保研學(xué)姐顧問(wèn)
查名額，領(lǐng)資源
中國(guó)傳媒大學(xué)外語(yǔ)學(xué)科創(chuàng)辦迄今已有 60 年歷史，中國(guó)傳媒大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文化學(xué)院的前身即為北京廣播學(xué)院建校之初的三大系之一——外語(yǔ)系。外國(guó)語(yǔ)言文化學(xué)院現(xiàn)有 21個(gè)本科專業(yè)，其中 19個(gè)非通用語(yǔ)專業(yè)，部分語(yǔ)種專業(yè)全國(guó)率先創(chuàng)辦，現(xiàn)擁有 1 個(gè)國(guó)家級(jí)特色專業(yè)語(yǔ)種群。學(xué)院現(xiàn)有 1 個(gè)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)一級(jí)學(xué)科碩士點(diǎn)，1 個(gè)翻譯專業(yè)碩士學(xué)位點(diǎn)（MTI）以及1 個(gè)跨文化研究國(guó)際碩（博）士項(xiàng)目。
外國(guó)語(yǔ)言文化學(xué)院為教育部國(guó)家外語(yǔ)非通用語(yǔ)本科人才培養(yǎng)基地和北京市“一帶一路”國(guó)家人才培養(yǎng)基地，并與中央電視臺(tái)、中國(guó)電影集團(tuán)（譯制中心）建設(shè)雙向人才培養(yǎng)（實(shí)驗(yàn)）基地，與中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)共建教育部國(guó)家級(jí)大學(xué)生校外實(shí)踐教育基地，與商務(wù)部國(guó)際商務(wù)官員研修學(xué)院、文化和旅游部文化交流中心共建校外實(shí)習(xí)基地，與廣東廣播電視臺(tái)共建專業(yè)人才雙向培養(yǎng)基地，另還建有國(guó)際化青年培養(yǎng)基地2個(gè)，每年選派學(xué)生赴基地實(shí)習(xí)實(shí)踐，參加國(guó)際交流項(xiàng)目。全國(guó)話語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)研究會(huì)秘書處和中國(guó)廣播電影電視社會(huì)組織聯(lián)合會(huì)影視譯制與傳播委員會(huì)也設(shè)在外國(guó)語(yǔ)言文化學(xué)院。
學(xué)院現(xiàn)有中國(guó)傳媒大學(xué)葡萄牙語(yǔ)中心、西班牙安達(dá)盧西亞文化中心、中國(guó)—加拿大信息傳播研究中心以及中國(guó)傳媒大學(xué)巴基斯坦研究中心、金磚國(guó)家研究中心、坦桑尼亞研究中心等三個(gè)教育部國(guó)別與區(qū)域問(wèn)題研究中心。
學(xué)院堅(jiān)持國(guó)際化辦學(xué)，與20 多所海外高校保持或建立“3+1”合作關(guān)系，對(duì)外交流頻繁。外國(guó)語(yǔ)言文化學(xué)院現(xiàn)有本科生700余名，碩士生100余人，國(guó)際碩（博）士生23人。研究生通過(guò)擔(dān)任國(guó)際會(huì)議翻譯、參加國(guó)際課程、海外留學(xué)游學(xué)、海外實(shí)習(xí)實(shí)踐等形式開展國(guó)際交流，在美國(guó)、西班牙、日本等國(guó)留學(xué)，赴泰國(guó)、波蘭等國(guó)家實(shí)習(xí)。
外國(guó)語(yǔ)言文化學(xué)院現(xiàn)有在編教職工111人，其中教授7人，副教授37人，具有博士學(xué)位教師46人，博士在讀13人，1人為教育部高等學(xué)校教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)委員，38人為碩士生導(dǎo)師。外國(guó)語(yǔ)言文化學(xué)院教師科研成果豐碩，業(yè)界經(jīng)驗(yàn)豐富。近年來(lái)學(xué)院教師每年均有入選國(guó)家社科項(xiàng)目或教育部人文社科項(xiàng)目，翻譯影視及文學(xué)作品《2012》《唐山大地震》《饑餓游戲》《三生三世十里桃花》等，為中央主流媒體承擔(dān)大量新聞編譯工作和重大新聞同傳工作。
學(xué)院語(yǔ)言學(xué)風(fēng)濃厚、傳媒特色鮮明、實(shí)踐育人底色深厚，承擔(dān)了多項(xiàng)國(guó)家任務(wù)，為社會(huì)培養(yǎng)和輸送了大批具有國(guó)際視野、中國(guó)情懷、扎實(shí)的語(yǔ)言基本功、通曉國(guó)際規(guī)則和鮮明傳媒特色的優(yōu)秀外語(yǔ)人才，他們中間有知名記者、著名主持人和中國(guó)社科院學(xué)部委員、中央電視臺(tái)臺(tái)長(zhǎng)、中國(guó)銀行董事以及將軍、大使等，多人獲得“韜奮新聞獎(jiǎng)”、“全國(guó)百佳新聞工作者”、“中國(guó)新聞獎(jiǎng)”、“金話筒獎(jiǎng)”、“國(guó)家中青年有突出貢獻(xiàn)專家”等。知名校友有陳魯豫、陳曉楠、段暄、朱華、王冠等。中國(guó)首個(gè)戰(zhàn)地記者、1945年在“密蘇里號(hào)”見證和報(bào)道日本無(wú)條件投降儀式的黎秀石后曾長(zhǎng)期在我院任教。
我校承擔(dān)著“堅(jiān)定文化自信，講好中國(guó)故事”的國(guó)家使命和服務(wù)文化傳媒產(chǎn)業(yè)的行業(yè)任務(wù)。作為外國(guó)語(yǔ)言文化研究與傳播重鎮(zhèn)，近兩年來(lái)，外國(guó)語(yǔ)言文化學(xué)院教師參加黨的十九大報(bào)告等翻譯工作，師生參與國(guó)家發(fā)改委的“一帶一路”國(guó)際傳播力監(jiān)測(cè)項(xiàng)目、文化和旅游部與國(guó)家廣播電視總局的“中外影視譯制合作高級(jí)研修班”和北京國(guó)際電影節(jié)、上海國(guó)際電影節(jié)影片翻譯，學(xué)生服務(wù)訪問(wèn)坦桑尼亞的中國(guó)海軍“和平方舟”號(hào)醫(yī)院船、“一帶一路”國(guó)際合作高峰論壇、世園會(huì)、亞洲文明對(duì)話并參加世界青年大會(huì)、中俄媒體交流年活動(dòng)等。
2018屆我院碩士研究生就業(yè)率100%，其中MTI專碩80%在中國(guó)日?qǐng)?bào)、中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)、語(yǔ)文出版社、紐約時(shí)報(bào)、今日頭條、中視前衛(wèi)等傳媒和教育相關(guān)行業(yè)或崗位就業(yè)，學(xué)碩82%在外交部、外研社等政府機(jī)關(guān)、科教單位以及傳媒行業(yè)工作。
一、夏令營(yíng)時(shí)間安排及招生專業(yè)
本次夏令營(yíng)報(bào)名時(shí)間截止至2019年7月7日，夏令營(yíng)舉辦時(shí)間為2019年7月17日至7月19日，招生專業(yè)如下表：
專業(yè)代碼 | 專業(yè)名稱 | 研究方向代碼 | 研究方向名稱 | 學(xué)術(shù)型/專業(yè)型 | 全日制/非全日制 |
050201
| 英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)
| 01 | 現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué) | 學(xué)術(shù)型 | 全日制 |
02 | 英語(yǔ)文學(xué) | 學(xué)術(shù)型 | 全日制 | ||
03 | 英語(yǔ)媒體語(yǔ)言研究 | 學(xué)術(shù)型 | 全日制 | ||
04 | 翻譯理論與影視譯制 | 學(xué)術(shù)型 | 全日制 | ||
050209 | 歐洲語(yǔ)言文學(xué) | 01 | 歐洲語(yǔ)言與文化 | 學(xué)術(shù)型 | 全日制 |
050211
| 外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)
| 01 | 跨文化交際與語(yǔ)言傳播 | 學(xué)術(shù)型 | 全日制 |
02 | 話語(yǔ)語(yǔ)言學(xué) | 學(xué)術(shù)型 | 全日制 | ||
055101
| 英語(yǔ)筆譯
| 01 | 影視翻譯 | 專業(yè)型 | 全日制 |
02 | 新聞翻譯 | 專業(yè)型 | 全日制 |
二、申請(qǐng)條件
1.全國(guó)各高校2020年應(yīng)屆畢業(yè)生（985和211高校優(yōu)先考慮）。
2.遵守憲法和法律，品德良好，身體健康。
3.學(xué)習(xí)成績(jī)優(yōu)秀，本科前5學(xué)期總評(píng)成績(jī)（績(jī)點(diǎn)）排名在該校本專業(yè)同年級(jí)前30%之內(nèi)，且有望獲得2020年研究生推免資格。
4. 外國(guó)語(yǔ)成績(jī)須通過(guò)大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)水平考試（425分以上[含425分]）(或英語(yǔ)專業(yè)四級(jí)或其他語(yǔ)種相應(yīng)等級(jí))；
5.申請(qǐng)專業(yè)與本科就讀專業(yè)相同或相近，如語(yǔ)言類、跨文化傳播類等，或?yàn)橥庹Z(yǔ)類院校本科專業(yè)。或具有翻譯資格證書、在涉外大型活動(dòng)會(huì)議中有工作經(jīng)歷、在媒體與跨文化傳播領(lǐng)域有較長(zhǎng)時(shí)間的實(shí)習(xí)經(jīng)歷者（以上三項(xiàng)條件至少滿足兩項(xiàng)）。
6.對(duì)所報(bào)專業(yè)興趣濃厚，立志讀研深造。
7.對(duì)于在某方面有特殊才能的學(xué)生（如有公開發(fā)表的科研論文、著作、專利等），申請(qǐng)條件可適當(dāng)放寬。申請(qǐng)人須向招生單位提交申請(qǐng)及證明材料，經(jīng)招生單位研究生招生工作領(lǐng)導(dǎo)小組審核通過(guò)后，報(bào)學(xué)校研究生招生工作領(lǐng)導(dǎo)小組審批。
特別提示：本次夏令營(yíng)也面向本校學(xué)生開放。
三、申請(qǐng)材料
1.本人第二代居民身份證掃描件，身份證正反兩面信息均須清晰，且正反面需掃描在一頁(yè)紙上。
2.《中國(guó)傳媒大學(xué)2020年優(yōu)秀大學(xué)生夏令營(yíng)申請(qǐng)表》（附件1鏈接），須加蓋所在學(xué)校教務(wù)部門和院系公章。
3.本科階段前5學(xué)期成績(jī)單，須加蓋所在學(xué)校教務(wù)部門公章。
4.大學(xué)英語(yǔ)水平考試成績(jī)單或其他能證明本人外語(yǔ)水平的正式成績(jī)證明。
5.個(gè)人陳述（附件2鏈接），限1500字以內(nèi)。
6.其他證明材料，如獲獎(jiǎng)證書、發(fā)表的論文或著作、申請(qǐng)的專利等。
7.翻譯證書、相關(guān)工作實(shí)習(xí)證明等。（非必須項(xiàng)）
四、申請(qǐng)程序
1.申請(qǐng)人通過(guò)“中國(guó)傳媒大學(xué)夏令營(yíng)報(bào)名系統(tǒng)”報(bào)名（網(wǎng)址：http://yz.cuc.edu.cn/xly/xly.aspx），并將本人申請(qǐng)材料的掃描件或電子版上傳至報(bào)名系統(tǒng)（按“三、申請(qǐng)材料”所列順序進(jìn)行編號(hào)命名，如1.pdf等，并壓縮為一個(gè)zip或rar文件，文件命名格式為：夏令營(yíng)-所在學(xué)校名稱-姓名-申請(qǐng)專業(yè)名稱）。
2.各招生單位將根據(jù)申請(qǐng)人提交的材料進(jìn)行綜合評(píng)審，確定夏令營(yíng)入營(yíng)名單。是否可入營(yíng)名單在報(bào)名系統(tǒng)（網(wǎng)址：http://yz.cuc.edu.cn/xly/xly.aspx）中會(huì)有結(jié)果提示。顯示為“可入營(yíng)”的同學(xué)，即可自行前來(lái)參加夏令營(yíng)，不再以其他方式進(jìn)行通知。
3.“可入營(yíng)”的學(xué)生報(bào)到時(shí)須攜帶所有申請(qǐng)材料的紙版原件（按“三、申請(qǐng)材料”所列順序裝訂成冊(cè)）以供核對(duì)，如發(fā)現(xiàn)弄虛作假者即取消夏令營(yíng)入營(yíng)資格。
五、活動(dòng)安排
夏令營(yíng)活動(dòng)內(nèi)容包括面對(duì)面交流、工作坊、課程體驗(yàn)等，同時(shí)安排營(yíng)員考核工作。具體日程安排如下表。具體日程安排如下表。
時(shí)間 | 活動(dòng)內(nèi)容 | |
7月17日 | 上午 | 報(bào)到入住、熟悉校園環(huán)境 |
下午 | 開營(yíng)儀式 | |
7月18日 | 上午 | 工作坊（面試、外語(yǔ)口試） |
下午 | 專題采編、編譯（筆試） | |
7月19日 | 上午 | 特色課程體驗(yàn)，參觀交流，閉營(yíng) |
下午 | 離校 | |
注：本日程為擬定計(jì)劃，具體安排可能會(huì)適當(dāng)調(diào)整。
六、考核評(píng)優(yōu)
夏令營(yíng)活動(dòng)期間將采取多種方式對(duì)營(yíng)員進(jìn)行全面考核，考核內(nèi)容包括但不限于外國(guó)語(yǔ)水平測(cè)試、專業(yè)水平測(cè)試。根據(jù)考核成績(jī)?cè)u(píng)出“優(yōu)秀營(yíng)員”。我校將對(duì)優(yōu)秀營(yíng)員提供以下獎(jiǎng)勵(lì)政策：
1．“優(yōu)秀營(yíng)員”如獲得就讀學(xué)校2020年研究生推免資格，并申請(qǐng)中國(guó)傳媒大學(xué)推免生（須與“優(yōu)秀營(yíng)員”公示的招生單位、專業(yè)相同），可直接擬錄取為我校2020級(jí)碩士研究生。
2．“優(yōu)秀營(yíng)員”如未獲得就讀學(xué)校2020年研究生推免資格，但在2020年全國(guó)研究生入學(xué)統(tǒng)考中報(bào)考我校（須與“優(yōu)秀營(yíng)員”公示的招生單位、專業(yè)相同），達(dá)到復(fù)試分?jǐn)?shù)線后，可在同等條件下優(yōu)先錄取。
七、其他事項(xiàng)
1.每名申請(qǐng)人限報(bào)一個(gè)招生單位、一個(gè)專業(yè)。
2.未按規(guī)定時(shí)間報(bào)到視為自愿放棄入營(yíng)資格。
3.我院為夏令營(yíng)營(yíng)員安排免費(fèi)就餐，住宿自理，并報(bào)銷本次從就讀學(xué)校所在地或生源地到北京的單程火車旅費(fèi)(只限長(zhǎng)途汽車、硬座、硬臥或高鐵二等座位票)。
4．學(xué)校為所有營(yíng)員購(gòu)買短期意外傷害保險(xiǎn)一份。所有營(yíng)員須簽訂《安全責(zé)任協(xié)議書》，因違反協(xié)議規(guī)定所造成的人身安全和財(cái)產(chǎn)損失，責(zé)任自負(fù)。
5．夏令營(yíng)期間所有營(yíng)員必須遵守中國(guó)傳媒大學(xué)有關(guān)規(guī)章制度和夏令營(yíng)的要求與紀(jì)律，遵守夏令營(yíng)的安排，按時(shí)參加活動(dòng)，無(wú)故缺席者將被取消營(yíng)員資格。
6．未盡事宜將不定期在研究生院或外國(guó)語(yǔ)言文化學(xué)院官方網(wǎng)站公布，請(qǐng)密切關(guān)注。
八、聯(lián)系方式
培養(yǎng)單位網(wǎng)址：http://sis.cuc.edu.cn
夏令營(yíng)活動(dòng)聯(lián)系電話:010-65783148
郵箱：cucsis@126.com
聯(lián)系人：趙老師
附件1 中國(guó)傳媒大學(xué)2020年優(yōu)秀大學(xué)生夏令營(yíng)申請(qǐng)表
附件2 個(gè)人陳述：
中國(guó)傳媒大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文化學(xué)院
2019年6月27日
傳媒大學(xué).png)
