沈陽(yáng)建筑大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院研究生招生是一個(gè)不錯(cuò)的學(xué)院，深受考研人的追捧，本校每年會(huì)有數(shù)千名研究生招生的名額，研究生報(bào)考錄取比在3:1左右，難度中等，部分熱門(mén)的研究生專(zhuān)業(yè)研究生報(bào)考錄取比會(huì)更高一點(diǎn)， 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院是學(xué)校里比較好的一個(gè)院系，請(qǐng)各位準(zhǔn)備報(bào)考沈陽(yáng)建筑大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院研究生招生的同學(xué)注意，該院系有以上多個(gè)專(zhuān)業(yè)在招生研究生，歡迎各位同學(xué)報(bào)考沈陽(yáng)建筑大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院研究生招生。

強(qiáng)烈建議各位準(zhǔn)備考沈陽(yáng)建筑大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院研究生招生的同學(xué)準(zhǔn)備一些基本的歷年考研真題、研究生學(xué)姐學(xué)長(zhǎng)的筆記、考研經(jīng)驗(yàn)等等（考研派有考研經(jīng)驗(yàn)頻道，也有考研派微信公眾號(hào)、考研派APP等產(chǎn)品平臺(tái)，里面有不少研究生會(huì)免費(fèi)解答你的考研問(wèn)題，助你考研一臂之力）

沈陽(yáng)建筑大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院師資簡(jiǎn)介

外國(guó)語(yǔ)學(xué)院于2014年獲批翻譯碩士授權(quán)點(diǎn)，現(xiàn)有英語(yǔ)筆譯專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域的碩士點(diǎn)授權(quán)，拓展了學(xué)校學(xué)位授予領(lǐng)域和學(xué)科發(fā)展路徑。2015年首屆招收全日制翻譯碩士7人，2017年首次招收非全日制翻譯碩士3人，2018年首次招收國(guó)際留學(xué)生1人。目前，翻譯碩士在校生39人（非全9人，全日制19人，國(guó)際留學(xué)生1人）。
外國(guó)語(yǔ)學(xué)院擁有一支結(jié)構(gòu)合理、業(yè)務(wù)精良、朝氣蓬勃、奮發(fā)向上的師資隊(duì)伍。現(xiàn)有教職工71人，其中專(zhuān)任教師62人，教授、副教授35人，具有碩士及以上學(xué)歷的教師51人，具有國(guó)外學(xué)習(xí)經(jīng)歷和工作經(jīng)驗(yàn)的教師36人。學(xué)院還長(zhǎng)期聘請(qǐng)美國(guó)、英國(guó)、加拿大、荷蘭、俄羅斯等國(guó)家的專(zhuān)家任教。外國(guó)語(yǔ)學(xué)院采取“三名兩化”師資提升策略，通過(guò)“請(qǐng)進(jìn)來(lái)，走出去”對(duì)教師進(jìn)行培養(yǎng)。“三名”即“名師有約”、“名家講座”、“名校進(jìn)修”、“兩化”即“國(guó)際化”和“職業(yè)化”。先后派出多人到北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)等名校進(jìn)修學(xué)習(xí)，多人到翻譯公司培訓(xùn)，近3年各級(jí)各類(lèi)會(huì)議培訓(xùn)90余人次。外國(guó)語(yǔ)學(xué)院利用學(xué)校搭建的與美國(guó)高校合作的平臺(tái)，積極開(kāi)展英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生與翻譯碩士短期國(guó)外交流和長(zhǎng)期攻讀學(xué)位合作辦學(xué)項(xiàng)目，并以此為契機(jī)，實(shí)現(xiàn)多名教師為期半年的國(guó)際培訓(xùn)。青年教師獲批高級(jí)別2019年中美福布賴(lài)特合作項(xiàng)目等。

沈陽(yáng)建筑大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院碩士研究生聯(lián)系方式

學(xué)院地址：沈陽(yáng)市渾南新區(qū)渾南中路25號(hào)
院辦電話：024-24691982
郵政編碼：110168

沈陽(yáng)建筑大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院簡(jiǎn)介

2019年沈陽(yáng)建筑大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院考研復(fù)試分?jǐn)?shù)線及招生計(jì)劃

　一、招生計(jì)劃設(shè)置及一志愿考生進(jìn)入復(fù)試的初試成績(jī)基本要求

　　二、接收調(diào)劑考生條件及人數(shù)

　　三、復(fù)試差額比例

　　英語(yǔ)筆譯復(fù)試差額比例不低于150%

2016年沈陽(yáng)建筑大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院翻譯碩士考研復(fù)試注意事項(xiàng)

　　1.筆試復(fù)試時(shí)間：3月28日上午8:30---10：30

　　2.綜合素質(zhì)面試：3月28日下午13:30開(kāi)始

　　3.報(bào)到須知：

　?。?）外國(guó)語(yǔ)學(xué)院網(wǎng)站公示復(fù)試名單中的考生需要在3月25日17:00前電話確認(rèn)（024-24691982,13898831011趙巍老師）參加復(fù)試。否則取消復(fù)試資格。

　?。?）參加復(fù)試考生需在3月27日17:00前，持有相關(guān)證件到外國(guó)語(yǔ)學(xué)院辦公室趙巍老師處（024-24691982）E2-207報(bào)到，或者發(fā)送郵件到郵箱FLS@sjzu.edu.cn，報(bào)到時(shí)所需要的文件，請(qǐng)參看研究生院通知：

　　（http://grs.sjzu.edu.cn/?action-viewnews-itemid-1728）

　　4.其他有意調(diào)劑到我院的考生，達(dá)到我院調(diào)劑要求的，可以繼續(xù)關(guān)注，報(bào)名。我們將擇優(yōu)考慮給予復(fù)試機(jī)會(huì)。具體信息請(qǐng)投寄到：FLS@sjzu.edu.cn標(biāo)注主題：調(diào)劑申請(qǐng)。

　　調(diào)劑要求：接收國(guó)家公辦高校全日制本科英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)畢業(yè),考研分?jǐn)?shù)達(dá)到國(guó)家規(guī)定分?jǐn)?shù)線，且第一志愿報(bào)考國(guó)家211、985院?；?qū)I(yè)外語(yǔ)院校的調(diào)劑考生，并充分考慮考生的畢業(yè)院校。優(yōu)先次序?yàn)椋?11,985，專(zhuān)業(yè)外語(yǔ)院校全日制考生；國(guó)家公辦高校全日制考生。

2016年沈陽(yáng)建筑大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院翻譯碩士考研復(fù)試說(shuō)明

　　《英漢互譯》是沈陽(yáng)建筑大學(xué)全日制翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位（MTI）研究生入學(xué)復(fù)試考試的專(zhuān)業(yè)課程考試科目，其目的是考查考生的英漢互譯實(shí)踐能力是否達(dá)到進(jìn)入翻譯碩士（MTI）學(xué)習(xí)階段的水平。為方便取得2016年沈陽(yáng)建筑大學(xué)翻譯碩士研究生入學(xué)考試復(fù)試資格的考生復(fù)習(xí)備考，現(xiàn)將《英漢互譯》筆試有關(guān)事項(xiàng)說(shuō)明如下：

　　一、考試時(shí)間及形式

　　考試時(shí)間為120分鐘，考試形式為筆試，滿分為100分。

　　二、考試內(nèi)容與試卷結(jié)構(gòu)

　　試題分兩個(gè)部分，英漢長(zhǎng)句互譯和英漢篇章互譯，全部為主觀題。

　　1．第一部分：英漢長(zhǎng)句互譯。共10個(gè)句子，每句3分，共30分。

　　該部分主要測(cè)試考生對(duì)于英漢兩種語(yǔ)言在句式結(jié)構(gòu)方面差異的辨別以及相互轉(zhuǎn)化能力，要求考生根據(jù)英漢語(yǔ)不同的詞匯及句法結(jié)構(gòu)進(jìn)行語(yǔ)言轉(zhuǎn)換，得出正確的翻譯。

　　2．第二部分：英漢篇章互譯。共2篇，每篇35分，共70分。

　　該部分主要考查考生對(duì)英漢兩種語(yǔ)言的對(duì)比與分析，以及翻譯

　　不同文體時(shí)所采用的策略。要求學(xué)生將兩篇中等難度的英語(yǔ)和漢語(yǔ)篇章或段落翻譯成相應(yīng)的目的語(yǔ)，譯文能夠準(zhǔn)確表達(dá)原文的意思，斷句恰當(dāng)，句式正確，行文流暢，句子之間呼應(yīng)自然。

　　三、答題說(shuō)明

　　試卷兩部分共12題的答案全部使用黑色簽字筆寫(xiě)在答題紙上。

　　寫(xiě)在試卷上的答案無(wú)效。

2016年沈陽(yáng)建筑大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院考研復(fù)試工作實(shí)施細(xì)則

　　根據(jù)《沈陽(yáng)建筑大學(xué)2016年招收攻讀碩士學(xué)位研究生復(fù)試工作管理辦法》(沈建研招字（2016）04)和《關(guān)于做好2016年碩士研究生招生考試復(fù)試工作的通知》(沈建研招字[2016]05號(hào))的精神和要求，結(jié)合報(bào)考我院研究生的實(shí)際情況，為做好2016年攻讀碩士學(xué)位研究生的復(fù)試和錄取工作，按時(shí)保質(zhì)保量地完成招生計(jì)劃，特制定我院碩士研究生入學(xué)復(fù)試工作實(shí)施細(xì)則。

　　一、復(fù)試組織管理

　　1.成立外國(guó)語(yǔ)學(xué)院研究生入學(xué)考試復(fù)試工作領(lǐng)導(dǎo)小組，負(fù)責(zé)復(fù)試錄取辦法的制定并具體領(lǐng)導(dǎo)、組織本單位的復(fù)試錄取工作并審定有關(guān)細(xì)則。

　　2.成立復(fù)試小組。進(jìn)行政策、業(yè)務(wù)、紀(jì)律等方面的培訓(xùn)，明確工作紀(jì)律和工作程序、評(píng)判規(guī)則和評(píng)判標(biāo)準(zhǔn)，明確在招生工作中的權(quán)利、責(zé)任和紀(jì)律，規(guī)范工作行為。

　　3.鈕俊生同志為復(fù)試工作紀(jì)委委員，負(fù)責(zé)我院復(fù)試工作的監(jiān)督（電話24694680；13066667909）。

　　趙巍同志為考生信息反饋聯(lián)絡(luò)員，負(fù)責(zé)我院復(fù)試考生的疑難問(wèn)題解答等（電話24691982）。

　　4.由主管院長(zhǎng)、教研室主任和研究生教學(xué)秘書(shū)共同組織對(duì)考生其他情況的審核工作。

　　5.復(fù)試工作領(lǐng)導(dǎo)小組審核復(fù)試小組的復(fù)試記錄和復(fù)試結(jié)果。

　　二、本復(fù)試工作細(xì)則適用于英語(yǔ)翻譯碩士（MTI）筆譯和口譯方向

　　三、復(fù)試具體安排

　　（一）專(zhuān)業(yè)能力考核

　　外語(yǔ)學(xué)院翻譯碩士考生專(zhuān)業(yè)課復(fù)試筆試科目為“英漢互譯”，考試時(shí)間120分鐘，滿分100分。

　　考試時(shí)間：3月28日上午8:30---10：30

　　地點(diǎn)：E2305

　?。ǘ┚C合素質(zhì)考核

　　考核時(shí)間：3月28日下午13:30開(kāi)始

　　復(fù)試小組地點(diǎn)：E2-204室

　　考核備考地點(diǎn)：E2-305

　　1.綜合素質(zhì)考核時(shí)間每名考生不少于20分鐘；主要以視譯為主（E-C;C-E）

　　2.綜合素質(zhì)考核開(kāi)始前應(yīng)先審核考生的復(fù)試準(zhǔn)考證和有效身份證件（身份證或?qū)W生證）；

　　3.綜合素質(zhì)考核成績(jī)由復(fù)試小組人員根據(jù)考核情況綜合評(píng)定，以百分制記，并當(dāng)場(chǎng)對(duì)每名考生進(jìn)行核分。具體為：

　?。?）試題庫(kù)中抽簽問(wèn)題回答（占50％），每位考生在題庫(kù)中隨機(jī)抽一組題，根據(jù)題目的要求進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)回答；

　?。?）復(fù)試小組成員即時(shí)提問(wèn)回答（占50％），復(fù)試小組成員根據(jù)考生的情況即時(shí)提問(wèn)，考生進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)即時(shí)回答。

　　4.記錄人員嚴(yán)格對(duì)面試情況進(jìn)行記錄。

　　5.復(fù)試工作組匯總考核成績(jī)，每名考生的綜合考核成績(jī)?yōu)槠渌趶?fù)試小組全體成員打分去掉最高分和最低分。其余相加的算術(shù)平均值，要求成績(jī)不可以涂改。匯總后的平均成績(jī)必須組長(zhǎng)和組員共同簽字。

　?。ㄈ┩庹Z(yǔ)聽(tīng)說(shuō)能力測(cè)試

　　外語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)能力測(cè)試采取面試形式，每個(gè)考生外語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)能力測(cè)試時(shí)間一般不少于5分鐘。與綜合素質(zhì)測(cè)試結(jié)合在一起進(jìn)行。

　　外語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)能力測(cè)試成績(jī)?cè)u(píng)定原則

　　1.發(fā)音的標(biāo)準(zhǔn)程度、用詞的準(zhǔn)確性和用詞范圍；

　　2.語(yǔ)言的長(zhǎng)短、連貫性和流利程度；

　　3.語(yǔ)言的靈活性和適應(yīng)性；

　　4.語(yǔ)言的聽(tīng)力理解程度；

　　四、成績(jī)確定方法

　　復(fù)試結(jié)束后一志愿考生、調(diào)劑考生按加權(quán)總分(加權(quán)總分=考研總分*0.2*0.6+（復(fù)試筆試成績(jī)*0.5+綜合素質(zhì)考核*0.4+外語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)能力測(cè)試*0.1）*0.4)分別排序;

　　五、擬錄取原則

　　外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)翻譯碩士（MTI）錄取具體原則為：在考生達(dá)到錄取要求情況下，優(yōu)先錄取一志愿考生，剩余名額分配給調(diào)劑考生，兩者均按照加權(quán)總分由高到低依序進(jìn)行錄取；

　　復(fù)試結(jié)束后學(xué)院提出擬錄取建議名單報(bào)研究生學(xué)院，經(jīng)批準(zhǔn)后公示擬錄取考生名單。

　　公示地點(diǎn)：外語(yǔ)學(xué)院辦公室外公示板。外國(guó)語(yǔ)學(xué)院網(wǎng)頁(yè)。

　　本規(guī)定由外語(yǔ)學(xué)院2016年招生復(fù)試工作領(lǐng)導(dǎo)小組制定，解釋權(quán)歸外語(yǔ)學(xué)院2016年招生復(fù)試工作領(lǐng)導(dǎo)小組；本規(guī)定未盡事宜由外語(yǔ)學(xué)院2016年招生復(fù)試工作領(lǐng)導(dǎo)小組研究決定。

　　沈陽(yáng)建筑大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院

　　二○一六年三月十九日