河南工業(yè)大學(xué)外語學(xué)院研究生招生是一個(gè)不錯(cuò)的學(xué)院，深受考研人的追捧，本校每年會(huì)有數(shù)千名研究生招生的名額，研究生報(bào)考錄取比在3:1左右，難度中等，部分熱門的研究生專業(yè)研究生報(bào)考錄取比會(huì)更高一點(diǎn)， 外語學(xué)院是學(xué)校里比較好的一個(gè)院系，請(qǐng)各位準(zhǔn)備報(bào)考河南工業(yè)大學(xué)外語學(xué)院研究生招生的同學(xué)注意，該院系有以上多個(gè)專業(yè)在招生研究生，歡迎各位同學(xué)報(bào)考河南工業(yè)大學(xué)外語學(xué)院研究生招生。

強(qiáng)烈建議各位準(zhǔn)備考河南工業(yè)大學(xué)外語學(xué)院研究生招生的同學(xué)準(zhǔn)備一些基本的歷年考研真題、研究生學(xué)姐學(xué)長的筆記、考研經(jīng)驗(yàn)等等（考研派有考研經(jīng)驗(yàn)頻道，也有考研派微信公眾號(hào)、考研派APP等產(chǎn)品平臺(tái)，里面有不少研究生會(huì)免費(fèi)解答你的考研問題，助你考研一臂之力）

2021年河南工業(yè)大學(xué)外語學(xué)院碩士研究生考研復(fù)試通知

根據(jù)我校研究生招生有關(guān)精神，結(jié)合我院具體實(shí)際，現(xiàn)將我院2021年碩士研究生入學(xué)考試復(fù)試工作安排如下：
一、復(fù)試領(lǐng)導(dǎo)小組
組長：焦 丹  馬玉梅
副組長：沈國榮 李建鋒 葛麗萍
成 員：鮑成蓮 成洶涌 靳亞銘 劉希瑞 孟令維
秘 書：徐穎 洪霞
攝 像：方喜軍 楊鵬元
二、復(fù)試對(duì)象及復(fù)試分?jǐn)?shù)線要求
1.擁護(hù)中國共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)，有志為社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)服務(wù)，品德良好，遵紀(jì)守法的考生。
2.第一志愿報(bào)考我院2021年碩士研究生，參加全國碩士研究生入學(xué)統(tǒng)一考試，初試成績單科、總成績均達(dá)到《2021年全國碩士研究生招生考試考生進(jìn)入復(fù)試的初試成績基本要求》規(guī)定的A類考生各項(xiàng)要求的考生。
3.具體復(fù)試名單如下：
外語學(xué)院2021年碩士研究生招生一志愿復(fù)試名單

三、計(jì)劃招生人數(shù)：
1.招生學(xué)科：外國語言文學(xué)
2.招生人數(shù)：18人
四、復(fù)試報(bào)到及資格審查
1.復(fù)試考生根據(jù)學(xué)院公布的復(fù)試實(shí)施細(xì)則，做好復(fù)試前各項(xiàng)軟硬件準(zhǔn)備，在規(guī)定時(shí)間內(nèi)進(jìn)行線上報(bào)到。
2.復(fù)試考生須按照要求將所需提交的材料原件掃描或拍照成電子版，按順序排列統(tǒng)一制作成1個(gè)PDF版本文檔，按照規(guī)定的命名方式在請(qǐng)于3月23日下午18點(diǎn)10分前發(fā)送至郵箱wyxydzb@haut.edu.cn。
（1）往屆考生復(fù)試時(shí)應(yīng)攜帶①初試準(zhǔn)考證、②有效身份證、③學(xué)歷證書、④《教育部學(xué)歷證書電子注冊(cè)備案表》（無電子注冊(cè)備案表的須提交學(xué)信網(wǎng)學(xué)歷認(rèn)證報(bào)告）、⑤思想政治表現(xiàn)證明表（可從學(xué)校研招網(wǎng)下載，需由本人檔案所在單位的人事或政工部門負(fù)責(zé)人簽字并加蓋印章，如果本人是黨員的應(yīng)由所在黨組織出具證明材料，下同）、⑥加蓋在讀學(xué)校教務(wù)部門公章的本科成績單、⑦本科學(xué)位論文、科研成果、專家推薦信等補(bǔ)充性材料。電子文檔命名為“往屆+準(zhǔn)考證號(hào)+姓名+復(fù)試資格審查材料”。
（2）應(yīng)屆本科畢業(yè)考生復(fù)試時(shí)應(yīng)攜帶①準(zhǔn)考證、②有效身份證、③學(xué)生證、④加蓋在讀學(xué)校教務(wù)部門公章的本科成績單、⑤《教育部學(xué)籍在線驗(yàn)證報(bào)告》、⑥思想政治表現(xiàn)證明表、⑦本科學(xué)位論文、科研成果、專家推薦信等補(bǔ)充性材料。電子文檔命名為“應(yīng)屆+準(zhǔn)考證號(hào)+姓名+復(fù)試資格審查材料”。
（3）自學(xué)考試當(dāng)年可畢業(yè)考生復(fù)試時(shí)應(yīng)攜帶①準(zhǔn)考證、②有效身份證、③省級(jí)自學(xué)考試管理部門蓋章的成績單、④?？飘厴I(yè)證書和《教育部學(xué)歷證書電子注冊(cè)備案表》、⑤思想政治表現(xiàn)證明表、⑥科研成果、專家推薦信等補(bǔ)充性材料。電子文檔命名為“自考+準(zhǔn)考證號(hào)+姓名+復(fù)試資格審查材料”。
（4）如本人姓名、身份證號(hào)等發(fā)生變更，應(yīng)提供公安機(jī)關(guān)出具的證明材料。
3.復(fù)試前對(duì)考生的居民身份證、學(xué)歷證書、學(xué)歷學(xué)籍核驗(yàn)驗(yàn)證報(bào)告、學(xué)生證等報(bào)名材料及考生資格進(jìn)行審查，對(duì)不符合規(guī)定者，不予復(fù)試。
4.所有復(fù)試考生應(yīng)準(zhǔn)備本人近期免冠照片（6個(gè)月之內(nèi)拍照）于3月23日下午18點(diǎn)10分前電子版發(fā)送至wyxydzb@haut.edu.cn。
5.報(bào)考定向就業(yè)的考生須將拍照或掃描的單位人事部門開具的證明（要求有人事部門負(fù)責(zé)人簽字、加蓋公章）電子版發(fā)送至學(xué)院指定郵箱wyxydzb@haut.edu.cn；入學(xué)報(bào)到時(shí)將原件交學(xué)院代收，由學(xué)院統(tǒng)一交至學(xué)校研招辦。
6. 審查合格的考生請(qǐng)保持聯(lián)絡(luò)暢通。復(fù)試通知書電子版將發(fā)至考生郵箱。
7. 考生憑復(fù)試通知書和身份證按規(guī)定時(shí)間參加線上復(fù)試，請(qǐng)準(zhǔn)備電腦1臺(tái)，手機(jī)1部，同時(shí)需滿足以下條件：1.電腦手機(jī)確保拍攝畫面清晰；2.能夠進(jìn)行流暢語音/視頻通話；3.電量充足或有可持續(xù)電源；4.保持網(wǎng)絡(luò)暢通?？荚囬_始前10分鐘將會(huì)有工作人員電話聯(lián)系考生，電話3次未聯(lián)系上者取消復(fù)試資格。
備注：疫情期間，資格審查材料不方便蓋章的，可以不蓋章。學(xué)生入學(xué)后，需提交蓋章的相關(guān)文件。如發(fā)現(xiàn)弄虛作假，將取消錄取資格。
五、復(fù)試內(nèi)容
（一）復(fù)試考察內(nèi)容
1.基礎(chǔ)知識(shí)、專業(yè)知識(shí)的掌握情況，對(duì)報(bào)考專業(yè)的了解程度；
2.綜合知識(shí)應(yīng)用能力；
3.語言表達(dá)能力和邏輯思維能力；
4.本科學(xué)習(xí)情況（含本科學(xué)習(xí)成績、獲獎(jiǎng)情況）。
（二）復(fù)試形式
1.復(fù)試包括筆試和面試
筆試：翻譯、寫作；
面試：綜合面試和英語口語，根據(jù)考試報(bào)考的學(xué)科和專業(yè)考查外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)基礎(chǔ)理論、英語語言文學(xué)基礎(chǔ)理論、翻譯學(xué)基礎(chǔ)理論和英語表達(dá)、交際能力。
面試分為自我介紹和回答問題兩部分，采取抽簽方式回答問題，考官也可以即時(shí)提問交流。
2.同等學(xué)力考生需加試兩門專業(yè)基礎(chǔ)課。
六、復(fù)試安排
（一）復(fù)試時(shí)間及地點(diǎn)

（二）考生思想政治素質(zhì)和品德考核
考生思想政治素質(zhì)和品德考核由學(xué)院安排專人負(fù)責(zé)，在入學(xué)后進(jìn)行。
（三）遠(yuǎn)程復(fù)試的操作細(xì)則
1.復(fù)試采用釘釘（DingTalk）和騰訊會(huì)議平臺(tái)進(jìn)行。請(qǐng)?zhí)崆跋螺d相關(guān)軟件安裝。釘釘為主機(jī)位，騰訊會(huì)議平臺(tái)為側(cè)機(jī)位。
2.考生應(yīng)當(dāng)自覺服從考試工作人員管理，嚴(yán)格遵從考試工作人員關(guān)于網(wǎng)絡(luò)遠(yuǎn)程考場入場、離場、打開視頻的指令，不得以任何理由妨礙考試工作人員履行職責(zé)，不得擾亂網(wǎng)絡(luò)遠(yuǎn)程復(fù)試考場及其他相關(guān)網(wǎng)絡(luò)遠(yuǎn)程場所的秩序。
3.考生必須憑本人《準(zhǔn)考證》和有效居民身份證參加網(wǎng)絡(luò)遠(yuǎn)程復(fù)試，并主動(dòng)配合身份驗(yàn)證核查等。
4.考生應(yīng)選擇獨(dú)立安靜房間獨(dú)自參加網(wǎng)絡(luò)遠(yuǎn)程復(fù)試。整個(gè)復(fù)試期間，房間必須保持安靜明亮，房間內(nèi)不得有其他人，也不允許出現(xiàn)其他聲音。不得由他人替考，也不得接受他人或機(jī)構(gòu)以任何方式助考。復(fù)試期間視頻背景必須是真實(shí)環(huán)境，不允許使用虛擬背景、更換視頻背景。
5.考生音頻視頻必須全程開啟，全程正面免冠朝向攝像頭，保證頭肩部及雙手出現(xiàn)在視頻畫面正中間。不得佩戴口罩保證面部清晰可見，頭發(fā)不可遮擋耳朵，不得戴耳飾。
6.復(fù)試全程考生應(yīng)保持注視攝像頭，視線不得離開。復(fù)試期間不得以任何方式查閱資料。
7.復(fù)試期間考生不得錄屏錄像錄音。
8.復(fù)試期間如發(fā)生設(shè)備或網(wǎng)絡(luò)故障，應(yīng)主動(dòng)采用院系規(guī)定方式與招生院系保持溝通。
9.在復(fù)試前考生應(yīng)按要求與學(xué)院逐一簽訂《誠信復(fù)試承諾書》。
10.線上筆試的采用視頻監(jiān)考方式，須由考生選擇安靜的考試環(huán)境，確保網(wǎng)絡(luò)暢通、視頻清晰，測試時(shí)長2小時(shí)。（1）考生自行準(zhǔn)備A4白紙若干，在右上角寫清準(zhǔn)考證號(hào)和姓名，考試統(tǒng)一用黑色水筆。（2）現(xiàn)場無其他與考試無關(guān)的設(shè)備，考生應(yīng)將攝像頭放置在可以觀察到考生面貌和手部動(dòng)作的地方。（3）考試過程中考生要按照相關(guān)學(xué)院考試規(guī)定作答，考生周圍不允許有任何人員進(jìn)出畫面，一旦發(fā)現(xiàn)即視為作弊取消考試資格。（4）考試結(jié)束后10分鐘內(nèi)，考生須在視頻監(jiān)控下拍照試卷，并通過釘釘發(fā)送至學(xué)院，逾期未上傳者視為放棄筆試資格。（5）考試過程中若遇網(wǎng)絡(luò)中斷，面試小組應(yīng)馬上與考生電話聯(lián)系，落實(shí)情況，確定是否繼續(xù)考試或約定其他時(shí)間換題考試。
11. 面試前30分鐘，在確保公平、公正、公開的條件下，學(xué)院將隨機(jī)確定考生復(fù)試次序，并由工作人員通過短信和電話兩種方式通知考生，請(qǐng)考生務(wù)必保證通訊設(shè)備暢通。
12. 線上面試須由考生選擇安靜的考試環(huán)境，確保網(wǎng)絡(luò)暢通、語音流暢、視頻清晰，每位考生的面試時(shí)長15-20分鐘。（1）現(xiàn)場無其他與考試無關(guān)的設(shè)備，考生應(yīng)將攝像頭放置在可以觀察到考生面貌和手部動(dòng)作的地方。（2）面試過程中考生不允許查詢?nèi)魏坞娮釉O(shè)備或書籍資料，考生周圍不允許有任何人員進(jìn)出畫面，一旦發(fā)現(xiàn)即視為作弊取消考試資格。（3）面試結(jié)束后，考生得到示意方可結(jié)束在線通話。（4）面試過程中若遇網(wǎng)絡(luò)中斷，面試小組應(yīng)馬上與考生電話聯(lián)系，落實(shí)情況，決定是否使用電話方式繼續(xù)面試或約定其他時(shí)間換題面試。
七、復(fù)試成績
1.復(fù)試成績滿分100分，其中筆試滿分100分，占30%權(quán)重，面試滿分為100分，占70%權(quán)重。筆試成績、面試成績、復(fù)試總成績?nèi)我豁?xiàng)低于60分的均視為復(fù)試不合格。復(fù)試不合格的考生不予錄取。
計(jì)算公式為：復(fù)試成績=筆試成績×30%+面試成績×70%
2.考生總成績由初試成績和復(fù)試成績按相應(yīng)權(quán)重相加得出。其中初試成績權(quán)重為70%，復(fù)試成績權(quán)重為30%。
計(jì)算公式為：總成績=(4門初試成績之和/5)×初試成績權(quán)重(70%)+ 復(fù)試成績×復(fù)試成績權(quán)重(30%)
八、擬錄取
1．按一志愿考生、調(diào)劑考生分批擬錄取。一志愿考生錄取完成之前不得進(jìn)行調(diào)劑考生復(fù)試及擬錄取工作。
2．復(fù)試合格的考生，在同一批次內(nèi)，按考生總成績分學(xué)科（專業(yè)）或類別（領(lǐng)域）在招生計(jì)劃限額內(nèi)按照成績由高到低的順序擬錄取。
3．一志愿擬錄取考生學(xué)籍學(xué)歷信息核驗(yàn)有問題的，應(yīng)在學(xué)校規(guī)定的時(shí)間內(nèi)完成學(xué)籍學(xué)歷核驗(yàn)，否則，取消擬錄取資格。
九、關(guān)于調(diào)劑
所有參加調(diào)劑的考生均須通過中國研究生招生信息網(wǎng)網(wǎng)上調(diào)劑系統(tǒng)申請(qǐng)調(diào)劑，只有按照調(diào)劑流程確認(rèn)同意參加復(fù)試的考生方可參加復(fù)試。調(diào)劑考生按照教育部《2021年全國碩士研究生招生工作管理規(guī)定》相關(guān)要求確定復(fù)試名單。
調(diào)劑考生復(fù)試名單及時(shí)間安排請(qǐng)密切關(guān)注學(xué)院網(wǎng)站。
十、體格檢查
待錄取新生入學(xué)報(bào)到時(shí)統(tǒng)一進(jìn)行體檢安排。體檢項(xiàng)目主要有內(nèi)科、外科、視力、辨色力、血壓、肝功能化驗(yàn)、胸透等。凡在體檢中發(fā)現(xiàn)異常，按《普通高等學(xué)校招生體檢工作指導(dǎo)意見》處理。體檢費(fèi)每人30元。
十一、其他事項(xiàng)
1. 復(fù)試具體通知將會(huì)在資格審查后由專人通知到考生，請(qǐng)考生確保通信電話暢通，通知有關(guān)事宜會(huì)通過短信、電話、電子郵件方式通知，請(qǐng)注意查收。
2.無故不參加復(fù)試的，視為自動(dòng)放棄復(fù)試資格，不再安排復(fù)試。
3.除定向就業(yè)的考生外，所有錄取考生必須在新生入學(xué)報(bào)到之前將本人人事檔案寄送錄取學(xué)院學(xué)工辦，未按時(shí)轉(zhuǎn)交檔案不予辦理入學(xué)報(bào)到手續(xù)。
4.入學(xué)后3個(gè)月內(nèi)，學(xué)校按照《普通高等學(xué)校學(xué)生管理規(guī)定》有關(guān)要求，對(duì)所有考生進(jìn)行全面復(fù)查。復(fù)查不合格的，取消學(xué)籍；情節(jié)嚴(yán)重的，移交有關(guān)部門調(diào)查處理。
5.對(duì)弄虛作假、考試舞弊的考生，不論何時(shí)，一經(jīng)查實(shí)，即按有關(guān)規(guī)定取消報(bào)考資格、錄取資格、入學(xué)資格或?qū)W籍。
6.教育部《學(xué)歷證書電子注冊(cè)備案表》、《學(xué)歷認(rèn)證報(bào)告》、《學(xué)籍在線驗(yàn)證報(bào)告》申請(qǐng)，網(wǎng)址：http://www.chsi.com.cn/xlcx/bgcx.jsp
7.思想政治表現(xiàn)證明表可以自制表格也可以從我校研招網(wǎng)表格下載欄下載，網(wǎng)址：http://yjszs.haut.edu.cn/ 。
8.特殊情況由學(xué)校研究生招生工作領(lǐng)導(dǎo)小組研究決定。
十二、申訴渠道
申請(qǐng)人對(duì)碩士生招生復(fù)試環(huán)節(jié)有異議的，向外語學(xué)院以書面形式進(jìn)行實(shí)名申訴。申訴人對(duì)答復(fù)有異議的，可向?qū)W校研究生招生辦公室提起申訴。
外語學(xué)院黨政辦：0371-67756165，E-mail:wyxydzb@haut.edu.cn
學(xué)校研究生招生辦公室電話：0371-67756268，
E-mail: yzb@haut.edu.cn
招生監(jiān)督（學(xué)校紀(jì)委）電話：0371-67756977，
E-mail: jwb@haut.edu.cn
十三、外語學(xué)院電話及郵箱
電話：徐老師，0371-67756165，18623715705
學(xué)院指定郵箱：wyxydzb@haut.edu.cn
注意：考生需要發(fā)送三個(gè)文件：
（1）審查所需材料（一個(gè)PDF文件），命名：“往屆（或應(yīng)屆或自考或退役）+準(zhǔn)考證號(hào)+姓名+復(fù)試資格審查材料”；
（2）誠信復(fù)試承諾書（一個(gè)PDF文件），命名：“往屆（或應(yīng)屆或自考或退役）+準(zhǔn)考證號(hào)+姓名+承諾書”；
（3）照片（JPG格式），命名：“往屆（或應(yīng)屆或自考或退役）+準(zhǔn)考證號(hào)+姓名+照片”。
三個(gè)文件請(qǐng)一起發(fā)送，不要打包壓縮。

河南工業(yè)大學(xué)外語學(xué)院聯(lián)系方式

                                         地址：鄭州高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)開發(fā)區(qū)蓮花街
                                         郵編：450001 電話：0371-67756165
                                         E-mail：wyxydzb@haut.edu.cn

辦公機(jī)構(gòu)	辦公地址	辦公電話
黨政辦	蓮花街校區(qū)5231東	0371-67756165
教學(xué)辦	蓮花街校區(qū)5226東	0371-67756797
學(xué)工辦	蓮花街校區(qū)5226西	0371-67756798

河南工業(yè)大學(xué)外語學(xué)院師資隊(duì)伍

馬玉梅：教授, 碩士生導(dǎo)師
主要研究方向：外語教學(xué)、跨文化交際
河南省教育廳學(xué)術(shù)科技帶頭人，河南省外語類教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)副主任委員，中國外語教育研究會(huì)理事。曾在澳大利亞麥考瑞大學(xué)訪學(xué)。
先后發(fā)表學(xué)術(shù)論文15篇，主持教、科研項(xiàng)目12項(xiàng)，其中國家教育科學(xué)“十二五”規(guī)劃教育部重點(diǎn)1項(xiàng)、省部級(jí)4項(xiàng)、河南省級(jí)精品課程主持人，河南省級(jí)精品資源共享課程主持人，河南省級(jí)教學(xué)團(tuán)隊(duì)帶頭人，獲河南省省級(jí)教學(xué)二等獎(jiǎng)1項(xiàng)，河南省教育廳人文社科獎(jiǎng)4項(xiàng)，主、參編教材3部。曾獲河南省教育系統(tǒng)社會(huì)主義勞動(dòng)競賽三等獎(jiǎng)、河南工業(yè)大學(xué)首屆教學(xué)大獎(jiǎng)賽二等獎(jiǎng)、“河南工業(yè)大學(xué)教學(xué)標(biāo)兵”、“河南省教育系統(tǒng)先進(jìn)個(gè)人”、“河南省優(yōu)秀教師”等稱號(hào)。主講語言與文化、跨文化交際學(xué)等課程。



閆麗俐：教授，碩士生導(dǎo)師
主要研究方向：語用學(xué)、翻譯理論與實(shí)踐、二語習(xí)得
河南省高校研究生英語教學(xué)與研究學(xué)會(huì)常務(wù)理事，中國認(rèn)知神經(jīng)語言學(xué)研究會(huì)理事。發(fā)表學(xué)術(shù)論文16篇，其中CSSCI收錄4篇，外語類核心期刊2篇；主持完成省廳級(jí)科研和教研項(xiàng)目13項(xiàng)，參與省部級(jí)等項(xiàng)目5項(xiàng)；獲得獲河南省教育廳省級(jí)教學(xué)成果獎(jiǎng)、河南省教育廳人文社科獎(jiǎng)等5項(xiàng)；主、參編論著及教材3部。主講語用學(xué)、西方語言學(xué)流派等課程。



成洶涌:教授，碩士生導(dǎo)師，博士。
主要研究方向：二語習(xí)得、比較語言學(xué)、外語教學(xué)與課程論、翻譯理論與實(shí)踐
2012年4月獲馬來亞大學(xué)英語作為第二語言教學(xué)博士學(xué)位。《河南工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)（社科版）》評(píng)審。發(fā)表中英文學(xué)術(shù)論文50余篇，其中CSSCI收錄8篇、SCOPUS收錄12篇；出版專著5部；主持完成及在研省部級(jí)教科研項(xiàng)目6項(xiàng)、地廳級(jí)20余項(xiàng)，參與完成及在研國家及省部級(jí)教科研項(xiàng)目10余項(xiàng)；獲河南省政府發(fā)展研究獎(jiǎng)二等獎(jiǎng)1次、河南省社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果三等獎(jiǎng)1次、河南省教育廳人文社科二等獎(jiǎng)3次。獲學(xué)校“我愛我?guī)?--我心目中最喜愛的老師”、“研究生優(yōu)秀指導(dǎo)教師”等榮譽(yù)稱號(hào)。主講高級(jí)英語、英語創(chuàng)意寫作與實(shí)踐、外國語言文學(xué)學(xué)術(shù)前沿及研究方法等課程。


朱  耕:教授
主要研究方向：文學(xué)翻譯
在國內(nèi)外發(fā)表論文16篇，其中中文核心9篇。出版專著1部，主持或參與完成省部級(jí)課題6項(xiàng)、地廳級(jí)10余項(xiàng)。在學(xué)校教學(xué)大獎(jiǎng)賽中獲特等獎(jiǎng)1次、一等獎(jiǎng)1次、三等獎(jiǎng)2次。曾獲學(xué)校“我愛我?guī)?--我心目中最喜愛的老師”等稱號(hào)。主講英美文學(xué)、高級(jí)英語、英美文學(xué)經(jīng)典選讀等課程。



焦  丹:副教授，碩士生導(dǎo)師，博士。
主要研究方向：翻譯理論與實(shí)踐、外語教學(xué)與研究
2015年3月獲上海外國語大學(xué)英語語言文學(xué)專業(yè)博士學(xué)位，美國威斯康星大學(xué)麥迪遜分校博士后。發(fā)表學(xué)術(shù)論文28篇，其中CSSCI收錄4篇；出版專著1部、譯著2部、教材2部；主持省部級(jí)教科研項(xiàng)目6項(xiàng)、地廳級(jí)7項(xiàng)，獲獎(jiǎng)9項(xiàng)；曾獲“河南省高等學(xué)校優(yōu)秀黨務(wù)工作者”、“河南省對(duì)外投資合作業(yè)務(wù)先進(jìn)個(gè)人”、“第七屆全國口譯大賽（英語）河南賽區(qū)優(yōu)秀指導(dǎo)教師”等稱號(hào)。主講商務(wù)口譯作坊、高級(jí)口譯、翻譯學(xué)導(dǎo)論、外宣翻譯等課程。


黃輝輝:副教授，碩士生導(dǎo)師，博士。
主要研究方向：英美現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)、敘事學(xué)、高等教育管理
2016年6月獲上海外國語大學(xué)英語語言文學(xué)博士學(xué)位。曾赴英國曼徹斯特大學(xué)等5所境外大學(xué)交流考察。發(fā)表學(xué)術(shù)論文20篇，其中CSSCI收錄5篇、中文核心3篇；主持省級(jí)項(xiàng)目3項(xiàng)，主要參與省部級(jí)及廳級(jí)教科研項(xiàng)目20余項(xiàng)；主持項(xiàng)目獲河南省廳級(jí)一等獎(jiǎng)4項(xiàng)；編寫教材3部。曾獲“河南省教育系統(tǒng)優(yōu)秀教師”、“河南省教學(xué)標(biāo)兵”、“河南省教育系統(tǒng)教學(xué)技能競賽一等獎(jiǎng)”、 “校長教學(xué)質(zhì)量獎(jiǎng)”、“校優(yōu)秀畢業(yè)論文指導(dǎo)教師”、“我愛我?guī)?我心目中最優(yōu)秀的教師”、“校優(yōu)秀教師”、“校優(yōu)秀教學(xué)管理先進(jìn)個(gè)人”、等榮譽(yù)稱號(hào)。主講英美文學(xué)、西方經(jīng)典思想選讀、外國文學(xué)作品分析等。


沈國榮:翻譯系主任，副教授，碩士生導(dǎo)師，博士
主要研究方向：外語教育與翻譯
2015年6月獲上海外國語大學(xué)英語語言文學(xué)專業(yè)博士學(xué)位。曾在廣東外語外貿(mào)大學(xué)高翻學(xué)院進(jìn)修學(xué)習(xí)，英國曼徹斯特大學(xué)訪問學(xué)者。在國內(nèi)外核心刊物發(fā)表學(xué)術(shù)論文16篇，出版專著2部，出版教材6部；主持或參與完成省部級(jí)教科研項(xiàng)目6項(xiàng)、地廳級(jí)20余項(xiàng)；獲河南社科獎(jiǎng)勵(lì)1項(xiàng)、鄭州社科獎(jiǎng)勵(lì)1項(xiàng)、河南教育廳獎(jiǎng)勵(lì)12項(xiàng)；曾獲“河南工業(yè)大學(xué)教學(xué)標(biāo)兵”、“我愛我?guī)?mdash;我心目中最喜愛的老師”等稱號(hào)。主講口譯理論與實(shí)踐、視譯、畢業(yè)論文寫作、文化翻譯等課程。

    
     喬穎:副教授，碩士生導(dǎo)師，博士
主要研究方向：翻譯理論，西方文論
2007年6月獲河南大學(xué)英語語言文學(xué)博士學(xué)位。在國內(nèi)外核心期刊發(fā)表學(xué)術(shù)論文12篇，出版專著1部；主持或參與完成省部級(jí)教科研項(xiàng)目6項(xiàng)、地廳級(jí)項(xiàng)目10項(xiàng)；獲河南省教育廳獎(jiǎng)勵(lì)3項(xiàng)、鄭州社科獎(jiǎng)勵(lì)1項(xiàng)。主講漢英翻譯、科技文獻(xiàn)翻譯、翻譯理論、翻譯研究等課程。
    
     武娜:副教授，碩士生導(dǎo)師，博士
主要研究方向：英美文學(xué)、西方文學(xué)理論、英漢典籍翻譯
2010年6月獲河南大學(xué)英語語言文學(xué)博士學(xué)位，復(fù)旦大學(xué)外國語言文學(xué)博士后流動(dòng)站在研人員。曾在英國曼徹斯特大學(xué)進(jìn)修。在國內(nèi)核心刊物發(fā)表學(xué)術(shù)論文20余篇，其中CSSCI收錄3篇、北圖核心6篇，主編教材1部。主持和主研國家社科基金項(xiàng)目1項(xiàng)、國家教育部項(xiàng)目1項(xiàng)、省級(jí)項(xiàng)目5項(xiàng)、地廳級(jí)項(xiàng)目多項(xiàng)。主講英語語音、語音實(shí)訓(xùn)、西方文論、英語詩歌研究等課程。



  劉紅強(qiáng)：博士
主要研究方向：教育績效評(píng)估、社會(huì)語言學(xué)
2013年9月獲比利時(shí)魯汶天主教大學(xué)教育學(xué)博士學(xué)位，先后在比利時(shí)安特衛(wèi)普大學(xué)、魯汶大學(xué)、瑞典哥德堡大學(xué)學(xué)習(xí)訪問。作為主要參與人參研歐盟科學(xué)基金會(huì)研究項(xiàng)目3項(xiàng)，發(fā)表英文論文6篇，其中SCCI收錄論文1篇。主講基礎(chǔ)英語、社會(huì)語言學(xué)、功能語言學(xué)、統(tǒng)計(jì)學(xué)概論等課程。

   
    寧慧霞：副教授，博士
主要研究方向：蘇珊·桑塔格研究、英美學(xué)院派文學(xué)、西方戲劇
2015年6月獲上海外國語大學(xué)英語語言文學(xué)專業(yè)博士學(xué)位，美國愛荷華州立大學(xué)英語學(xué)院訪學(xué)學(xué)者。發(fā)表論文13篇，其中中文核心期刊7篇，主持地廳級(jí)項(xiàng)目12項(xiàng)；獲學(xué)校“我愛我?guī)?mdash;我心目中最喜愛的老師”、“本科畢業(yè)論文優(yōu)秀指導(dǎo)老師”等榮譽(yù)稱號(hào)。主講基礎(chǔ)英語、西方經(jīng)典思想導(dǎo)讀、英美經(jīng)典戲劇賞析、西方戲劇研究等課程。



楊惠瑩：副教授，博士
主要研究方向:文學(xué)翻譯
2015年6月獲上海外國語大學(xué)英語語言文學(xué)專業(yè)博士學(xué)位。發(fā)表論文10余篇，其中CSSCI 2篇、北大核心2篇，主編、參編教材6部，主持廳級(jí)項(xiàng)目4項(xiàng)，獲獎(jiǎng)1項(xiàng)，主持校級(jí)項(xiàng)目3項(xiàng)。獲河南省教育廳人文社科成果三等獎(jiǎng)1項(xiàng)；獲河南工業(yè)大學(xué)講課比賽一等獎(jiǎng)、大學(xué)英語校長教學(xué)質(zhì)量獎(jiǎng)、全國教育教學(xué)信息話大獎(jiǎng)賽暨河南省第三屆信息技術(shù)與課程融合優(yōu)質(zhì)課大賽三等獎(jiǎng)等獎(jiǎng)勵(lì)。主講多文體閱讀、雅思英語寫作、口譯理論與實(shí)踐等課程。



劉希瑞：博士
主要研究方向：實(shí)驗(yàn)語音學(xué)、理論語言學(xué)、孟高棉語族語言研究、計(jì)算機(jī)輔助翻譯
2016年6月獲中央民族大學(xué)語言學(xué)博士學(xué)位。曾在中國語言學(xué)書院注冊(cè)學(xué)習(xí)。在《當(dāng)代語言學(xué)》等權(quán)威核心期刊及其他刊物發(fā)表學(xué)術(shù)論文10余篇；主編參編著作、教材3部；主持或參與國家社科基金項(xiàng)目、教育部人文社科項(xiàng)目、教育部中國語言資源保護(hù)項(xiàng)目、河南省社科規(guī)劃項(xiàng)目等10余項(xiàng)；曾獲學(xué)校“論專業(yè)說課程”競賽二等獎(jiǎng)。主講語音實(shí)訓(xùn)、語音學(xué)、理論語言學(xué)、二語習(xí)得等課程。


 劉遂玲：博士
 主要研究方向：外語教育與語料庫
2017年8月獲澳門大學(xué)英語語言學(xué)博士學(xué)位。在國內(nèi)外專業(yè)刊物發(fā)表學(xué)術(shù)論文4篇，主持校級(jí)教改項(xiàng)目1項(xiàng)，曾指導(dǎo)學(xué)生參加省級(jí)比賽獲得三等獎(jiǎng)。主講高級(jí)英語、基礎(chǔ)英語、英語閱讀、英語語法等課程。


孟令維：博士
主要研究方向：文學(xué)旅游
2018年6月獲德國哥廷根大學(xué)英語語言文學(xué)學(xué)位。曾兩次前往愛丁堡大學(xué)交流訪學(xué)。出版國際專著1部，發(fā)表論文5篇。專著和論文關(guān)注歐洲文學(xué)旅游發(fā)展史、旅游寫作、旅游體驗(yàn)、蘇格蘭民族主義。主講英漢互譯、交替口譯、英語聽力等課程。


張桂芝：博士
主要研究方向：外語教育
2017年12月獲英國阿爾斯特大學(xué)英語語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)博士學(xué)位。在國內(nèi)期刊發(fā)表學(xué)術(shù)論文10篇，參編教材2部；主持地廳級(jí)項(xiàng)目2項(xiàng)，參與地廳級(jí)項(xiàng)目19項(xiàng)；曾獲校級(jí)“優(yōu)秀教師”等榮譽(yù)稱號(hào)。主講基礎(chǔ)英語、英語寫作等課程。


張艷：博士
主要研究方向：應(yīng)用語言學(xué)、跨文化交際
2018年6月獲中央民族大學(xué)語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)博士學(xué)位。在國內(nèi)刊物發(fā)表學(xué)術(shù)論文8篇，參與完成“民族語言調(diào)查·云南羅平布依語”等省部級(jí)項(xiàng)目7項(xiàng)，獲河南省信息技術(shù)教育優(yōu)秀成果一等獎(jiǎng)1項(xiàng)。主講高級(jí)英語、文體學(xué)、語篇翻譯、翻譯職業(yè)能力與素養(yǎng)等課程。


郭平：博士
主要研究方向：美國文學(xué)和比較文學(xué)
2018年1月獲北京外國語大學(xué)比較文學(xué)與跨文化研究博士學(xué)位。美國楊百翰大學(xué)訪問學(xué)者。在國內(nèi)期刊發(fā)表學(xué)術(shù)論文5篇，參與廳級(jí)項(xiàng)目1項(xiàng)。主講基礎(chǔ)英語、高級(jí)英語、英語閱讀等課程。
 
趙曉培：博士
     主要研究方向：日本學(xué)、中日關(guān)系史研究
2015年6月獲四川大學(xué)歷史學(xué)博士學(xué)位。解放軍外國語學(xué)院日語語言文學(xué)博士后流動(dòng)站博士后。發(fā)表學(xué)術(shù)論文10余篇，其中CSSCI收錄3篇；出版專著2部；主持中國博士后科學(xué)基金1項(xiàng)、參與國家社科基金重大項(xiàng)目1項(xiàng)、國家社科基金一般項(xiàng)目1項(xiàng)、省廳級(jí)項(xiàng)目2項(xiàng)。主講日本文化研究、中日語言對(duì)比研究、日語精讀、日語會(huì)話、第二外語（日）等課程。
 
 
     郭崇：副教授、博士
     主要研究方向：日語語言文化、中日文化比較、文獻(xiàn)學(xué)
2019年3月獲日本大東文化大學(xué)日本語言文化學(xué)專業(yè)博士學(xué)位。在國內(nèi)外期刊發(fā)表中日文學(xué)術(shù)論文共24篇，其中中文核心4篇，主持參與省部級(jí)項(xiàng)目4項(xiàng)，地廳級(jí)項(xiàng)目12項(xiàng)；獲省社科聯(lián)一等獎(jiǎng)3項(xiàng)，市社科聯(lián)二等獎(jiǎng)3項(xiàng)；主要參編專著1部、考試輔導(dǎo)書1部；譯著1部。多次獲得校級(jí)優(yōu)秀教師、優(yōu)秀論文指導(dǎo)教師、教學(xué)優(yōu)秀獎(jiǎng)等榮譽(yù)稱號(hào)。主講高級(jí)日語、畢業(yè)論文寫作、中日文化研究等課程。 

河南工業(yè)大學(xué)外語學(xué)院碩士研究生招生專業(yè)目錄與自命題科目參考書目

碩士研究生招生專業(yè)目錄與自命題科目參考書目

河南工業(yè)大學(xué)外語學(xué)院介紹

河南工業(yè)大學(xué)外語學(xué)院始建于1993年，1996年招收首屆本科生。學(xué)院現(xiàn)有英語、翻譯和日語3個(gè)本科專業(yè)，1個(gè)外國語言文學(xué)一級(jí)學(xué)科碩士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)。英語專業(yè)本科1996年招生，曾下設(shè)經(jīng)貿(mào)、法律、口譯和筆譯方向。日語專業(yè)本科2012年招生，于2017年暫停招生。翻譯專業(yè)本科2016年獲批招生。外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)碩士學(xué)位授予點(diǎn)于2006年獲批，2007年招生首屆碩士研究生。學(xué)院現(xiàn)有全日制在校生864人，其中本科生832人，碩士研究生32人。
學(xué)院擁有一支愛崗敬業(yè)、業(yè)務(wù)精湛的師資隊(duì)伍?，F(xiàn)有教職工110人，其中專任教師100人，承擔(dān)英語、翻譯和日語本科專業(yè)及全校博士、碩士、本?？萍半p學(xué)位所有專業(yè)的英語教學(xué)及研究工作。專任教師中具有高級(jí)以上職稱43人，博士學(xué)位18人，碩士生導(dǎo)師11人，40余人次具有英、美、澳等海外著名大學(xué)的訪學(xué)與研修經(jīng)歷。2013年，學(xué)院與加拿大英語教育機(jī)構(gòu)合作開展EIE (Education in English)合作項(xiàng)目，每年聘請(qǐng)來自加拿大、英國、美國、澳大利亞等國家的外籍教師20人，營造外語學(xué)習(xí)環(huán)境，進(jìn)行教學(xué)改革。學(xué)院教師曾獲各類教學(xué)獎(jiǎng)勵(lì)及榮譽(yù)稱號(hào)，其中“河南省教育廳學(xué)術(shù)技術(shù)帶頭人”3人，“河南省優(yōu)秀教師”1人，“河南省教育系統(tǒng)優(yōu)秀教師”2人，省級(jí)及校級(jí)“教學(xué)標(biāo)兵”15人，校 “十佳師德標(biāo)兵”3人，85人次獲各類國家級(jí)、省級(jí)及校級(jí)教學(xué)大獎(jiǎng)賽獎(jiǎng)勵(lì)。
學(xué)院教學(xué)硬件設(shè)施齊全，教學(xué)軟件及圖書資源豐富。建有1個(gè)同聲傳譯實(shí)驗(yàn)室、26個(gè)語言實(shí)驗(yàn)室及電影放映室、微課錄播室和英語廣播電臺(tái)。同時(shí)建有藍(lán)鴿語言學(xué)科平臺(tái)系統(tǒng)、東方雅信機(jī)輔翻譯教學(xué)系統(tǒng)、i-Write英語寫作教學(xué)與評(píng)閱系統(tǒng)及i-Test大學(xué)外語測試與訓(xùn)練系統(tǒng)等軟件與教學(xué)平臺(tái)。建有《高級(jí)英語》、《基礎(chǔ)英語》和《翻譯理論與實(shí)踐》等課程網(wǎng)站，全面服務(wù)于教學(xué)與教研工作。學(xué)院資料室現(xiàn)有藏書13000余冊(cè)，其中中文圖書9000余冊(cè)，外文圖書（英、日、俄）4000余冊(cè)，期刊72余種，工具書300余冊(cè)，有聲資料1200余盒（張）。
學(xué)院秉承“寬口徑、厚基礎(chǔ)、國際化”的人才培養(yǎng)理念，側(cè)重培養(yǎng)服務(wù)于跨文化傳播和對(duì)外經(jīng)濟(jì)發(fā)展的應(yīng)用型外語專業(yè)人才。依托課堂教學(xué)、實(shí)踐教學(xué)、學(xué)術(shù)講座、第二課堂、志愿服務(wù)及國際交流項(xiàng)目，注重學(xué)生語言運(yùn)用能力、思辨能力、跨文化交際能力、語言服務(wù)能力及國際視野的培養(yǎng)。學(xué)院共建有7個(gè)校外產(chǎn)學(xué)研實(shí)踐教學(xué)基地，為學(xué)生搭建專業(yè)認(rèn)知實(shí)習(xí)的平臺(tái)。與美國、韓國、日本及中國臺(tái)灣地區(qū)等高校開展國際交流合作項(xiàng)目。學(xué)院是“中國鄭州國際少林武術(shù)節(jié)”翻譯志愿者服務(wù)項(xiàng)目唯一的河南省合作高校，近三年累計(jì)派出321名學(xué)生為來自63個(gè)國家和地區(qū)的參賽團(tuán)隊(duì)提供全程翻譯志愿服務(wù)，被鄭州市體育局授予“突出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”。學(xué)生常年為中國商務(wù)部主辦的“發(fā)展中國家糧食安全研修班”及“發(fā)展中國家中國少林武術(shù)培訓(xùn)班”等國家援外項(xiàng)目提供志愿者服務(wù)。
經(jīng)過20多年的建設(shè)，我院專業(yè)綜合實(shí)力已躋身于河南省同類院校前列。根據(jù)武漢大學(xué)中國科學(xué)評(píng)價(jià)研究中心（RCCSE)發(fā)布的《2014年中國大學(xué)及學(xué)科專業(yè)評(píng)價(jià)》數(shù)據(jù)顯示，我院英語專業(yè)被認(rèn)定為四星級(jí)專業(yè)。學(xué)院教師近五年承擔(dān)1項(xiàng)國家哲學(xué)社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目和1項(xiàng)國家教育科學(xué)規(guī)劃教育部重點(diǎn)研究項(xiàng)目；主持完成省級(jí)教改項(xiàng)目3項(xiàng)，其中2項(xiàng)獲河南省教育廳教學(xué)成果二等獎(jiǎng)；主持完成省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)等省級(jí)項(xiàng)目34項(xiàng)；發(fā)表CSSCI收錄論文32篇；主編教材18部；獲河南省發(fā)展研究獎(jiǎng)二等獎(jiǎng)及河南省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果獎(jiǎng)三等獎(jiǎng)各1項(xiàng)。高級(jí)英語》課程被評(píng)為河南省網(wǎng)絡(luò)精品資源共享課程和精品課程；《研究生英語》獲河南省教育廳“研究生教育高質(zhì)量課程”；大學(xué)英語教學(xué)團(tuán)隊(duì)被評(píng)為河南省省級(jí)教學(xué)團(tuán)隊(duì)。學(xué)院還先后榮獲“全國五一巾幗標(biāo)兵崗”、“河南省女職工標(biāo)兵崗”、“河南省維護(hù)婦女兒童合法權(quán)益先進(jìn)集體”、“省教科文衛(wèi)體系統(tǒng)模范教工小家”、“省教科文衛(wèi)體系統(tǒng)女職工先進(jìn)集體”、“河南省先進(jìn)基層黨委”等集體榮譽(yù)稱號(hào)。

河南工業(yè)大學(xué)外語學(xué)院導(dǎo)師介紹：賈冠杰

　賈冠杰
　　性別：男
　　出生年月：1953．7　　　　　　 　 工作單位：蘇州大學(xué)
　　所在院系：外語學(xué)院　　　　　　　　職稱：教 授
　　行政職務(wù)：　　　　　　　　　　　　招生專業(yè)：外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)
　　研究領(lǐng)域：應(yīng)用語言學(xué)、二語習(xí)得 　 是否兼職：是

　　個(gè)人簡介
　　1992被評(píng)為副教授；
　　1997年被評(píng)聘為教授；
　　2007年被評(píng)聘為博士生導(dǎo)師；
　　上世紀(jì)中在新西蘭Victoria University of Wellington學(xué)習(xí)；
　　本世紀(jì)初在加拿大University of Calgary學(xué)習(xí)；

　　科研成果
　　正式出版專著和教材三十多部，其中有：
　　《二語習(xí)得論》；
　　《應(yīng)用語言學(xué)》；
　　《外語教育心理學(xué)》；
　　《應(yīng)用心理語言學(xué)與英語教學(xué)》；
　　《英語教學(xué)心理研究》；
　　《應(yīng)用語言學(xué)高級(jí)教程》（英語專業(yè)研究生系列教材）；
　　《英語教學(xué)基礎(chǔ)理論》等。
　　發(fā)表論文近五十篇，主持和參加科研項(xiàng)目十多項(xiàng)。
　　《外語教育心理學(xué)》獲國家圖書獎(jiǎng)提名獎(jiǎng)，《應(yīng)用心理語言學(xué)與英語教學(xué)》 獲省著作二等獎(jiǎng)，《應(yīng)用語言學(xué)》獲省著作獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)，“專業(yè)英語精讀課程改革”（參加者）獲省優(yōu)秀教學(xué)成果一等獎(jiǎng)和校級(jí)優(yōu)秀教學(xué)成果一等獎(jiǎng)，獲蘇州大學(xué)周氏教育科研獎(jiǎng)（教學(xué)類優(yōu)秀獎(jiǎng)）。

河南工業(yè)大學(xué)外語學(xué)院導(dǎo)師介紹：王鮮杰

王鮮杰
　　性別：女
　　出生年月：1955．01　　　 工作單位：河南教育學(xué)院
　　所在院系：外語系　　　　　職稱：教授
　　行政職務(wù)：　　　　　　　　招生專業(yè)：外國語言學(xué)與應(yīng)用語言學(xué)
　　研究領(lǐng)域：應(yīng)用語言學(xué)　　　是否兼職：是

　　個(gè)人簡介
　　學(xué)士、英語教授、碩士生導(dǎo)師。
　　1978年畢業(yè)于河南師范大學(xué)；1989年畢業(yè)于河南教育學(xué)院。先后在河南教育學(xué)院外語系、院外事辦工作，曾任外語系副主任，外事辦副主任，現(xiàn)任外事辦主任。曾講授過英漢翻譯、英語教學(xué)法、語言與文化、美國文學(xué)、現(xiàn)代語言學(xué)等課程。先后在《外語與外語教學(xué)》、《上?？萍挤g》、《河南大學(xué)學(xué)報(bào)》、《河南師范大學(xué)學(xué)報(bào)》等學(xué)術(shù)刊物上發(fā)表論文20余篇，主編或參編教材及著作6部。主持或主要參加教育部、省科學(xué)規(guī)劃辦、省社科聯(lián)科研項(xiàng)目7項(xiàng)。獲省社科聯(lián)一等獎(jiǎng)2項(xiàng)，省教育廳科研成果二等獎(jiǎng)1項(xiàng)。曾被評(píng)定為河南教育學(xué)院首批中青年骨干教師，多次被評(píng)為教育學(xué)院優(yōu)秀教師，最受學(xué)生歡迎教師，院文明標(biāo)兵。參加過河南省高校職稱評(píng)定工作。現(xiàn)任河南教育國際交流協(xié)會(huì)理事、河南工業(yè)大學(xué)外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)學(xué)科碩士研究生導(dǎo)師。
　　王鮮杰教授長期從事閱讀理論研究，熟悉各種教學(xué)理論，注重理論與教學(xué)實(shí)踐相結(jié)合，有豐富的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)，是一位受到學(xué)生愛戴與尊敬優(yōu)秀教師。

　　科研成果
　　一、項(xiàng)目（含獲獎(jiǎng)，結(jié)項(xiàng)，在研）
　　1．河南省農(nóng)村小學(xué)英語教師現(xiàn)狀及對(duì)策 河南省教育科學(xué)規(guī)劃領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室 2004年5月
　　2．應(yīng)對(duì)知識(shí)經(jīng)濟(jì)提高河南高校外語教育質(zhì)量的對(duì)策研究 河南省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)規(guī)劃辦公室 2007年9月
　　二、論文及著作
　　論文：
　　1．《對(duì)比語言學(xué)源頭及研究方法再議》 鄭州大學(xué)學(xué)報(bào) 2005年第四期
　　2．《外語學(xué)習(xí)理論探討》 安陽師范學(xué)院學(xué)報(bào) 2007年第三期
　　3．《立體化成人英語網(wǎng)絡(luò)課程體系的構(gòu)建原則》 新鄉(xiāng)師范高等?？茖W(xué)校學(xué)報(bào) 2007年第四期
　　4．《歸化、異化策略與翻譯教學(xué)》 沈陽教育學(xué)院學(xué)報(bào) 2007年第四期
　　著作：
　　1．《英美小說史》上卷（英國部分） 主編 楊大亮 副主編 趙之昂 王鮮杰等
　　黑龍江人民出版社 1999年3月第一版 ISBN 7-207-03879-8/G •484
　　2．《英漢翻譯理論與技巧》 主編 張?jiān)辞?王鮮杰
　　成都科技大學(xué)出版社 ISBN 7-5616-2998-2/H •318 1995年（33-78）（112-170）9197-207）
　　3．《大學(xué)英語快速閱讀》河南人民出版社
　　4．《英語教學(xué)法》 謝彩鳳 王鮮杰 編著

河南工業(yè)大學(xué)外語學(xué)院導(dǎo)師介紹：鮑成蓮

　　鮑成蓮
　　性別：女
　　出生年月：1969．4　　　　　　　　　　　工作單位：河南工業(yè)大學(xué)
　　所在院系：外語學(xué)院　　　 　　　　　　　 職稱：副教授
　　行政職務(wù)：/ 　　　　　　 　　　　　　　　招生專業(yè)：外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)
　　研究領(lǐng)域：翻譯理論與實(shí)踐、語言學(xué) 　　　 是否兼職：否

　　個(gè)人簡介
　　碩士、英語副教授、碩士生導(dǎo)師
　　1991年畢業(yè)于鄭州大學(xué)外文系獲得學(xué)士學(xué)位；1997年在鄭州大學(xué)在職攻讀碩士學(xué)位并于2000年3月獲得碩士學(xué)位；2003年9月至2004年7月在清華大學(xué)人文社科學(xué)院外語系做訪問學(xué)者，師從我國英語界專家王寧教授。2007年暑期在英國曼徹斯特大學(xué)研修一個(gè)月。
　　自從91年畢業(yè)以來，一直承擔(dān)著非英語專業(yè)大學(xué)英語課程的聽說讀寫譯大學(xué)英語教學(xué)任務(wù)。近年開始接手英語專業(yè)本科生和研究生的課程講授：主講英語專業(yè)課普通語言學(xué)，碩士研究生課程語言學(xué)高級(jí)教程、應(yīng)用語言學(xué)等。
　　鮑成蓮老師長期從事英語教學(xué)與研究，熟悉各種教學(xué)理論，注重理論與教學(xué)實(shí)踐相結(jié)合，有豐富的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)，是一位受到學(xué)生愛戴與尊敬優(yōu)秀的教師。工作之余，她做了很多研究的工作并形成論文和項(xiàng)目。

　　科研成果
　　項(xiàng)目（含獲獎(jiǎng)，結(jié)項(xiàng)，在研）
　　1．主持兩項(xiàng)省級(jí)教改項(xiàng)目《大學(xué)英語學(xué)習(xí)網(wǎng)絡(luò)進(jìn)階模式之研究》（已結(jié)項(xiàng)）和《“三維”構(gòu)建英語聽說能力培養(yǎng)模式之研究》（在研）；
　　2．主持校級(jí)項(xiàng)目三項(xiàng)《翻譯中“互文性”之研究》（已結(jié)項(xiàng)）《英語詞語“搭配”培養(yǎng)模式構(gòu)建》（已結(jié)項(xiàng)）《“三維”構(gòu)建英語聽說能力培養(yǎng)模式應(yīng)對(duì)四六級(jí)機(jī)考》（在研）；
　　3．以第二名參與國家教育部第二批大學(xué)英語教學(xué)改革擴(kuò)展項(xiàng)目立項(xiàng)《大學(xué)生英語學(xué)習(xí)能力培養(yǎng)模式之研究》、省級(jí)教改項(xiàng)目《大學(xué)英語自主學(xué)習(xí)培養(yǎng)模式之研究》；以第五名參與省級(jí)教改項(xiàng)目《高等工程教育大學(xué)英語課程教學(xué)內(nèi)容和體系的改革與實(shí)踐》。其中《高等工程教育大學(xué)英語課程教學(xué)內(nèi)容和體系的改革與實(shí)踐》獲河南省教學(xué)成果特等獎(jiǎng)，《大學(xué)英語自主學(xué)習(xí)培養(yǎng)模式之研究》獲河南省教學(xué)成果獎(jiǎng)二等獎(jiǎng)。
　　論文：
　　發(fā)表學(xué)術(shù)論文《大學(xué)生英語作文中詞語搭配問題分析》、《“兼用”和“軛式搭配”的理解與翻譯》、《淺析幾種常用英語詞典的特色》、《修辭的理解與翻譯》、《文化對(duì)詞匯意義取舍的影響》、《譯文讀者的接受性》、《警示語的“互文性”翻譯》、《地道英語之習(xí)得》、《跨文化交際中中國特色語的翻譯》等。
　　著作：
　　《英語同根詞聯(lián)想詞典》2007年 外語教育與研究出版社 編輯
　　《商務(wù)英語寫作》2007年 北京大學(xué)出版社 副主編 主編第8、9章

河南工業(yè)大學(xué)外語學(xué)院導(dǎo)師介紹：軒治峰

　　軒治峰
　　性別：男
　　出生年月：1957年12月　　　 工作單位：商丘師范學(xué)院
　　所在院系：外語學(xué)院　　　　　職稱：教授
　　行政職務(wù)：副院長　　　　　　招生專業(yè)：外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)
　　研究領(lǐng)域：英漢互譯　　　　　是否兼職：是

　　個(gè)人簡介
　　學(xué)士、英語教授、碩士生導(dǎo)師。
　　1983年年畢業(yè)于河南師范大學(xué)；現(xiàn)商丘師范學(xué)院外語學(xué)院任教。1986年9月至1987年7月在四川外語學(xué)院讀助教進(jìn)修班，學(xué)習(xí)碩士課程，2000年9月至2001年7月在北京外國語大學(xué)作訪問學(xué)者，從師申雨平、陳國華、吳冰、陳德彰等教授?，F(xiàn)為中國翻譯協(xié)會(huì)專家會(huì)員，河南省翻譯協(xié)會(huì)常務(wù)理事，中國英漢比較研究會(huì)會(huì)員。
　　主要講授課程有：英語專業(yè)各門基礎(chǔ)課程，包括高級(jí)英漢翻譯、翻譯實(shí)踐、英語寫作、英語泛讀，長期從事翻譯學(xué)、語用學(xué)、認(rèn)知語言學(xué)、功能語言學(xué)、英漢修辭、閱讀理論等領(lǐng)域的研究，熟悉各種教學(xué)理論，注重理論與教學(xué)實(shí)踐相結(jié)合，有豐富的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)，先后被評(píng)為“河南省文明教師”和“河南省優(yōu)秀共產(chǎn)黨員”，是一位深受學(xué)生愛戴與尊敬優(yōu)秀教師。

　　科研成果
　　一、項(xiàng)目（含獲獎(jiǎng)，結(jié)項(xiàng)，在研）
　　1．英漢修辭模式對(duì)比研究，河南省教育廳人文社科項(xiàng)目， 2003年10月結(jié)項(xiàng)
　　2．中國英語教學(xué)機(jī)制對(duì)英漢互譯人才培養(yǎng)的制約，河南省教育廳人文社科項(xiàng)目， 2009年5月結(jié)項(xiàng)
　　3．認(rèn)知翻譯學(xué)研究，河南省教育教學(xué)“十一五”規(guī)劃項(xiàng)目，2010年3月結(jié)項(xiàng)
　　4．認(rèn)知翻譯研究，河南省教育廳人文社科項(xiàng)目， 2010年3月結(jié)項(xiàng)
　　二、論文及著作
　　1．新編英漢翻譯技巧，河南人民出版社，2003年1月
　　2．英漢互譯理論與技巧，河南人民出版社，2005年2月
　　3．《老子》的版本與翻譯，外語教學(xué)與研究，2002年6期
　　4．A Carpenter’s Rule 的漢譯及其它，上?？萍挤g，2002年第4期
　　5．原語語境對(duì)翻譯的制約，青海師范大學(xué)學(xué)報(bào)，2003年第4期
　　6．英漢語句修辭模式差異與漢式英語，遼寧師范大學(xué)學(xué)報(bào)，2003年第6期
　　7．?dāng)?shù)學(xué)符號(hào)及公式的英語表達(dá)，中國科技翻譯，2005第3期
　　8．空間認(rèn)知理論與“上”字的空間語義認(rèn)知及英譯，外國語文（四川外語學(xué)院學(xué)報(bào)，2009年4期/8月

河南工業(yè)大學(xué)外語學(xué)院導(dǎo)師介紹：閆麗俐

閆麗俐
　　性別：女
　　出生年月：1965.6　　　　 　 工作單位：河南工業(yè)大學(xué)
　　所在院系：外語學(xué)院　　　　　 職稱：副教授
　　行政職務(wù)：副院長　　　　　　 招生專業(yè)：外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)
　　研究領(lǐng)域：語用學(xué)、翻譯　　　 是否兼職：否

　　個(gè)人簡介
　　閆麗俐，在讀博士生、英語副教授、碩士生導(dǎo)師。
　　1988年河南大學(xué)外語系本科畢業(yè)；1991年河南大學(xué)外語系碩士研究生畢業(yè)。 畢業(yè)后，長期在外語學(xué)院英語專業(yè)任教。2007年赴英國曼徹斯特大學(xué)接受課程培訓(xùn)。曾經(jīng)擔(dān)任英語專業(yè)教研室主任，現(xiàn)任外語學(xué)院副院長。
　　主要講授課程有：英語專業(yè)基礎(chǔ)課（基礎(chǔ)英語，外報(bào)外刊，泛讀、翻譯，聽說）；高年級(jí)英語商務(wù)英語函電、國際貿(mào)易實(shí)務(wù)（英語）；為研究生開設(shè)的課程有：語用學(xué)。閆麗俐長期從事英語教學(xué)及研究，熟悉各種教學(xué)理論，注重理論與教學(xué)實(shí)踐相結(jié)合，有豐富的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)，教學(xué)效果優(yōu)秀，先后多次獲得省、校級(jí)教學(xué)比賽一、二等獎(jiǎng)。

　　科研成果
　　一、項(xiàng)目（含獲獎(jiǎng)，結(jié)項(xiàng)，在研）
　?、?2006年主持國家教育部資助項(xiàng)目《高校大學(xué)英語學(xué)習(xí)能力培養(yǎng)之研究》
　　② 2007年主持河南省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)規(guī)劃項(xiàng)目《從跨文化角度分析河南省旅游文本的英譯》
　?、?2006年主持河南省教育教育科學(xué)規(guī)劃課題《中美青少年家庭教育方法比較研究》
　?、?2006年參與河南省科技廳軟科學(xué)項(xiàng)目《英漢諸位結(jié)構(gòu)對(duì)比理論研究在英語教學(xué)中的滲透》
　　⑤ 2008年主持河南工業(yè)大學(xué)科研項(xiàng)目《網(wǎng)絡(luò)沖突語的話語分析研究》
　　二、論文及著作
　　發(fā)表主要論文
　?、?自主學(xué)習(xí)能力培養(yǎng)之研究，
　?、?商務(wù)英語介詞的語義及翻譯，
　　⑧ 跨文化視角下河南旅游文本英譯
　?、?教材兩部，《國際商務(wù)英語》，《英漢對(duì)比教程》，副主編
　?、?參編《朗文英漢雙解小詞典》