2021上海海洋大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)基礎(chǔ)專業(yè)研究生考研考試大綱 正文

一、考試性質(zhì)
《外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)基礎(chǔ)》是外國(guó)語(yǔ)學(xué)院碩士生入學(xué)考試科目之一。考試對(duì)象為參加全國(guó)碩士研究生入學(xué)考試的準(zhǔn)考考生。
二、考察目標(biāo)
本考試旨在測(cè)試考生是否具備基礎(chǔ)翻譯和寫作能力。考試范圍包括語(yǔ)言綜合運(yùn)用能力、翻譯能力、寫作能力、邏輯思維能力、創(chuàng)新思維能力。
三、考試形式
本考試為閉卷考試，滿分為 150 分，考試時(shí)間為 180 分鐘。題型為翻譯（50 分）和寫作（100 分）。
翻譯包括外譯漢和漢譯外，各 25 分。外譯漢作答語(yǔ)種為漢語(yǔ)，漢譯外語(yǔ)種限定為英語(yǔ)、日語(yǔ)或韓語(yǔ)（考生根據(jù)所選語(yǔ)種作答）。
寫作包括閱讀評(píng)論、命題或半命題作文，各 50 分。閱讀評(píng)論要求考生閱讀
同一主題的文章 1-2 篇，就其中的某一觀點(diǎn)發(fā)表看法，撰寫不少于 400 詞的外語(yǔ)
文章。命題或半命題作文要求考生根據(jù)所給題目要求撰寫一篇 400 詞左右的議論文。寫作語(yǔ)種限定為英語(yǔ)、日語(yǔ)或韓語(yǔ)等考生所屬外語(yǔ)專業(yè)語(yǔ)言（考生根據(jù)所選語(yǔ)種作答）。
四、參考書目
考試題目不會(huì)選自正式出版的教材，但以下教材可以為考生的學(xué)習(xí)和復(fù)習(xí)提供參考：
1.翻譯參考書
譚衛(wèi)國(guó)主編，《新編英漢互譯教程》，華東理工大學(xué)出版社，2015 年。葉子南，《高級(jí)英漢翻譯理論與實(shí)踐》（第四版），清華大學(xué)出版社，2020
年。
高寧主編，《日漢翻譯教程》，上海外語(yǔ)教育出版社，2010 年。
陶振孝編著，《日漢翻譯方法》，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2011 年。張敏編著，《中韓翻譯教程》（第二版），北京大學(xué)出版社，2013 年。張敏編著，《韓中翻譯教程》（第三版），北京大學(xué)出版社，2013 年。

2.寫作參考書
丁往道、吳冰編著，《英語(yǔ)寫作基礎(chǔ)教程》（第三版），高等教育出版社， 2011 年。
[美] John Langan，《美國(guó)大學(xué)英語(yǔ)寫作》，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2014 年。
曹大峰等編，《基礎(chǔ)日語(yǔ)寫作教程》，高等教育出版社，2011 年。馬安東等編，《新編日語(yǔ)寫作教程》，南京大學(xué)出版社，2011 年。
(韓)崔惠景//金菊花//(韓)趙銀淑編著，《韓國(guó)語(yǔ)寫作教程》，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2014 年。
張光軍等編著，《實(shí)用韓國(guó)語(yǔ)寫作教程》，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2018 年。
五、是否需使用計(jì)算器
否。

上海海洋大學(xué)

本文來(lái)源：http://www.zhongzhouzhikong.com/shanghaihaiyangdaxue/cankaoshumu_419464.html