特基金會建立聯(lián)系，來自美國的富布萊特學者為學生開設了專業(yè)課程。近十名具有海外名校教育背景的外籍教師和來自聯(lián)合國總部的專家為英語學院學生提供了文學、文化、社會學、語言學等領域的高水準課程，并為學生的學習與課外活動提供指導。
英語學院致力于培養(yǎng)品學兼優(yōu)的英語人才。通過嚴謹?shù)膶I(yè)訓練和人文教育，英語學院的本科生具有扎實的英語語言功底和良好的聽、說、讀、寫、譯綜合技能，人文知識面廣，在歷年全國英語專業(yè)四、八級考試中，通過率、優(yōu)秀率及整體水平在同類高校中名列前茅。每年都有相當數(shù)量的畢業(yè)生直升或考取本專業(yè)的研究生，越來越多的學生成功申請到哈佛大學、斯坦福大學、哥倫比亞大學、芝加哥大學、賓夕法尼亞大學、蒙特雷國際研究院、牛津大學、劍橋大學、倫敦大學、巴黎高等商學院等歐美名校以及香港大學、香港中文大學攻讀碩士學位。另外，學院學生在市級、國家級和國際競賽中屢次獲獎，為學校贏得了諸多榮譽，充分展示了英語專業(yè)的人文魅力和名校大學生的風采。
在學期間，每一位學生都可參與到社會志愿服務和社會實踐中。學院已擁有多個長期合作的社會實踐共建單位、八支學生長期支教的品牌實踐團隊和十多個學生志愿者服務常規(guī)項目，多項社會服務活動獲得上海市級獎項。學生活動豐富多彩，注重與專業(yè)緊密結合開展工作，如英語演講比賽、模擬聯(lián)合國比賽、莎士比亞英語文化節(jié)、方重翻譯獎口筆譯大賽、英語課題研究競賽、英語辯論賽、英華人文系列講座以及英華演講社、英華口譯社、英華筆譯社、英華寫作坊、英華人文藝術中心等社團活動，都積極配合第一課堂教學提升了學生的綜合素質(zhì)和競爭力。
英語學院教學科研條件優(yōu)越。學院資料室藏書兩萬多冊，各類圖書符合學生的實際水平和知識結構，能很好地幫助學生擴大人文視野，提升人生境界，提高英語水平。學院有國內(nèi)外學術期刊和報紙50余種，影像資料700多套。此外，校圖書館還藏有與英語學科有關的圖書約40萬冊，學術期刊和報紙200余種，影像資料1000余種，英語原版電影1000余部。
學院建有獨立使用的多媒體教室22間，同聲傳譯實驗室1間、翻譯技術實驗室1間。另外，學校還為本學院學生提供語言實驗室8間。
關心每一位學生的成長，是英語學院的優(yōu)良傳統(tǒng)。匯聚學院教師師德師風感人事跡的《導師耕耘錄》，迄今已編印44期，《人民日報》《文匯報》等重要媒體均做了報道，也多次受到教育主管部門的肯定和贊揚。
英語學院還承擔了諸多社會服務項目，如全國英語專業(yè)四級和八級考試、上海市英語口譯資格證書考試、高考英語口試和筆試的命題和閱卷工作，以及為上海世博會、世界財富論壇、APEC會議、亞信峰會、青奧會、國際藝術節(jié)、國際進博會等重大國際活動提供會務翻譯服務。

上海外國語大學

本文來源：http://www.zhongzhouzhikong.com/shanghaiwaiguoyudaxue/yanjiushengyuan_291084.html