大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院研究生招生是一個(gè)不錯(cuò)的學(xué)院，深受考研人的追捧，本校每年會(huì)有數(shù)千名研究生招生的名額，研究生報(bào)考錄取比在3:1左右，難度中等，部分熱門(mén)的研究生專(zhuān)業(yè)研究生報(bào)考錄取比會(huì)更高一點(diǎn)， 高級(jí)翻譯學(xué)院是學(xué)校里比較好的一個(gè)院系，請(qǐng)各位準(zhǔn)備報(bào)考大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院研究生招生的同學(xué)注意，該院系有以上多個(gè)專(zhuān)業(yè)在招生研究生，歡迎各位同學(xué)報(bào)考大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院研究生招生。

強(qiáng)烈建議各位準(zhǔn)備考大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院研究生招生的同學(xué)準(zhǔn)備一些基本的歷年考研真題、研究生學(xué)姐學(xué)長(zhǎng)的筆記、考研經(jīng)驗(yàn)等等（考研派有考研經(jīng)驗(yàn)頻道，也有考研派微信公眾號(hào)、考研派APP等產(chǎn)品平臺(tái)，里面有不少研究生會(huì)免費(fèi)解答你的考研問(wèn)題，助你考研一臂之力）

大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院簡(jiǎn)介

高級(jí)翻譯學(xué)院是學(xué)校為適應(yīng)國(guó)家經(jīng)濟(jì)建設(shè)和社會(huì)發(fā)展、打造應(yīng)用型翻譯人才培養(yǎng)特色于2016年正式建立的教學(xué)單位。之前由英語(yǔ)學(xué)院培養(yǎng)的翻譯本科專(zhuān)業(yè)（BTI）和應(yīng)用英語(yǔ)學(xué)院（現(xiàn)已更名為國(guó)際商務(wù)學(xué)院）培養(yǎng)的翻譯專(zhuān)業(yè)碩士（MTI）均納入到高級(jí)翻譯學(xué)院培養(yǎng)。學(xué)院以服務(wù)區(qū)域經(jīng)濟(jì)為導(dǎo)向，以促進(jìn)人才培養(yǎng)為目標(biāo)，以專(zhuān)業(yè)建設(shè)為中心，不斷突出特色、強(qiáng)化優(yōu)勢(shì)、穩(wěn)步發(fā)展，大力提升學(xué)科專(zhuān)業(yè)建設(shè)水平，保障和提高人才培養(yǎng)質(zhì)量，致力于培養(yǎng)具有人文底蘊(yùn)、理性精神、獨(dú)立人格、全球視野、專(zhuān)業(yè)素養(yǎng)的復(fù)合型、國(guó)際型、應(yīng)用型翻譯人才。同時(shí)充分利用國(guó)外優(yōu)質(zhì)教育資源，積極參與國(guó)際教育交流與合作，探索多元國(guó)際合作模式與渠道，推進(jìn)學(xué)院教育國(guó)際化的內(nèi)涵建設(shè)與發(fā)展，力爭(zhēng)將我校翻譯專(zhuān)業(yè)打造成東北地區(qū)具有重要影響力的本科專(zhuān)業(yè)，將英語(yǔ)翻譯專(zhuān)業(yè)碩士建設(shè)成具有核心競(jìng)爭(zhēng)力、在國(guó)內(nèi)同類(lèi)外語(yǔ)院校中具有一定影響力的專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生教育品牌。
高級(jí)翻譯學(xué)院現(xiàn)擁有一支優(yōu)秀的翻譯教師儲(chǔ)備，現(xiàn)有專(zhuān)業(yè)教師26人，其中翻譯專(zhuān)業(yè)碩士和學(xué)術(shù)型研究生導(dǎo)師16人，行業(yè)兼職教師多人，教師年齡結(jié)構(gòu)、學(xué)歷結(jié)構(gòu)、學(xué)緣結(jié)構(gòu)合理，行業(yè)經(jīng)歷豐富。教師師德高尚，責(zé)任心強(qiáng)，語(yǔ)言基本功過(guò)硬，理論和實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)豐富，教學(xué)科研水平高。學(xué)院每年聘請(qǐng)多位優(yōu)秀外國(guó)專(zhuān)家任教，還聘請(qǐng)行業(yè)和企業(yè)優(yōu)秀譯員以及從事翻譯研究的學(xué)者擔(dān)任客座教授。學(xué)院教學(xué)成果突出，翻譯實(shí)踐及研究成果豐碩，在海內(nèi)外具有廣泛的影響。以汪榕培教授為代表的老一輩翻譯家在中國(guó)典籍英譯方面的突出貢獻(xiàn)，為翻譯專(zhuān)業(yè)的奠基、成立與發(fā)展做出了巨大貢獻(xiàn)。翻譯專(zhuān)業(yè)培養(yǎng)的口、筆譯人才不僅成為遼寧省外事工作的主力，也是全國(guó)多省市外交外事戰(zhàn)線的骨干，在我國(guó)外交部、商務(wù)部、駐外使領(lǐng)館、政府部門(mén)、企事業(yè)單位等承擔(dān)著重要工作，為我國(guó)的外交外事及經(jīng)濟(jì)建設(shè)做出了突出貢獻(xiàn)?！对?shī)經(jīng)》、《老子》、《牡丹亭》以及《西方翻譯史研究》等數(shù)十部?jī)?yōu)秀譯作和著作更是獨(dú)樹(shù)一幟，不僅在全國(guó)翻譯領(lǐng)域占有重要地位，也對(duì)我國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的海外推廣起到了積極作用。
高級(jí)翻譯學(xué)院擁有設(shè)備先進(jìn)的數(shù)字化同聲傳譯實(shí)驗(yàn)中心（遼寧省省級(jí)實(shí)驗(yàn)教學(xué)示范中心）和翻譯實(shí)驗(yàn)室，現(xiàn)有學(xué)校與外研社共建的翻譯基地、大連外大翻譯資訊有限公司實(shí)踐基地以及與思迪（SDL）軟件科技（深圳）有限公司共建的校外翻譯實(shí)踐教育基地，通過(guò)多種渠道為區(qū)域行業(yè)發(fā)展和語(yǔ)言服務(wù)，為師生搭建翻譯實(shí)踐平臺(tái)。此外，學(xué)校與國(guó)外多所大學(xué)建立2+1+1、2+2及短期合作項(xiàng)目，為翻譯人才培養(yǎng)的國(guó)際化奠定了良好的基礎(chǔ)。
我校翻譯專(zhuān)業(yè)本科于2009年獲批，2010年首批招生。翻譯專(zhuān)業(yè)本科為遼寧省內(nèi)一本招生，平均錄取分?jǐn)?shù)超出一本控制分?jǐn)?shù)線30余分，生源質(zhì)量好，目前擁有在校生564人。翻譯專(zhuān)業(yè)教學(xué)具備優(yōu)良的教學(xué)傳統(tǒng)，該專(zhuān)業(yè)于2015年獲批遼寧省“轉(zhuǎn)型試點(diǎn)專(zhuān)業(yè)”發(fā)展建設(shè)項(xiàng)目資助，在翻譯專(zhuān)業(yè)轉(zhuǎn)型時(shí)期學(xué)院將繼續(xù)保持傳統(tǒng)優(yōu)勢(shì)的同時(shí)，著力打造應(yīng)用型翻譯人才培養(yǎng)特色：（1）以教學(xué)為根本，科研與教學(xué)互相促進(jìn)，提升教師及學(xué)生的翻譯教學(xué)及實(shí)踐能力，體現(xiàn)翻譯的應(yīng)用性特點(diǎn)；（2）人才培養(yǎng)服務(wù)國(guó)家戰(zhàn)略，為“中國(guó)企業(yè)走出去”和“中國(guó)文化走出去”貢獻(xiàn)力量；（3）適應(yīng)國(guó)際交流、文化融合的大趨勢(shì)，解放思想，深入開(kāi)展翻譯教學(xué)及實(shí)踐的國(guó)際交流，真正發(fā)揮翻譯作為文化交流之橋梁的作用。我們的目標(biāo)是打造我校翻譯專(zhuān)業(yè)應(yīng)用型人才培養(yǎng)模式、實(shí)踐教學(xué)領(lǐng)先、國(guó)際交流多元的專(zhuān)業(yè)特色，努力將翻譯專(zhuān)業(yè)建設(shè)成為省內(nèi)一流特色專(zhuān)業(yè)，國(guó)內(nèi)具有重要影響力的品牌專(zhuān)業(yè)，以保障其發(fā)展特色更鮮明，社會(huì)認(rèn)可度更高。
翻譯專(zhuān)業(yè)課程設(shè)置體現(xiàn)“內(nèi)容•語(yǔ)言•技能”相融合的課程體系，專(zhuān)業(yè)必修和選修課程設(shè)置做到與時(shí)俱進(jìn)，并能夠滿足人才培養(yǎng)目標(biāo)中的知識(shí)、能力和素質(zhì)要求。該專(zhuān)業(yè)教學(xué)改革創(chuàng)新模式多次獲得遼寧省教學(xué)成果獎(jiǎng)。我校學(xué)生連續(xù)多年參加市、省、區(qū)、國(guó)家級(jí)、區(qū)域級(jí)筆譯及口譯比賽，參賽學(xué)生獲得各類(lèi)獎(jiǎng)項(xiàng)數(shù)十項(xiàng)。學(xué)生考取美國(guó)蒙特雷國(guó)際研究院、英國(guó)巴斯大學(xué)、英國(guó)紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)、英國(guó)威斯敏斯特大學(xué)、英國(guó)曼徹斯特大學(xué)、英國(guó)利茲大學(xué)、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)、廈門(mén)大學(xué)等國(guó)內(nèi)外著名翻譯院?？谧g方向研究生近百人，近些年每年都有學(xué)生考取國(guó)際著名翻譯院校英國(guó)巴斯大學(xué)口譯研究生。翻譯專(zhuān)業(yè)學(xué)生在達(dá)沃斯財(cái)富論壇夏季年會(huì)、殘奧會(huì)、大連服裝節(jié)和軟交會(huì)、金磚國(guó)家峰會(huì)及博鰲亞洲論壇年會(huì)等國(guó)際活動(dòng)中承擔(dān)口譯志愿服務(wù)的任務(wù)，優(yōu)秀的口譯綜合素質(zhì)獲得組委會(huì)的一致好評(píng)。
2009年我校成為全國(guó)第二批翻譯專(zhuān)業(yè)碩士培養(yǎng)單位，并于2010年開(kāi)始招生。目前英語(yǔ)翻譯專(zhuān)業(yè)碩士已招生352人，其中英語(yǔ)筆譯265人，英語(yǔ)口譯87人。按現(xiàn)有規(guī)模，英語(yǔ)筆譯每年計(jì)劃招生40名，英語(yǔ)口譯15名，目前在校生有110人。英語(yǔ)翻譯專(zhuān)業(yè)碩士重視實(shí)踐環(huán)節(jié)，強(qiáng)調(diào)翻譯實(shí)踐能力的培養(yǎng)，翻譯實(shí)踐貫穿于教學(xué)全過(guò)程。學(xué)校與外研社、中央編譯局、南京學(xué)府翻譯有限公司、環(huán)球網(wǎng)以及中央編譯服務(wù)有限公司等建立的校外翻譯實(shí)踐基地，為學(xué)生提供了良好的實(shí)踐平臺(tái)，強(qiáng)化了學(xué)生的實(shí)踐能力。近些年來(lái)，英語(yǔ)MTI研究生全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試通過(guò)率逐年提高，以2016屆畢業(yè)生為例，39名筆譯方向和15名口譯方向研究生的二級(jí)通過(guò)人數(shù)為13人和5人，通過(guò)率均為33%（全國(guó)通過(guò)率僅為6%～15%）。同時(shí)，英語(yǔ)翻譯專(zhuān)業(yè)碩士研究生在各種翻譯大賽中成績(jī)優(yōu)異。迄今為止，在海峽兩岸口譯大賽和全國(guó)口譯大賽國(guó)內(nèi)最有影響力的兩項(xiàng)賽事中，我校英語(yǔ)MTI研究生的比賽成績(jī)?cè)跂|北地區(qū)一直名列前茅。2015年全國(guó)口譯大賽全國(guó)總決賽中我校英語(yǔ)MTI學(xué)生獲第10名，2016年4月海峽兩岸口譯大賽臺(tái)灣總決賽中獲包括大陸及臺(tái)灣地區(qū)的全國(guó)第7名，6月全國(guó)口譯大賽全國(guó)總決賽中獲第4名，為學(xué)校和學(xué)院贏得了較高聲譽(yù)。