姓名：朱宏清　　　　性別：男
職稱：教授　　　　　學(xué)院：外國(guó)語(yǔ)學(xué)院

研究方向：翻譯理論與實(shí)踐、美國(guó)高等教育

簡(jiǎn)要介紹：

1975.1- 1978.8 高中畢業(yè)后于靖江縣越江鄉(xiāng)務(wù)農(nóng)、務(wù)工。
1978.9 - 1982.7 就讀于東南大學(xué)(前南京工學(xué)院)英語(yǔ)師范專業(yè)。
1982.8 - 1987.5 東南大學(xué)英語(yǔ)師范專業(yè)畢業(yè)并留校任教。
1990.9 - 1991.6 美國(guó)北卡羅萊那ELON大學(xué)訪問(wèn)學(xué)者。
1995.8 – 2001.10 任東南大學(xué)外語(yǔ)系主任助理、副教授、教學(xué)系主任。
2002年9 起 東南大學(xué)外語(yǔ)系教授、碩士研究生導(dǎo)師。
2001.10 - 2002.5 教育部國(guó)際司美大處。
2002.5 - 2005. 11 任中華人民共和國(guó)駐美國(guó)芝加哥總領(lǐng)事館教育領(lǐng)事、教授。
2005年12月起 續(xù)任東南大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)系教授、碩士研究生導(dǎo)師。
2009年12月起 再任東南大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院副院長(zhǎng)。

擔(dān)任課程：
英語(yǔ)專業(yè)本科生課程
商務(wù)英語(yǔ)交流、IELTS Writing、高級(jí)口語(yǔ)、高級(jí)英語(yǔ)交流策略
英語(yǔ)專業(yè)碩士研究生課程
學(xué)術(shù)協(xié)作、翻譯理論與實(shí)踐、翻譯通論、中外翻譯史

代表性論文和著作：
“論漢詩(shī)英譯中意境的傳達(dá)”
“論漢詩(shī)英譯的“意美”原則”
“功能主義譯論指導(dǎo)下的漢詩(shī)英譯”
“從《林紓的翻譯》看錢鐘書先生的翻譯觀”
“翻譯理論與實(shí)踐的文化情結(jié)”
“美國(guó)高校的研究生培養(yǎng)模式”
“愛(ài)荷華大學(xué)作家講習(xí)所巡禮”
“《莫里爾法案》對(duì)美國(guó)高等教育的積極影響”
“關(guān)于美國(guó)文理綜合本科教育的再調(diào)研”
“美國(guó)文理綜合本科學(xué)院及文理教育探微”、
《新編實(shí)用英語(yǔ)教程》
《解密雅思：寫作技能訓(xùn)練與高分訣竅》
《新編英語(yǔ)教程》（寫作）