下面是南京大學(xué)英語(yǔ)筆譯碩士研究生考研常見(jiàn)問(wèn)題解答：
問(wèn)題：想報(bào)考貴校英語(yǔ)筆譯專業(yè)碩士研究生
　　內(nèi)容：想咨詢一下貴校英語(yǔ)筆譯專碩招生人數(shù)是多少？復(fù)試分?jǐn)?shù)線是多少？
　　回答：2015年我校英語(yǔ)筆譯專碩招生人數(shù)為30人。據(jù)南京大學(xué)2015年碩士研究生復(fù)試基本分?jǐn)?shù)線，英語(yǔ)筆譯總分線為360分，單科線為60/60/90/90。

　　問(wèn)題：關(guān)于英語(yǔ)筆譯專碩考試
　　內(nèi)容：請(qǐng)問(wèn)貴校英語(yǔ)筆譯專碩初試和復(fù)試分別考什么？
　　回答：據(jù)2015年南京大學(xué)碩士招生目錄，英語(yǔ)筆譯專碩初試科目為101思想政治理論、211翻譯碩士英語(yǔ)、357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)和448漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)。
　　復(fù)試科目為0908英文綜合和0912專業(yè)面試。

　　問(wèn)題：關(guān)于英語(yǔ)筆譯專碩考試參考書目
　　內(nèi)容：請(qǐng)問(wèn)貴校英語(yǔ)筆譯專碩考試參考書目有哪些？
　　回答：南京大學(xué)官方有指定參考書目，根據(jù)參考書目信息可知，英語(yǔ)筆譯專業(yè)碩士學(xué)位考試參考書目：近年來(lái)國(guó)內(nèi)出版的英語(yǔ)專業(yè)高級(jí)閱讀、翻譯、寫作教材，以及任何大學(xué)語(yǔ)文教材。

　　問(wèn)題：南京大學(xué)英語(yǔ)筆譯怎么樣？
　　回答：南京大學(xué)英語(yǔ)筆譯（專業(yè)學(xué)位）專業(yè)為國(guó)家二級(jí)學(xué)科，英語(yǔ)專業(yè)排名全國(guó)第五。南京大學(xué)專碩學(xué)費(fèi)統(tǒng)一為8000元/年。學(xué)制三年，不接收單獨(dú)考試。

　　問(wèn)題：改錯(cuò)、大閱讀、英語(yǔ)作文、英漢短語(yǔ)互譯、英譯漢漢譯英、名詞解釋、漢語(yǔ)應(yīng)用作文、漢語(yǔ)大作文這些都是怎么復(fù)習(xí)的？
　　回答：

　　一、翻譯碩士英語(yǔ)
　　1、改錯(cuò)：直接拿專八的改錯(cuò)題練的，但是二者具體的要求不太一樣，須仔細(xì)閱讀題目要求，以免犯下愚蠢的錯(cuò)誤。
　　2、大閱讀：13年的題目出現(xiàn)了較大的改變，本來(lái)一篇長(zhǎng)、長(zhǎng)的閱讀，換成了兩篇較短的篇章，但是這兩個(gè)篇章并不是孤立的，而是彼此聯(lián)系的，難度并不比一篇較長(zhǎng)的篇章小，因?yàn)榭床欢渲腥魏我黄锌赡軙?huì)影響對(duì)另一篇的理解。材料的話，平時(shí)要找較長(zhǎng)的文章訓(xùn)練，速度、準(zhǔn)確性都很重要！
　　3、寫作：500字左右，其余的要求與專八寫作的要求并無(wú)太大出入。但有一點(diǎn)需要注意：專八的作文對(duì)考生列舉怎樣的論據(jù)論證自己的觀點(diǎn)。訓(xùn)練的話，專八的真題足矣。

　　二、英漢翻譯基礎(chǔ)
　　1、短語(yǔ)互譯：這一部分，把真題先背了，就能解決大部分地短語(yǔ)了，但每年的真題也會(huì)有新增的，這些新增的短語(yǔ)就需要自己不斷積累了，一個(gè)較快的方法就是背誦其它學(xué)校的這一部分的真題。
　　2、篇章互譯：這部分考的就是考生翻譯的功底了，需要不斷錘煉才行。其實(shí)，只要難度相當(dāng)，各種類型文本的材料都涉及一下，用哪本資料書都無(wú)所謂。

　　三、百科與漢語(yǔ)寫作
　　1、名詞解釋：這個(gè)要靠平時(shí)積累，但是不要太害怕，覺(jué)得“百科”這么多、這么雜，根本毫無(wú)頭緒，不知該怎樣準(zhǔn)備。不會(huì)的就盡量按照自己的理解，編一些，但絕不能太離譜。另外，你可以買一本輔導(dǎo)書，書上會(huì)告訴你進(jìn)行名詞解釋時(shí)各種的模板。
　　2、應(yīng)用文寫作：可以買一本公文寫作的書籍，作為參考。但就我個(gè)人而言，應(yīng)該把重心放在信件寫作上。南大幾乎不會(huì)考太專業(yè)的應(yīng)用文寫作，但也不能不做準(zhǔn)備，適當(dāng)看一看是必須的。應(yīng)用文寫作最重格式（硬件），其次是內(nèi)容(軟件)。
　　3、大作文：南大一般只考議論文。平時(shí)多積累素材，考時(shí)靈活應(yīng)用，應(yīng)該就沒(méi)多大問(wèn)題了。

　　問(wèn)題：南大是不是很公平的學(xué)校呢？有時(shí)候黑暗的事情聽(tīng)得有點(diǎn)多，很怕有人暗箱操作很簡(jiǎn)單的就把我淘汰。復(fù)試的時(shí)候需要準(zhǔn)備點(diǎn)什么呢？
　　回答：南大很公平！這一點(diǎn)無(wú)須擔(dān)心。
　　復(fù)試包括筆試和面試。筆試的題型有兩個(gè)篇章翻譯，一個(gè)作文。面試主要是自我介紹，準(zhǔn)備回答老師的各種問(wèn)題（從你的自我介紹和回答中不斷提出新問(wèn)題，當(dāng)然也要對(duì)英語(yǔ)筆譯這個(gè)專業(yè)有可能會(huì)涉及的問(wèn)題，事先做好準(zhǔn)備)，還有就是視譯?？谡Z(yǔ)流利些，反應(yīng)靈活些，態(tài)度真誠(chéng)些，面試就不會(huì)有太大問(wèn)題。

南京大學(xué)

解決時(shí)間：2015-09-26 回答者：研究生網(wǎng)友