前言  

 1.學(xué)院簡(jiǎn)介

外國(guó)語(yǔ)學(xué)院是上海工程技術(shù)大學(xué)最年輕的學(xué)院之一，成立于2016年3月，目前設(shè)立四年制本科翻譯專(zhuān)業(yè)，并于2016年首批招生，自2017年起招收留學(xué)生。學(xué)院堅(jiān)持“教學(xué)立院、學(xué)術(shù)興院、人才強(qiáng)院、和諧榮院”的辦學(xué)理念，以“精語(yǔ)言、通專(zhuān)業(yè)、懂文化、擅應(yīng)用”為指導(dǎo)方針，培養(yǎng)特色國(guó)際化、復(fù)合型、應(yīng)用型外語(yǔ)人才。學(xué)院目前主要進(jìn)行我院翻譯專(zhuān)業(yè)的教學(xué)和研究工作并承擔(dān)我校研究生、本科、專(zhuān)科、繼續(xù)教育等各種層次的公共英語(yǔ)課程。學(xué)院每年聘請(qǐng)全職外籍教師擔(dān)任我校英語(yǔ)口語(yǔ)和聽(tīng)力教學(xué)工作，主持英語(yǔ)沙龍活動(dòng)；為學(xué)校召開(kāi)國(guó)際會(huì)議提供翻譯和組織服務(wù)；對(duì)我校教師赴海外訪(fǎng)學(xué)等對(duì)外交流活動(dòng)進(jìn)行外語(yǔ)輔導(dǎo)；為學(xué)校英語(yǔ)主頁(yè)和學(xué)院英語(yǔ)網(wǎng)站建設(shè)提供翻譯服務(wù)等。建院以來(lái)，學(xué)院已在學(xué)科建設(shè)、教學(xué)、科研、國(guó)際交流、外語(yǔ)競(jìng)賽、立德樹(shù)人等方面取得了多項(xiàng)豐碩成果。

2.機(jī)構(gòu)設(shè)置

外國(guó)語(yǔ)學(xué)院下設(shè)翻譯系、大學(xué)外語(yǔ)教學(xué)部、應(yīng)用外語(yǔ)教學(xué)部、外語(yǔ)語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)室、學(xué)生工作辦公室和學(xué)院辦公室等六個(gè)部門(mén)。

 

3.專(zhuān)業(yè)特色

學(xué)院實(shí)行“學(xué)科研究理論基礎(chǔ)+專(zhuān)業(yè)方向模塊實(shí)踐”的課程結(jié)構(gòu)體系，依托學(xué)校工程教育資源，建設(shè)富有我校特色的翻譯本科專(zhuān)業(yè)，培養(yǎng)具有堅(jiān)實(shí)的英漢雙語(yǔ)語(yǔ)言基礎(chǔ)、嫻熟的語(yǔ)言表達(dá)能力和跨文化交際能力，能勝任外交、外貿(mào)、獨(dú)資及合資企業(yè)、中國(guó)駐外機(jī)構(gòu)、新聞媒體、教育科研機(jī)構(gòu)等部門(mén)口筆譯工作的高素質(zhì)復(fù)合通用型翻譯人才。除此之外，本專(zhuān)業(yè)還強(qiáng)化翻譯與學(xué)校優(yōu)勢(shì)專(zhuān)業(yè)相結(jié)合的復(fù)合型人才培養(yǎng)模式，畢業(yè)生能夠勝任各類(lèi)國(guó)際工程項(xiàng)目的口筆譯和管理談判等工作。

學(xué)院還發(fā)揮自身學(xué)科和專(zhuān)業(yè)優(yōu)勢(shì)，積極融入到我校國(guó)際化建設(shè)進(jìn)程。在推進(jìn)國(guó)際化進(jìn)程，嫁接國(guó)際優(yōu)質(zhì)教育資源的過(guò)程中，通過(guò)與國(guó)外高校開(kāi)展廣泛的、形式多樣的交流與合作提升工程大的辦學(xué)水平，以培養(yǎng)具有國(guó)際視野、通曉國(guó)際規(guī)則、能夠參與國(guó)際事務(wù)和國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)的國(guó)際化人才。目前學(xué)院已有多名學(xué)生在美國(guó)韋伯州立大學(xué)進(jìn)行學(xué)分互認(rèn)學(xué)習(xí)。

4.師資隊(duì)伍

學(xué)院現(xiàn)有教職工77名，專(zhuān)任教師69名，教輔人員8名。其中教授4名、副教授15名，專(zhuān)任教師碩博比例91%，具有海外學(xué)習(xí)背景的比例為80%。教師中有人在海外榮獲“功勛榮譽(yù)獎(jiǎng)”，并有多人獲得“上海市新長(zhǎng)征突擊手”、“寶鋼教育基金優(yōu)秀教師”、上海市育才獎(jiǎng)、校優(yōu)秀教育工作者、校優(yōu)秀青年教師和教學(xué)名師等光榮稱(chēng)號(hào)，形成了一支學(xué)緣結(jié)構(gòu)、職稱(chēng)結(jié)構(gòu)、年齡結(jié)構(gòu)合理，以中青年教師為主體的穩(wěn)定的教師隊(duì)伍。

圍繞學(xué)院學(xué)科建設(shè)和團(tuán)隊(duì)建設(shè)，2018年至今，學(xué)院引進(jìn)了科研能力強(qiáng)、年富力強(qiáng)的10多名海內(nèi)外博士充實(shí)教師隊(duì)伍。學(xué)院鼓勵(lì)中青年教師攻讀博士、在職培訓(xùn)和學(xué)術(shù)交流等，優(yōu)化教師隊(duì)伍結(jié)構(gòu)。學(xué)院加強(qiáng)教師海外研修學(xué)習(xí)、積極參加海外國(guó)際會(huì)議、開(kāi)展中外教師學(xué)術(shù)活動(dòng)。

5.標(biāo)志性成果

學(xué)院堅(jiān)持“以教學(xué)為根、以學(xué)生為本、以學(xué)術(shù)為魂”，圍繞學(xué)校創(chuàng)建現(xiàn)代化特色大學(xué)的辦學(xué)理念，積極推進(jìn)教育教學(xué)與科研改革，不斷更新教學(xué)觀念，大膽探索和創(chuàng)新高效的教學(xué)模式，在學(xué)科建設(shè)、教學(xué)、科研、外語(yǔ)競(jìng)賽、立德樹(shù)人等方面取得了較為豐碩的成果。

學(xué)科建設(shè)方面創(chuàng)新效果顯著。2018年，我校成為“中國(guó)高校外語(yǔ)學(xué)科發(fā)展聯(lián)盟”理事單位，院長(zhǎng)王剛教授成為理事代表。在我院的倡議下，成立了該聯(lián)盟全國(guó)首個(gè)專(zhuān)門(mén)委員會(huì)——“理工類(lèi)院校外語(yǔ)學(xué)科發(fā)展委員會(huì)”并在其后不久于我校召開(kāi)了首屆全國(guó)理工類(lèi)院校外語(yǔ)教育發(fā)展論壇。這些創(chuàng)新之舉加強(qiáng)了全國(guó)理工類(lèi)院校之間的聯(lián)系、走出了特色發(fā)展之路，探討了外語(yǔ)學(xué)科發(fā)展中遇到的共性問(wèn)題，構(gòu)建了跨區(qū)域、跨校際的教育資源共享平臺(tái)，對(duì)于實(shí)現(xiàn)優(yōu)質(zhì)教育資源的合作與共享，不斷提高理工類(lèi)院校的外語(yǔ)學(xué)科發(fā)展水平具有不可代替的作用，在全國(guó)的高校中已產(chǎn)生了較大影響。除此之外，我院還在全國(guó)率先設(shè)立了智能工程外語(yǔ)發(fā)展中心項(xiàng)目，探索人工智能+工程+外語(yǔ)復(fù)合培養(yǎng)的新模式。

教學(xué)方面成果豐富。學(xué)院成立以來(lái)，已完成國(guó)家級(jí)教學(xué)改革項(xiàng)目1項(xiàng)；完成上海市本科重點(diǎn)課程建設(shè)2門(mén)，上海高校外國(guó)留學(xué)生英語(yǔ)授課示范性課程1門(mén)，上海市精品課程建設(shè)1門(mén)，校級(jí)精品課程建7門(mén)；榮獲上海市普通高校優(yōu)秀教材獎(jiǎng)1項(xiàng)，校級(jí)優(yōu)秀教材2項(xiàng)目，校級(jí)教學(xué)成果特等獎(jiǎng)1項(xiàng)，校級(jí)教學(xué)成果二等獎(jiǎng)2項(xiàng)。此外，有在建上海市本科重點(diǎn)課程建設(shè)項(xiàng)目1項(xiàng)。

科研方面成果連年突破。學(xué)院成立以來(lái)，連續(xù)獲批國(guó)家社科基金項(xiàng)目3項(xiàng)，并獲得教育部人文社科項(xiàng)目2項(xiàng)，上海市哲學(xué)社會(huì)科學(xué)規(guī)劃一般項(xiàng)目1項(xiàng)，上海市教育科學(xué)研究項(xiàng)目1項(xiàng)，上海市哲學(xué)社會(huì)科學(xué)規(guī)劃青年項(xiàng)目1項(xiàng)，上海市高等教育學(xué)會(huì)課題2項(xiàng)；合作承擔(dān)國(guó)家社科基金項(xiàng)目重點(diǎn)項(xiàng)目1項(xiàng)，教育部人文社科項(xiàng)目1項(xiàng)。已出版專(zhuān)著、教材、教輔50余部，發(fā)表含A&HCI、CSSCI等各類(lèi)高水平論文200余篇，其中有多篇論文發(fā)表在《人大復(fù)印資料》（全文轉(zhuǎn)載）、《中國(guó)比較文學(xué)》等期刊上。

學(xué)院在教師教學(xué)競(jìng)賽、學(xué)科競(jìng)賽和榮譽(yù)獎(jiǎng)勵(lì)方面，取得了顯著成績(jī)，獲得各類(lèi)獎(jiǎng)項(xiàng)29項(xiàng)。代表性獲獎(jiǎng)包括：在教師參賽方面，獲得上海賽區(qū)的“外教社杯”全國(guó)高校外語(yǔ)教學(xué)大賽（大學(xué)英語(yǔ)組）特等獎(jiǎng)和一等獎(jiǎng)

添加上海工程技術(shù)大學(xué)學(xué)姐微信，或微信搜索公眾號(hào)“考研派小站”，關(guān)注[考研派小站]微信公眾號(hào)，在考研派小站微信號(hào)輸入[上海工程技術(shù)大學(xué)考研分?jǐn)?shù)線(xiàn)、上海工程技術(shù)大學(xué)報(bào)錄比、上海工程技術(shù)大學(xué)考研群、上海工程技術(shù)大學(xué)學(xué)姐微信、上海工程技術(shù)大學(xué)考研真題、上海工程技術(shù)大學(xué)專(zhuān)業(yè)目錄、上海工程技術(shù)大學(xué)排名、上海工程技術(shù)大學(xué)保研、上海工程技術(shù)大學(xué)公眾號(hào)、上海工程技術(shù)大學(xué)研究生招生）]即可在手機(jī)上查看相對(duì)應(yīng)上海工程技術(shù)大學(xué)考研信息或資源。